-
41 расстроенный
1) General subject: concerned, cut-up, disconcerted, disordered, disorderly (о здоровье), distracted, fed up, fed-up, frustrated (о планах и т. п.), hung up, in a bad temper, off key, off the hooks, off tune, off tuned, off-key, out of tune, out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте), pissed-off, put out, shook up, unsettled, untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике), upset, distempered, disappointed, dysfunctional2) Medicine: broken (о здоровье), defective4) American: unglued5) Obsolete: heavisome6) Engineering: unbalanced7) Chemistry: baffled8) Australian slang: rooted9) Music: detuned10) Radio: off-tune11) Physics: disadjusted12) Electronics: off-tuned13) Jargon: hopped up hopped-up, in a fog, rhino, rung up, tore(up), torn (up), burned-out, hung up (on)14) Simple: shook-up15) American English: torn up16) Automation: mistuned17) Cliche: All bent out of shape (Upset or angry.)18) Makarov: aggrieved -
42 созревать
1) General subject: come in, grow up, maturate, mature, mellow, ripe, ripen, fruit (грибы), gather head (о нарыве)2) Medicine: gather, point (о гнойнике)3) Dialect: beal (о нарыве)4) Obsolete: maturate (о людях, планах и т.п.)7) Mathematics: be ripe, come of age8) Religion: blossom9) Mining: mature (о бетоне) -
43 счёт прибылей и убытко
General subject: profit and loss account/statement ("Отчёт о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли; совместно с балансом компании составляет годовой финансовый отчёт"; компании)Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытко
-
44 терпеть крах
-
45 трафаретный
1) General subject: cut and dried, cut and dried (о мнении, доводах, планах и т.п.), cut and dry, stereotyped2) Computers: template4) Diplomatic term: cut and dried5) Advertising: cut-and-dried6) Phraseological unit: by-the-numbers -
46 требовать проработки
Business: need to be worked out (говоря о планах; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > требовать проработки
-
47 экстремистский
-
48 сэндбэг, груз в виде двойного мешка с ру
General subject: (с песком) sandbag (служит для фиксации штативов, маркировки точки съёмки (на средних и крупных планах, когда не видны ноги актёров), для установки камеры по полу или на земле и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > сэндбэг, груз в виде двойного мешка с ру
-
49 проваливаться, не осуществлаться
Colloquial: (о планах и т.п.) go awryУниверсальный русско-английский словарь > проваливаться, не осуществлаться
-
50 составленный заблаговременно
( о планах) pro-active жарг.Русско-английский политический словарь > составленный заблаговременно
-
51 опрокидывать
опрокинуть (вн.)1. overturn (d.), topple over (d.); (перен.; о планах и т. п.) frustrate (d.), refute (d.)2. воен. overthrow* (d.); overrun (d.) -
52 разрушаться
разрушиться1. go* to ruin; collapse2. (о планах и т. п.) fail fall* to the ground3. страд. к разрушать -
53 расстраиваться
расстроиться1. (становиться нестройным, беспорядочным) fall* apartряды противника расстроились — the enemy's ranks broke up, the enemy broke ranks
2. ( приходить в упадок) go* to pieces; break* down, fail3. (о планах и т. п.) fall* to the ground, be frustrated4. ( приходить в болезненное состояние) fail, collapse5. ( о музыкальном инструменте) be out of tune6. (от; огорчаться) feel* / be upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)7. страд. к расстраивать -
54 расстройство
с.1. disorder, disarray, discomposure; (планов и т. п.) derangement, frustrationрасстройство желудка — stomach upset, indigestion, diarrhoea
нервное расстройство — nervous disorder / breakdown
приводить в расстройство (вн.) — throw* into confusion / disorder (d.), disorder (d.); (о планах и т. п.) disarrange (d.)
приходить в расстройство (о делах и т. п.) — be in a sad condition state
2. ( огорчение):приводить в расстройство (вн.) — upset* (d.), put* out (d.)
быть в расстройстве разг. — feel* / be upset, be put out
-
55 реальный
workable, practicable, ( о планах) practicalРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > реальный
-
56 опрокидывать
(что-л.)
1) overturn, topple over; overthrow, throw (down, over)
2) перен. (о планах и т.п.)
frustrate* * *overturn, topple over; overthrow, throw* * *cantcircumventdumpoversetoverturnreversetilttiptoppleupset -
57 разрушаться
I несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться
1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed
2) (о планах и т.п.)
fail, fall to the ground; be ruined
II страд. от разрушать* * *fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed* * *crumbledecaydeterioratedisintegratemouldertotter -
58 разрушиться
несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться
1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed
2) (о планах и т.п.)
fail, fall to the ground; be ruined* * *fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed -
59 расстраиваться
I несовер. - расстраиваться; совер. - расстроиться
1) fall apart; fall into confusion
2) (приходить в упадок)
go to pieces, break down
3) (о планах и т.п.)
fall to the ground, fall through; be frustrated
4) fail
II страд. от расстраивать* * * -
60 расстроиться
несовер. - расстраиваться; совер. - расстроиться
1) fall apart; fall into confusion
2) (приходить в упадок)
go to pieces, break down
3) (о планах и т.п.)
fall to the ground, fall through; be frustrated
4) fail* * *
См. также в других словарях:
ГОСТ 23545-79: Автоматизированные системы управления дорожным движением. Условные обозначения на схемах и планах — Терминология ГОСТ 23545 79: Автоматизированные системы управления дорожным движением. Условные обозначения на схемах и планах оригинал документа: Аппаратура приоритетного пропуска транспортных средств комплект аппаратуры, предназначенной для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условное обозначение (на картах, планах) — пояснение к таблице легенда — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пояснение к таблицелегенда EN legend … Справочник технического переводчика
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отмостку зданий — 7.2.11. Отмостку зданий на планах масштаба 1:2000, как правило, не показывают, хотя она бывает хорошо заметна на аэроснимках в виде узких светлых полосок, «отсрочивающих» цоколи построек. Подлежат отображению широкие (1,2 м и более) отмостки в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список футбольных стадионов Англии по вместимости — Ниже представлен список английских футбольных стадионов, отсортированных по вместимости. В Англии существует огромное количество футбольных стадионов и полей, поэтому этот список не является полным. Он включает в себя все стадионы с вместимостью… … Википедия
Список футбольных стадионов Англии — Ниже представлен список английских футбольных стадионов, отсортированных по вместимости. В Англии существует огромное количество футбольных стадионов и полей, поэтому этот список не является полным. Он включает в себя все стадионы с вместимостью… … Википедия
ГОСТ 2.855-75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок — Терминология ГОСТ 2.855 75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок оригинал документа: 4.3. Изображение армировки ствола и специальных методов крепления горных выработок Условные обозначения элементов армировки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Колодцы — 7.9.1. Колодцы в различных зонах страны имеют неодинаковое внешнее оформление. Одни из них едва видны на аэроснимках или даже непосредственно не распознаются. Дешифрировать другие помогает наличие больших срубов, специальных построек или вышек… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линии электропередачи (ЛЭП) и воздушные линии связи и технических средств управления (ЛС) — 7.3.30. Линии электропередачи (ЛЭП) и воздушные линии связи и технических средств управления (ЛС) на незастроенных территориях распознаются по темным параллельным аэрофотоизображениям теней от опор*. Обычно на снимках хорошо видны и сами фермы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации