-
21 очаг
м.1) âtre m; foyer m ( топка)поддерживать огонь в очаге — nourrir le feu dans l'âtre2) перен. foyer m3) перен. (место, источник) foyer m -
22 очаг
м.1) focolare2) перен. книжн. focolaioочаг войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezioneочаг культуры — sorgente / fucina di cultura -
23 очаг
оча́гпрям., перен. fajrujo, fajrejo;дома́шний \очаг hejmo;\очаг зара́зы infektocentro;\очаг войны́ militeksplodiga regiono.* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *n1) gener. (центр, средоточие) foco, fogón (тж. часть топки), fuego, hipocentro (землетрясения), horno, fogon, hogar2) liter. foco3) eng. punto de fragilidad (инициированного хрупкого разрушения), lar -
24 очаг
-
25 очаг
сущ. focusочаг болезни focus of deseaseочаг инфекции pocket of infectionочаг размягчения softening area -
26 очаг
м. nucleation site for -
27 очаг
м.1. джэныкъу (у народов Кавказа)2. перен. къежьапIэочаг заболевания узым икъежьапI, очаг пожара машIом икъежьапI◊ домашний очаг уиунагъо, уибын -
28 очаг
грозовой очагthunderstorm cellочаг коррозииcorrosion seatочаг пожара на воздушном суднеaircraft fire point -
29 очаг
-
30 очаг
муж.
1) fireplace, fireside;
hearth прям. и перен.
2) перен. (рассадник, источник) center амер., centre брит., seat;
hotbed;
breeding ground;
nidus мн. nidi;
научн. очаг эпидемии, очаг заразы ≈ pesthole -
31 очаг
оча́гм1. ἡ ἐστία, τό τζάκι·2. перен (рассадник, источник) ἡ ἐστία:\очаг зари́-зы ἡ μολυσματική ἐστία, ἡ ἐστία μολύνσεως· ◊ домашний \очаг ἡ ἐστία, ἡ οἰκο-γενειακή ἐστία. -
32 очаг
1) ( для разведения огня) focolare м.2) ( источник распространения) focolaio м., centro м.* * *м.1) focolareдомашний оча́г — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaioоча́г войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
оча́г культуры — sorgente / fucina di cultura
* * *n1) gener. camino, foco, focolaio, focolare, fuoco2) med. focolaio (инфекции), focolare (инфекции)3) liter. fonte -
33 очаг
муж.1) fireplace, fireside; hearth прям. и перен.2) перен. (рассадник, источник)center амер., centre брит., seat; hotbed; breeding ground; nidus мн. ч. nidi; научн.очаг эпидемии, очаг заразы — pesthole
-
34 очаг
-
35 очаг
м. II (род. очага)
1. жьэгу; огонь в очаге жьэгу мафIэ
2. перен. къежьапIэ, жьэгупащхьэ; очаг пожара мафIэсым и къежьапIэ; домашний очаг бынунэ жьэгупащхьэ -
36 очаг
сущ. м. II 1. (печь) беш; һулмт; кухонный очаг хот-хоолын һулмт; 2. лерен. (центр) һулмт; булг; эклсн һазр; очаг пожара туүмр эклҗ шатсн һазр -
37 очаг
1. мусаҡ2. м перен.семья, родной домғаилә, тыуған өй3. м перен.источник чего-л.сығанаҡ, усаҡ, үҙәк -
38 очаг
m. seat, center; очаг землетрясения, seismic center, seismic focus -
39 очаг
-
40 очаг
См. также в других словарях:
ОЧАГ — ОЧАГ, очага, муж. (турец. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название… … Толковый словарь Ушакова
ОЧАГ — (тур. odjak). Шесток, площадка перед отверстием печки; домашний очаг; своя семья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЧАГ тур. odjak. Шесток у печки. В переносном значении: семейство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
очаг — См. источник, центр домашний очаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очаг источник, центр; пенаты, пепелище; метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек,… … Словарь синонимов
ОЧАГ — муж., татар.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике.… … Толковый словарь Даля
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
ОЧАГ — культуры. Публ. Устар. О каком л. культурно просветительном учреждении. БАС 8, 1786. Очаг просвещения. Публ. Устар. Об учебном заведении. БАС 8, 1786 … Большой словарь русских поговорок
очаг — ОЧАГ, шутл. пенаты, устар., высок. пепелище … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОЧАГ — 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Очаг — Очаг, место в доме, где разводили и поддерживали огонь (Ис 30:14; Иез 46:23). Круглое углубление в полу, располагавшееся обычно в углу дома, обкладывали камнями, на них ставили котел, в к ром готовили еду. Нек рые продукты, напр. мясо,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
очаг — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nodule … Справочник технического переводчика
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка