-
1 dortoir
dortoir [dɔʀtwaʀ]masculine noun* * *dɔʀtwaʀ
1.
nom masculin dormitory
2.
(-)dortoir (in compounds)ville-/banlieue-dortoir — dormitory town/suburb
* * *dɔʀtwaʀ nm* * *A nm dormitory.[dɔrtwar] nom masculincité ou ville dortoir dormitory town -
2 dortoir
-
3 dortoir
-
4 dortoir
-
5 dortoir
dortoirspolečná ložnice m -
6 dortoir
m1) дортуар ( общая спальня); спальное помещение; больничная палатаville-dortoir, cité-dortoir — город-спальня -
7 dortoir
-
8 dortoir
m. (lat. dormitorium) обща спалня (в манастир, пансион, казарма). Ќ cité-dortoir, ville-dortoir, banlieues-dortoirs, quartiers-dortoirs жилищни квартали, предназначени само за спане (жителите, на които работят в центъра). -
9 dortoir
nm. dortwâ(r) (Albanais, (Giettaz), dremitwéro (Arvillard).A1) "dortoir" du chalet sous le toit: solaron nm. (Sixt), R. => Fenil. -
10 dortoir
иг дортуа́р vx., [о́бщая] спа́льня ◄е►;● une ville-dortoir — го́род-спу́тник
-
11 dortoir
дормитори
Многоместный номер с числом кроватей по числу проживающих, которые необязательно относятся к одной определенной группе.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Такой многоместный номер в отличие от термина "многоместный номер", приведенного в 2.3.4, может быть использован для размещения трех и более человек, не входящих в состав одной группы. Такие номера обычно бывают в общежитиях.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dortoir
-
12 dortoir
сущ.1) общ. больничная палата, спальное помещение, дортуар (общая спальня)2) биол. место ночёвки3) тех. общая спальня в общежитии, общее спальное помещение4) стр. спальня (в общежитии) -
13 dortoir
عنبر نوممرقدمهجع -
14 dortoir
substantif masculin → inflexionesDormitorio común -
15 dortoir
sypialnia -
16 dortoir
-
17 dortoir
(le) d'r Schloofsààl. -
18 dortoir
nm. umumiy uxlaydigan xona, joy. -
19 dortoir
n m* * *n m -
20 dortoir
ndáko ya boláli; elálelo
См. также в других словарях:
dortoir — [ dɔrtwar ] n. m. • XIIe; lat. dormitorium « chambre à coucher » 1 ♦ Grande salle commune où dorment les membres d une communauté. Le dortoir d un monastère, d un collège. Dortoir de caserne. ⇒ chambrée. Dormir, être hébergé en dortoir. « Il me… … Encyclopédie Universelle
Dortoir — dans une caserne en Suisse. Un dortoir est une grande salle comprenant plusieurs lits généralement alignés le long des murs sur la longueur de la pièce. Il apparaît souvent dans ce que la sociologie appell … Wikipédia en Français
dortoir — DORTOIR. s. m. On appelle ainsi dans les Couvens, un lieu où couchent les Religieux ou les Religieuses. Un beau dortoir. Coucher au dortoir. Le dortoir n étoit pas autrefois partagé en petites chambres ou cellules comme il l est aujourd hui … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dortoir — Dortoir. s. m. Lieu dans les Convents, où il y a plusieurs petites cellules ou chambres, où couchent les Religieux. Un beau dortoir. coucher au dortoir … Dictionnaire de l'Académie française
DORTOIR — s. m. Il se dit, dans les communautés religieuses, dans les maisons d éducation, et dans certains hospices, d Une grande salle où l on couche et où il y a plusieurs lits. Un beau dortoir. Coucher au dortoir. Un dortoir partagé en petites chambres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dortoir — (dor toir) s. m. Salle commune où sont les lits dans un collége, dans une communauté religieuse, etc. • J ai toujours compris qu il était fort fâcheux de coucher dans les dortoirs des demoiselles, et je regarde cette obligation comme une si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dortoir — Un dortoir, Dormitorium, et Dormitorium cubiculum, Plin. iunior. Un dortoir que les Chrestiens appellent Cemetiere, à cause de l esperance de la resurrection, Coemeterium: Latine, Dormitorium … Thresor de la langue françoyse
dortoir — nm. dortwâ(r) (Albanais, (Giettaz), dremitwéro (Arvillard). A1) dortoir du chalet sous le toit : solaron nm. (Sixt), R. => Fenil … Dictionnaire Français-Savoyard
Dortoir Des Grandes — est un film français réalisé par Henri Decoin en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Dortoir des grandes — Directed by Henri Decoin Produced by C.F.C – Les Films Henry Decoin – E.G.E Films (France) Written by François Chalais Henri Decoin Starring … Wikipedia
Dortoir Peuty — (Trient,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Le Peuty 32, 1929 Trient, Швейцария … Каталог отелей