Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(ὀνομάτων

  • 1 поименный

    поименн||ый
    прил ὁνομαστικός:
    \поименныйый список ὁ κατάλογος ὁνομάτων.

    Русско-новогреческий словарь > поименный

  • 2 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 3 именной

    επ.
    ονομαστικός-- пригласительный билет ονομαστική έγγραφη πρόσκληση ή ονομαστικό προσκλητήριο•

    именной список ονομαστικός κατάλογος•

    -ое кольцо δαχτυλίδι ονοματισμένο.

    || (γραμμ.) ονοματικός, του ονόματος•

    -ое склонение η κλίση των ονομάτων•

    -ое сказуемое ονοματικό κατηγόρημα.

    εκφρ.
    именной указ – βασιλικό διάταγμα, κυβερνητική διάταξη υπογραμμένη από το βασιλιά.

    Большой русско-греческий словарь > именной

  • 4 поминание

    -я ουδ.
    1. ανάμνηση, (εν)θύμη-1 ση, μνημόνευση.
    2. (παλ. εκκλσ.) μνημόνειο, κατάλογος ονομάτων για μνημόνευση.

    Большой русско-греческий словарь > поминание

  • 5 Arbitrarily

    adv.
    By violence: P. and V. βίᾳ.
    Tyrannically: P. τυραννικῶς; see Peremptorily.
    They arbitrarily altered the established application of names to deeds: P. τὴν εἰωθυῖαν ἀξίωσιν τῶν ὀνοματων ἐς τὰ ἔργα ἀντήλλαξαν τῇ δικαιώσει (Thuc. 3, 82).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arbitrarily

  • 6 Distinction

    subs.
    Difference: P. διαφορά, ἡ. P. and V. διάφορον, τό.
    Distinction of meaning: P. διαίρεσις τῶν ὀνομάτων (Plat., Prot. 358A).
    Power of distinguishing: P. and V. διάγνωσις, ἡ.
    Separation: P. χωρισμός, ὁ.
    Honour: P. and V. τιμή, ἡ, ἀξίωμα, τό, δόξα, ἡ; see Honour, Fame.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distinction

  • 7 Imposition

    subs.
    Deception: P. γοητεία, ἡ, Ar. and P. ἀλαζονεία, ἡ, ἀλαζονεύματα, τά.
    Imposition of names: P. θέσις ὀνομάτων, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Imposition

См. также в других словарях:

  • ὀνομάτων — ὄνομα name neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • -άς — κατάληξη αρσενικών προσηγορικών ονομάτων. Χαρακτηρίζει πρόσωπα και χρησιμοποιείται συχνά στη νέα Ελληνική στον σχηματισμό επαγγελματικών ονομάτων ή άλλων δηλωτικών του ιδιοκτήτη, κατασκευαστή ή πωλητή κ.λπ. (πρβλ. γαλατάς, ζευγάς, καλαμαράς,… …   Dictionary of Greek

  • Ελλάδα - Γλώσσα — ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Η ελληνική γλώσσα είναι μια από τις αρχαιότερες γλώσσες στον κόσμο και οπωσδήποτε η παλαιότερη ζωντανή γλώσσα στην Ευρώπη. Σε αντίθεση με άλλες αρχαίες γλώσσες που χάθηκαν μαζί με τους λαούς που τις μιλούσαν, όπως η… …   Dictionary of Greek

  • Liste Des Prénoms Grecs — Sommaire 1 Origine des prénoms grecs 2 Attribution des prénoms 3 Fêtes 4 Transcription et translittération …   Wikipédia en Français

  • Liste des prenoms grecs — Liste des prénoms grecs Sommaire 1 Origine des prénoms grecs 2 Attribution des prénoms 3 Fêtes 4 Transcription et translittération …   Wikipédia en Français

  • Liste des prénoms grecs — Sommaire 1 Origine des prénoms grecs 2 Attribution des prénoms 3 Fêtes 4 Transcription et translittération …   Wikipédia en Français

  • Philémon (lexicographe) — Pour les articles homonymes, voir Philémon. Philémon (en grec Φιλήμων) est le nom sous lequel nous est parvenu de manière fragmentaire un lexique du grec ancien, intitulé Λεξικόν τεχνολογικόν (Lexique systématique). La préface nous indique qu il… …   Wikipédia en Français

  • -αι — (ΑΝ) κατάληξη ονομαστικής και κλητικής πληθυντικού τών ονομάτων τής α κλίσεως (π. χ. ἡμέραι, χῶραι, ταμίαι, ἐπαγγελματίαι). [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. ονομ./κλητ. πληθ. σε αι τής Ελληνικής (θεαί, χῶραι) είναι αναλογικός σχηματισμός κατά τα θεματικά* κλιτά… …   Dictionary of Greek

  • Αίγυπτος — I Κράτος της βορειοανατολικής Αφρικής και (σε μικρό μέρος) της δυτικής Ασίας.Συνορεύει στα Δ με τη Λιβύη, στα Ν με το Σουδάν και στα ΒΑ με το Ισραήλ, ενώ βρέχεται στα Β από τη Μεσόγειο θάλασσα και στα Α από την Ερυθρά θάλασσα.Η Α. (αλ… …   Dictionary of Greek

  • Phrynichus Arabius — This article deals with the grammarian. For other persons of the same name, see Phrynichus. Phrynichus Arabius or Phrynichus of Bithynia (Greek: polytonic|Φρύνιχος) was a Greek grammarian who flourished in second century Bithynia, writing works… …   Wikipedia

  • Phrynichos Arabios — Pour les articles homonymes, voir Phrynichos. Phrynichos Arabios, Phrynichus Arabius ou Phrynichos de Bithynie (Φρύνιχος), dit aussi Phrynichos l Atticiste est un grammairien et surtout lexicographe grec qui vécut au IIe siècle et tint école …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»