-
1 άλμη
ἅλμηsea-water: fem nom /voc sg (attic epic ionic)ἅ̱λμη, ἁλμάωbecome mildewed: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἁλμάωbecome mildewed: pres imperat act 2nd sg (doric)ἅ̱λμη, ἁλμάωbecome mildewed: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἁλμάωbecome mildewed: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἁλμάωbecome mildewed: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————ἅλμηsea-water: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 ἅλμη
ἅλμη, ἡ (ἅλς), das Meerwasser, Hom. sechsmal, Od. 5, 53. 322 ( πικρήν); der Schmutz, welchen das getrocknete Meerwasser auf der Haut zurückläßt Od. 6, 137. 219. 225. 23, 237; – Pind. P. 4, 39; selten in Prosa, ἰχϑῠς ἐξ ἅλμης τεταριχευμένους Her. 2, 77; Plat. Phaed. 110 a; eine Brühe Ar. Vesp. 1515; salziger Geschmack Her. 2, 12; alles, was salzig ist, vgl. Plat. Tim. 84 b; Xen. Oec. 20, 12; – das Meer selbst Pind. N. 6, 67; Aesch. Pers. 397; Eur. Med. 1276 I. T. 1366 u. sp. D.
-
3 αλμη
дор. ἅλμα ἥ1) соленая (морская) вода(ἅ. πικρά Hom.)
2) морской ил(ἅλμην ἀπολούσασθαι Hom.)
3) солонцеватость почвыἅ. ἐπανθεύουσα Her. — выступающая на поверхность соль, солонцеватая почва, солончак
4) соленый раствор, рассол, маринад Arph.5) соленая жидкость(τὰ νεῦρα μεστὰ ἅλμης Plat.)
6) поэт. соленая стихия, море Pind., Aesch.πίτνειν ἐς ἅλμαν Eur. — падать в море
-
4 ἅλμη
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἅλμη
-
5 ἅλμη
ἅλμη, das Meerwasser; der Schmutz, welchen das getrocknete Meerwasser auf der Haut zurückläßt; eine Brühe; salziger Geschmack; alles, was salzig ist; das Meer selbst -
6 ἅλμη
Βλ. λ. άλμη -
7 ἅλμῃ
Βλ. λ. άλμη -
8 ἅλμη
A sea-water, brine, Od.5.53, Pi.P.2.80, etc.; spray that has dried on the skin, Od.6.219; salt incrustation on soil, Hdt.2.12, Thphr.CP6.10.4.3 salt-water, brine used for pickling, Hdt.2.77, Ar.V. 1515, Fr. 416;ἡ Θασία ἅ. Cratin.6
;ἐν ἅλμῃ ἕψειν [τὸν ἰχθύν] Antiph.222
, cf.Eub.44;καταπνίγειν Sotad.Com.1.21
, etc.: prov., πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς 'first catch your hare, then cook it', Phot. s.v. πρίν.II saltness, esp. as a bad quality in soil, X.Oec.20.12, cf. Thphr.CP6.10.4.2 salt soil, PLond.2.267.95, al. (i/ii A. D.). -
9 άλμη
η1) морская вода; 2) солёная вода; рассол; 3) налёт, тонкий слой соли (на чём-л.) -
10 ἅλμη
-ης ἡ N 1 0-0-0-1-1=2 Ps 106(107),34; Sir 39,23saltness Ps 106(107),34; salt marsh Sir 39,23 -
11 άλμη
saumure -
12 σκοροδ-άλμη
σκοροδ-άλμη, ἡ, eine Brühe oder Lake von Salzwasser mit Knoblauch; Ar. Equ. 199. 1091 Eccl. 292, Luc. Alex. 39.
-
13 μυχ-άλμη
μυχ-άλμη, ἡ, nach Phot. βάϑος ϑαλάσσης.
-
14 ζωμ-άλμη
-
15 θυμ-οξ-άλμη
θυμ-οξ-άλμη, ἡ, Trank aus Thymian, Essig und Salzwasser, Diosc.
-
16 ὀξ-άλμη
-
17 ὑδρ-άλμη
ὑδρ-άλμη, ἡ, Salzwasser, Sp.
-
18 saumure
άλμη -
19 άλμα
ἄλμαneut nom /voc /acc sg——————ἅλμαspring: neut nom /voc /acc sgἅλμᾱ, ἅλμηsea-water: fem nom /voc /acc dualἅλμᾱ, ἅλμηsea-water: fem nom /voc sg (doric aeolic)ἅ̱λμᾱ, ἁλμάωbecome mildewed: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἅλμᾱ, ἁλμάωbecome mildewed: pres imperat act 2nd sgἅλμᾱ, ἁλμάωbecome mildewed: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————ἅλμαι, ἅλμηsea-water: fem nom /voc plἅλμᾱͅ, ἅλμηsea-water: fem dat sg (doric aeolic) -
20 αλμα
I- ατος τό [ἅλλομαι] прыжок, скачокἅλματι πάντων προφερέστατος Hom. — превзошедший всех в прыжках;
κοῦφος ἅ. ποδῶν Ἀχιλλεύς Eur. — легконогий Ахилл;οἰκεῖον αὐτὸν ὤλεσ΄ ἅ. ἐπὴ ξίφος Eur. — он покончил с собой, бросившись на (свой) мечIIἥ дор. = ἅλμη См. αλμη
См. также в других словарях:
άλμη — άλμη, η και άρμη, η 1. το θαλασσινό νερό: Όλη τη μέρα τον έλουζε η άλμη της θάλασσας. 2. το λεπτό στρώμα αλατιού από την επαφή με τη θάλασσα: Ήταν θαλασσομάχος ψημένος από την άρμη. 3. διάλυμα αλατιού σε νερό για διατήρηση τροφίμων, σαλαμούρα:… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἅλμη — sea water fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἅ̱λμη , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἁλμάω become mildewed pres imperat act 2nd sg (doric) ἅ̱λμη , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμῃ — ἅλμη sea water fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άλμη — η (Α ἅλμη) (νεοελλ. και άρμη) 1. το θαλασσινό νερό, και ιδιαίτερα το νερό τής αλυκής, που έχει υποστεί μερική εξάτμιση 2. λεπτό στρώμα αλατιού που απομένει στο σώμα ή το έδαφος ύστερα από την εξάτμιση τού θαλασσινού νερού 3. νερό μέσα στο οποίο… … Dictionary of Greek
ἅλμηι — ἅλμῃ , ἅλμη sea water fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁλμῶν — ἅλμη sea water fem gen pl ἁλμάω become mildewed pres part act masc voc sg ἁλμάω become mildewed pres part act neut nom/voc/acc sg ἁλμάω become mildewed pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἁλμάω become mildewed pres part act masc nom sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμαις — ἅλμη sea water fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμην — ἅλμη sea water fem acc sg (attic epic ionic) ἅ̱λμην , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἅ̱λμην , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd pl (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμης — ἅλμη sea water fem gen sg (attic epic ionic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
sal- — sal English meaning: salt; salty water Deutsche Übersetzung: ‘salz, Seesalz” Grammatical information: nom. sal , sal d , sal i, sal u; gen. sal n és Note: Root sal : salt; salty water derived from Root sū ro , sou ro : salty,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
άλμια — ἅλμια, τα (Α) [ἅλμη] αλμυρές ζωοτροφές, τροφές διατηρημένες στην άλμη … Dictionary of Greek