-
21 eguzki
[from egun + -z-ki] iz.1. Astron.a. sun; \eguzkiko lohiuneak sun spots; \eguzkia dago the sun's shining| the sun's out; \eguzkia egiten du it's sunny | the sun's shining; \eguzkia sartu {zuen || zen} the sun went down; \eguzkia sortu {zuen || zen} the sun rose; \eguzki {gorri || min || galda} burning sun, sweltering sun; \eguzkiaren sortze sunrise; \eguzkiaren sartze sunsetb. (esa.) \eguzkiak jo zuen he got sunstroke; \eguzkiak jota hil zen he died of sunstroke; dena \eguzkiaren azpian everything under the sun; \eguzki epelekoa da hori he's a spoilt brat; \eguzkia nora, zapiak hara he knows which side his bread's buttered; askatasun-\eguzkia atera da the sun of freedom has risen2. [ izenen aurrean ]a. sun-; \eguzki-argi sunlight; \eguzki izpi sun rayb. solar; \eguzki-eklipse solar eclipse; \eguzki sistema solar systemc. sunny \eguzki-egunetan on sunny days3. ( argia) sunlight; \eguzkitan egon to be out in the sun; \eguzkitan jarri to put out in the sun; \eguzkitan utzi to leave out in the sun; \eguzkia hartu to sunbath | get some sun; \eguzkitara atera zen he got out in the sun; \eguzkiak \eguzkiari the sun is beating down; gau eta \eguzki night and day -
22 kozkor
iz.1.a. bump; \kozkora atera zaio kopetan he's got a bump on his foreheadb. \kozkorrak atera dira paretan the wall has bulged in places2. Anat.a. ( hezurgiltza) jointb. ( burezurra) skull3. ( gizontxoa) runt, squirt4. ( ogiari d.) bread crust5. cube; azukre-\kozkor sugar cube; harri-\kozkor pebble io.1. small, tiny; herri \kozkor bateko medikua a doctor from a small town2. ( p.)a. littleb. ( neska, mutila) growing, older; zazpi urteko mutil \kozkor bat a growing seven-year-old boyc. ( emakumea) little, petite -
23 lasterka
adb. running; \lasterka etorri to rush over; berriak jakinik, etxera etorri ziren \lasterka when they heard the news they rushed home; Errezila joan zen \lasterka he ran to Errezil; \lasterka atera to rush out; lapurrak bankutik \lasterka atera ziren the thieves rushed out of the bank; eskabide hau \lasterka egin behar izango dugu we'll have to rush this order -
24 lege
[from Lat. lege (law)] iz.1.a. ( oro.) law; oinarrizko \legea basic law; hizkuntza-\lege berriak new language laws; \lege berezi special law; \lege berri bat atera to come out with a new law; \lege nagusi main law; \lege saliko Salic law; \lege zuzen just law; \legea {bete || gorde} to comply with a law | to abide by a law | to obey a law; \legea hautsi to break the law; \legea {indargabetu || kendu || ezeztatu} to abolish a law | to abrogate a law; \legea zapaldu to break the law; \legeak {atera || egin} to legislate; \legeak bildu to codify laws; \legeak {ezarri || jarri} to law down the law | to impose laws; \legeak hala agintzen \\ debekatzen du the law so demands \\ prohibits it; indarrean dauden \legeak the laws in force; \legetik riten to break the law | to infringe upon the lawb. ( legegaia) act; \lege bat onartu to pass a lawc. [ izenen aurrean ] law-, legal; \lege-babes legal protection; \lege-balio legal value; \lege-indarra dauka it has the force of law; \lege-jakitunen iritzian in the opinion of legal experts; \lege-nortasun legal identity; \lege testu legal text2.a. ( legetza) law; \lege zahar i. charter law ii. pre-Revolutionary law; Ingalaterrako \legea eta Italiakoa bestelakoak dira English and Italian law are different | English law differs from Italian law; \legearen arabera in accordance with the law | by law; \legearen ordezkari officer of the law; \legera jo to take legal recourse; i-r \legetik askatu to exempt sb from the law; \legera jo to take legal recourse; \legez kanpo i. outside the law | illegal ii. illegally; \legez kanpo dago he's outside the lawb. (esa.) \lege zaharreko gizona da he's an old stick-in-the-mud | he's an old-fashioned man3. ( araua)a. rule, law; joko-\legeak rules of the gameb. ( merkataritzari, trafikoari, lehiaketari d.) rule, regulation; bideetako \legeak road regulationsc. ( gizarteari d.) custom, rule, practice; ohitura \lege bihurtzen denean when practice becomes customd. (irud.) ezinak ez du \legerik nothing is impossible4. ( egunerokoari d.) routine; bazkari-\legea egin dugu we've had our lunch; zozoak goizero bere saio-\legea du the thrush puts on its usual performance every morning5. ( egitateei d.)a. Fis. law; fisikaren \legeak the laws of physics; Newton-en \legeak Newton's laws; \lege bat aurkitu zen a law was discoveredb. law; \lege moral moral law; etika \lege law of ethicsc. Kristau. Jainkoaren \lege santua God's holy law; Jaunak Hamar Aginteen \legea eman zuenean when the Lord give the law of the Ten Commandments; Moisesen \legeea the law of Moses6. Kristau. L\lege Zaharra the Old Testament7. ( maitasarrea) affection; \lege handia hartu diot I've grown rather fond of him | I've taken rather a liking to him8. ( mota) kind; hiru \lege sagar three kinds of apples9. ( metaleei d.) purity, legal standard of fineness; \lege oneko urre standard gold; \lege txarreko urre base gold | substandard gold; \lege urruko disreputable -
25 mordoka
iz. \mordoka batzuk atera zituen they took out a whole bunch adb. en masse, massively; elizatik \mordoka atera ziren they streamed out of the church; \mordoka datorzkidan ideiak the ideas streaming into my mind -
26 onik
adb. fine, well; \onik eta ederrik dago she's well and looking fine; \onik atera ziren they survived; Jaunak guztiak \onik atera ditzala! may God look after them all! -
27 abantaila
iz.1. ( lehiaketan, e.a.) advantage; hori egiteak ekarriko dizkion \abantailaak the advantages gained by doing that; i-i \abantaila eraman to have an advantage over sb; Artizarrak bestetatik \abantaila darama the morning star is ahead of the rest; \abantailaz jokatu to have an advantage2. ( lehen tasuna, besteen gainetik) privilege; aberatsen \abantailak the privileges of the rich3. ( onura, hobaria) gain, advantage, benefit; e-tik \abantaila atera to gain advantage from sth; besteetatik \abantaila Arkaismoa. over others -
28 abiada
iz.1.a. speed, impulse; \abiada handia daroa he's really moving it; \abiada hartu to pick up speed; aldapan \abiada handia hartu zuen he picked up a lot of speed going downhill; \abiada hartuz gero, ez dago hura isiltzerik once you get him going, you can't shut him upb. \abiadan in a hurry | fast; umeak \abiadan atera ziren the children rushed out; \abiadan egingo dugu we'll do it in a jiffy | we'll rush to do it2. ( irteera) departure3. (irud.) ( erritmoa) gauzen \abiada how things are going -
29 ageri
io.1.a. public; Muhammaden bizitza \ageria; Mohammed's public lifeb. open, manifest, clear, evident; \ageri da it's {evident || clear}; \ageri da ez dutela hori egin nahi it's clear that they don't want to do that ; \agerira atera to uncover, reveal2.a. cleared, openb. ( lekua) open, wide-open du/ad. \ageri du ez dela gutarra he's shown he isn't on our side da/ad.1.a. ( h.g. \ageri izan) to appearb. ( p.) to show up; gizon hori ez da oraindik \ageri that man hasn't appeared yetc. amatzat \ageri zaitez! show yourself to be a mother!2. ( sortu) to emerge, surface -
30 agertu
iz.1.a. visit, call; gaur \agertu bat egin beharko diot Aittari today I'll have to pop in on Fatherb. ( agerraldia) showing; zerk eragotziko dizu \agertu batzuk elizara egitea? what holds you back from showing up at church?2. document, title; \agerturik gabe without any documentation du/ad.a. to show, display; faxismoaren buru itsusia berriro \agertu du fascism has again shown its ugly headb. ( iritzia) to express, state, declarec. ( politika) to state, declared. ( froga) to produce, come up withe. ( jakinarazi) to let... know, notify; zuri \agertu nahi dizut nire beharra I wish to make my need known to you2. ( itxuratu) to stand for, symbolize; Ikurrinak gure aberria agertzen du the "Ikurrina" stands for our country3.a. Kristau. to revealb. ( sekretua) to reveal, disclose, let outc. to reveal, discover, uncover; berezko dohaina zuen iturri zaharrak berritzeko eta iturri berriak agertzeko he had an uncanny gift for revitalizing old sources and discovering new ones da/ad.1.a. to appear, turn up; galdutako giltzak ez dira \agertu the lost keys haven't turned up; jakintsu \agertu nahi dutenak those who want to appear wise; ilunbe beltzen artean \agertu zitzaion argia light appeard amid the pitch black darkness; ez da deus gorderik, \agertuko ez dena there is nothing covered that will not be {uncovered || revealed} | truth will out (atsot.)b. ( zerrenda) to appear, be; ez zen zerrendan \agertu he wasn't on the listc. ( leku jakin batean) to show up, turn up; azkenean desagertutako politikaria Tahitin \agertu zen finally the missing politician showed up in Tahiti; mozkorturik \agertu zen he showed up drunk; jipoi eder bat emango diogu herri honetara agertzen bada we'll give him a proper beating if he {shows up || sets foot} in this townd. ( ikusteko moduan agertu) to come into {sight || view}; zeruertzean \agertu zen itsasontzia a ship appeared on the horizone. Leg. to appear, be arraigned; agertzeko agindu arraignment depositionf. Met. eguna \agertu zen day broke2.a. ( era ikusgarrian azaldu) to appear ( i-i: to, before) ; aingerua \agertu zitzazion the angel appeared to himb. ( mamua) to appear, walk3. to show o.s., reveal o.s.; leial \agertu da she's shown herself to be loyal4.a. ( liburua) to appear, to be publishedb. ( idatzia) to write5. ( portatu) to act like, behave like; gizon bezala \agertu behar duzu you should act like a man -
31 ahurtara
iz. (I) [from ahur + -tada] ( eskukada) handful; sakelatik ganibeta atera zuen he drew a knife from his pocket -
32 ahutz
iz. [from Lat. "faux"]1. Anat. ( masaila) cheek2. ( ahoaren atzealdea) jaws; heriotzaren \ahutzetatik atera zuten she was delivered from the jaws of death -
33 akabo
iz. [Rom."acab—" (it's over)]1. end; arazo hau \akabo da we' ve had it with this problem; \akabo orduan ahaide, adiskide, ohore, aberastasunak it was curtains for his relatives, friends, honour, riches; \akabo gure zoriona! that' s it for our happiness!2. zuloan sartu eta, \akabo, ez omen zen gehiago sekula atera he went down into the hole, and that was that, he never ever came out -
34 antxintxika
adb. ( lasterka, korrika) running; \antxintxika etorri ziren they came running; \antxintxika atera ziren they ran out -
35 antz
iz.1. ( eite)a. appearance, likeness; zure \antza du he looks like you; ez du zure \antzik he doesn' t look like you; ez dute elkarren \antz handirik they don' t look very much alike; aurpegia belztuta, handituta, eta \antz\\\antz guztia galduta utzi zioten they left him with a face that was bruised, swollen, and unrecognizableb. e-i \antza atera to copy | to imitate; i-en \antza eman to see a resemblance in sb; ba al dakizu noren \antz ematen diodan? do you know whoI can tell he looks like? ; i-en \antza hartu to take after; Garikoitzek aitonaren \antz hartzen dio Garikoitz takes after his grandfather; i-i \antz hartu to confuse sb with sb else; i-en \antz izan to look look sb; ez duzu zure aitaren \antzik you don' t look like your father; elkarren \antz handia dute they look a lot alikec. (esa.) \antza denez apparently |evidently; \antza denez Garikoitz da apparently it' s Garikoitz; \antza bai that' s how it looks; ez eta \antzik ere not in the {slightest || least}; hara joateko gogorik? — ez eta \antzik ere feel like going there? \emdash hardly! | not in the slightest!; tibetarrek ez zuten gerlarien \antz handirik the Tibetans didn' t look very much like warriors; gezur \antza du it {looks like || seems to be} a lie2.a. ( kutsua) taint; bekatuaren \antz guztiak kentzeko to remove all taint of sinb. ( kidetasuna) affinity, kinship; \antzeko hizkuntza related language; \antz handiko hizkuntza closely related languagec. e-i \antz eman to recognize, know; abotsari \antz eman nion I recognized his voice; \antzik gabe different3.a. shape; kaxa horren \antza the shape of that boxb. form; gizonaren \antzean agertu zen he appeared in the form of a manc. image, figure -
36 argibide
iz.1.a. information; "\argibideak" "information"; idazleari buruzko \argibiderik ez dut aurkitu I haven' t found any information about the writerb. [ izenen aurrean ] \argibide-bulego information office2. ( e-r erabiltzeko) instruction; \argibideak eman to give instructions (-(r)i: to) ; makinaren \argibideak instructions for the operation of the machine3.a. ( agiria) documentb. ( froga) evidence ; \argibideak {atera || azaldu} to give evidence; \argibidez as evidencec. voucher, receipt4. ( aholkua) advice, counsel; \argibideak eman to give {advice || counsel}, advise ; \argibideak hartu to take {advice || counsel} -
37 arineketa
iz.1. ( lasterketa) race2. \arineketan very fast; ikaratu zen eta \arineketa baten sartu zen etxean he got scared and rushed into his house; \arineketan atera ziren etxetik they rushed out of the house; kalean \arineketan etorri ziren they came racing down the street -
38 ario
I.iz.1. ( era, modua) manner, way; eta gutxi gorabehera, \ario berera atera behar da kontua and the matter has to work out in about the same way2. ( hein) proportionII.iz. (= aryar) Aryan -
39 arrapalada
iz.1. dash, bolt, dart, rush; zezenaren \arrapalada plazara atera zenean! my how fast the bull rushed into the bullring!2. ( zaldiarena) gallop -
40 atarramentu
iz.1. ( ondorioa) outcome, result; ez du \atarramentu onik aterako nothing good will come out of it; zurekin ez da \atarramenturik you' re hopeless; aita ohartu zen semearekin \atarramentuonik ez zuela the father realized that his son was headed for no good; hasi zen asto biekin lanean, baina bat hara eta beste hona, gat gora eta bestea behera, hura zen \atarramentua! he started working with both donkeys but one would go this way while the other would go that way, one would go up while the other would come down, a fine mess that was!2. ( aprobetxua) gain; e-tik \atarramentua atera to gain from sth; hortik zer \atarramentu aterako dugu? what do we get out of that? | what do we gain from that?
См. также в других словарях:
atera — ablatera acclimatera antidatera carbonatera casematera colmatera constatera cravatera datera dilatera décarbonatera déshydratera frégatera hydratera mandatera matera ouatera phosphatera piratera postdatera ratera relatera régatera sulfatera… … Dictionnaire des rimes
âtera — appâtera bâtera débâtera empâtera gâtera hâtera retâtera tâtera … Dictionnaire des rimes
Hotel Vila Atera — (Златибор,Сербия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Đurkovac 10, 31315 Зла … Каталог отелей
Euskera — Euskera, vasco o vascuence Euskara Hablado en España Francia … Wikipedia Español
Nafarroa Oinez — (traducido al castellano como Navarra andando ), es la celebración anual organizada por los centros escolares privados en euskera navarros ( ikastolas privadas) con el fin de promover el euskera y recaudar fondos para la creación o mantenimiento… … Wikipedia Español
Kerry King — King performing in 2007 Background information Born June 3, 1964 (1964 06 03) (age 47) Los Angeles … Wikipedia
Once upon a time — For other uses, see Once Upon a Time. Frontispiece to The How and Why Library, 1909 Once upon a time is a stock phrase that has been used in some form since at least 1380 (according to the Oxford English Dictionary) in storytelling in the English … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Bascophone — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 … Wikipédia en Français
Basque — Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskara Parlée en France … Wikipédia en Français
Euskal — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 … Wikipédia en Français