-
21 àspero
прил.общ. грубый, суровый, трудный, шершавый (о коже), шероховатый (о поверхности), жёсткий, неровный, терпкий, тяжёлый, резкий (о звуке) -
22 áspero
• asperous• brusque• gruelling• gruffness• harry• harsh color• harsh scream• harsh-sounding voice• raucous -
23 áspero
• přen. drsný• přen. hrubý• nedobrý• trpký* * *• drsný (povrch)• hrubý (o látce)• krutý (boj)• nerovný (o půdě) -
24 aspero
-
25 áspero,
a adj 1) неравен, грапав (повърхност); 2) прен. суров (за време); 3) прен. тръпчив (за вкус); 4) прен. суров, мъчен (характер); 5) прен. неприятен, дрезгав ( за глас). -
26 áspero
adj1) неровный, шероховатый, шершавый2) неровный, бугристый, пересечённый ( о местности)3) терпкий, кисловатый4) строгий, суровый; неприветливый5) суровый, жестокий6) резкий, пронзительный (о звуке, голосе)7) тяжёлый, трудный8) ненастный -
27 áspero
aspre -
28 Aspero Cotton
Pemvian term for the native cotton; called in England "full rough Peruvian". -
29 Aspero cotton
Текстиль: перуанский хлопок "асперо" -
30 áspero al gusto
• acerb• acerbic• acrid -
31 áspero de condición
• nevlídný -
32 aspero cotton
хлопок "асперо"Англо-русский словарь текстильной промышленности > aspero cotton
-
33 Aspero al gusto
K'ark'u, chiwaku vel ch'iwa. -
34 Aspero al tacto
Thuru, t'uku, ch'api, khanchara. -
35 Aspero de condición
Waru, t'allami mita jaqi. -
36 Aspero en el hablar
Jaru vel yanqa aruni. -
37 Aspero volverse
Thuruptaña. Tukuptaña, &c. Vide: volverse. -
38 ser áspero al tacto
ser áspero al tactosich rau anfühlen -
39 ex-asperō
ex-asperō āvī, ātus, āre, to make rough, roughen: exasperato fluctibus mari, L.: fretum, O.—Fig., to irritate, provoke, exasperate: durati tot malis exasperatique, L.: animos, L. -
40 más áspero que un cardo
См. также в других словарях:
áspero — áspero, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no es liso ni agradable al tacto: La lija es muy áspera. Tiene la piel áspera. La superficie de la mesa está muy áspera. Sinónimo: rasposo. 2. Que es brusco o antipático: Su saludo fue muy áspero. Tiene un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aspero — is a well studied site of the ancient Norte Chico civilization, located at the mouth of the Supe river on the north central Peruvian coast. Monumental architecture, including large platform mounds have been discovered at the site; their… … Wikipedia
áspero — ra ‘Que carece de suavidad al tacto por tener la superficie desigual’. Tiene dos superlativos válidos: aspérrimo (del lat. asperrimus; → érrimo), de escaso uso en el español actual, y asperísimo, formado sobre áspero y más frecuente en el uso:… … Diccionario panhispánico de dudas
Aspero — est un site archéologique de la civilisation de Caral dans la vallée du Supe (Pérou), occupé à partir de 2600 av. J. C. Six vastes plates formes à degrés sont érigées jusqu’à 10 m de hauteur. Des frises de briques crues (adobes) et des niches… … Wikipédia en Français
áspero — adj. 1. Que produz no tato uma impressão desagradável. 2. Desagradável ao ouvido. 3. Escabroso. 4. Duro, ríspido. 5. Severo. 6. Rigoroso. 7. Penoso … Dicionário da Língua Portuguesa
áspero — (Del lat. asper.) ► adjetivo 1 Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto: ■ es una ropa áspera. SINÓNIMO rasposo 2 Que es desagradable al gusto o al oído: ■ este manjar es áspero al paladar. REG. PREPOSICIONAL + a ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
áspero — áspero1 m. aspro. áspero2, ra (Del lat. asper, ĕra, ĕrum). 1. adj. Insuave al tacto, por tener la superficie desigual, como la piedra o madera no pulimentada, la tela grosera, etc. 2. Dicho del terreno: escabroso (ǁ desigual). 3. Desapacible al… … Diccionario de la lengua española
Asperö — Infobox Settlement official name = Asperö image caption = pushpin subdivision type = Country subdivision name = Sweden subdivision type1 = Municipality subdivision name1 = Göteborg Municipality subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
áspero — {{#}}{{LM A03739}}{{〓}} {{SynA03820}} {{[}}áspero{{]}}, {{[}}áspera{{]}} ‹ás·pe·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es suave al tacto por tener la superficie desigual: • piel áspera.{{○}} {{<}}2{{>}} Falto de amabilidad o de suavidad en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
áspero — adj 1 Tratándose de la textura de una superficie, que lastima, irrita o daña la piel por ser desigual, angulosa, dura y porosa, como las lijas, los ladrillos o el ixtle: una madera áspera, una tela áspera, de piel áspera y escamosa 2 Que produce… … Español en México
áspero — ra. adj. Rugoso al tacto. Desapacible al gusto o al oído. fig. Combate áspero, por muy violento … Diccionario Castellano