-
1 emission load
• количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей, масса выброшенных в окружающую среду загрязнителей• количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей, масса выброшенных в окружающую среду загрязнителей; "нагрузка" выброса
* * *
• "нагрузка" выброса -
2 air pollution load
содержание атмосферных загрязнителей, концентрация атмосферных загрязнителей
* * *
-
3 pollutant flux
-
4 wash-out rate
• доля загрязнителей, выпадающих вместе с осадками• темпы улавливания, темпы удаления, темпы уборки, темпы вывоза; доля загрязнителей, выпадающих вместе с осадками; коэффициент улавливания, коэффициент удаления, коэффициент уборки, коэффициент вывоза; скорость улавливания, скорость удаления, скорость уборки, скорость вывоза• темпы улавливания, темпы удаления, темпы уборки, темпы вывоза; скорость улавливания, скорость удаления, скорость уборки, скорость вывоза; коэффициент улавливания, коэффициент удаления, коэффициент уборки, коэффициент вывоза; доля загрязнителей, выпадающих вместе с осадками
* * *
• доля загрязнителей, выпадающих вместе с осадками -
5 spray-drier absorption
- абсорбция (загрязнителей дымовых газов ТЭС) на основе распылительной сушилки
- абсорбция (загрязнителей дымовых газов ТЭС) в распылительной сушилке
абсорбция (загрязнителей дымовых газов ТЭС) в распылительной сушилке
мокро-сухая абсорбция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
абсорбция (загрязнителей дымовых газов ТЭС) на основе распылительной сушилки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spray-drier absorption
-
6 MER
- эффективная максимальная подача
- частота появления сообщений с ошибками
- транспортабельный ядерный реактор для учебных целей
- максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
- коэффициент ошибок модуляции несущей радиосигнала (вещательного телевидения)
- вероятность ошибки на сообщение
вероятность ошибки на сообщение
Отношение числа ошибочно принятых сообщений к их общему числу.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок модуляции несущей радиосигнала (вещательного телевидения)
Коэффициент, характеризующий расхождение между вычисленной и реальной позициями векторов в сигнальном созвездии ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения и определяемый как отношение мощностей радиосигналов в этих позициях.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- основные параметры цифровых потоков и виды искажений в цифровом вещательном телевидении
EN
максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
транспортабельный ядерный реактор для учебных целей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
частота появления сообщений с ошибками
Cм. message error rate.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
эффективная максимальная подача
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MER
-
7 derived air concentration
- удельная концентрация загрязнителей в воздухе
- концентрация нуклидов во вдыхаемом воздухе
- концентрация нуклидов в выдыхаемом воздухе
- концентрация загрязнителей во вдыхаемом воздухе
- допустимая концентрация в воздухе
допустимая концентрация в воздухе
объемная активность в воздухе
ДКВ
Производный предел концентрации активности в воздухе данного радионуклида, рассчитанный таким образом, что у условного человека, вдыхающего воздух с постоянным радиоактивным загрязнением на уровне ДКВ при выполнении легких двигательных действий на протяжении года работы, поступление рассматриваемого радионуклида будет соответствовать пределу годового поступления. Значения параметров, рекомендованные Международной комиссией по радиологической защите для расчета ДКВ, – это скорость дыхания 1,2 м3/ч и рабочий год, равный 2000 ч. [15]
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
концентрация загрязнителей во вдыхаемом воздухе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
концентрация нуклидов в выдыхаемом воздухе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
концентрация нуклидов во вдыхаемом воздухе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удельная концентрация загрязнителей в воздухе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > derived air concentration
-
8 LRTAP
- Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния
- Конвенция по трансграничному переносу загрязнителей атмосферы
Конвенция по трансграничному переносу загрязнителей атмосферы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LRTAP
-
9 maximum emission rate
максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum emission rate
-
10 multipollutant removal
одновременное удаление нескольких загрязнителей
удаление нескольких загрязнителей в одном аппарате
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multipollutant removal
-
11 environmental pathways
пути распространения загрязнителей в окружающей среде
пути миграции загрязнителей в окружающей среде
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental pathways
-
12 dispersion in the air
• диспергирование; рассеивание в атмосфере, рассеивание загрязнителей в атмосфере• рассеивание в атмосфере, рассеивание загрязнителей в атмосфере; диспергирование
* * *
-
13 toxic trace pollutants
• микропримеси токсических загрязнителей; токсичные микрозагрязнители• токсичные микрозагрязнители; микропримеси токсических загрязнителей
* * *
-
14 scum baffle
-
15 scum board
1) Техника: перегородка для задержки пены и плавучих загрязняющих веществ, перегородка для задержки пены и плавающих загрязнителей (в очистных установках)2) Строительство: отражательная плита в очистном бассейне3) Экология: перегородка для задержки пены и плавающих веществ, перегородка для задержки пены и плавающих загрязнителей4) Нефтегазовая техника ограждение для плавучих загрязняющих веществ -
16 over-compliance
- обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов
обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов
Неиспользуемые "Разрешения" на выброс загрязнителей могут быть использованы, проданы или внесены в банк
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > over-compliance
-
17 decontaminant
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > decontaminant
-
18 record of discharge
регистрация сбросов, регистрация загрязнителей
* * *
-
19 scum baffle
* * *
-
20 scum board
* * *
См. также в других словарях:
максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС — интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС EN maximum emission… … Справочник технического переводчика
одновременное удаление нескольких загрязнителей — удаление нескольких загрязнителей в одном аппарате — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы удаление нескольких загрязнителей в одном аппарате EN multipollutant removal … Справочник технического переводчика
пути распространения загрязнителей в окружающей среде — пути миграции загрязнителей в окружающей среде — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пути миграции загрязнителей в окружающей среде EN environmental pathways … Справочник технического переводчика
СИНЕРГИЗМ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ — взаимодействие первичных загрязнителей, в результате которого образуются вторичные загрязнители, более опасные для живых организмов. Например, окись азота и углеводороды выхлопных газов, соединяясь в присутствии солнечного света, образуют новые,… … Экологический словарь
обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов — Неиспользуемые Разрешения на выброс загрязнителей могут быть использованы, проданы или внесены в банк [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN over compliance … Справочник технического переводчика
ГОСТ 30764-2002: Чистота промышленная. Стандартные образцы гранулометрического состава загрязнителей жидких технологических сред. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 30764 2002: Чистота промышленная. Стандартные образцы гранулометрического состава загрязнителей жидких технологических сред. Общие технические требования оригинал документа: 3.4 размер частицы: Максимальный линейный размер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31303-2006: Чистота промышленная. Метод очистки гидродинамический газовых и жидкостных систем машин и механизмов от загрязнителей — Терминология ГОСТ 31303 2006: Чистота промышленная. Метод очистки гидродинамический газовых и жидкостных систем машин и механизмов от загрязнителей оригинал документа: 3.6 блок акустической развязки: Устройство, исключающее воздействие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трансграничный перенос загрязнителей — Распространение загрязнителей с воздушными или водными потоками за пределы границ государств, где находятся источники загрязнения … Словарь по географии
АККУМУЛЯЦИЯ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ ОРГАНИЗМАМИ — (от лат. accumulatio накопление), постепенное накопление организмами химических веществ в ходе их обитания в загрязненной среде. На каждом следующем трофическом уровне создается многократно более высокая концентрация загрязнителя. См. также… … Экологический словарь
Критические уровни загрязнителей в атмосфере — Критические уровни означают концентрацию загрязнителей в атмосфере, выше которой, согласно современным знаниям, могут возникать прямые отрицательные последствия для таких реципиентов, как люди, растения, экосистемы или материалы... Источник:… … Официальная терминология
аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду — rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую среду eng accidental release fra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentel deu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n) spa emisión (f) accidental … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки