-
1 άγρα
ἄγρᾱ, ἄγραhunting: fem nom /voc /acc dualἄγρᾱ, ἄγραhunting: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἄγραι, ἄγραhunting: fem nom /voc plἄγρᾱͅ, ἄγραhunting: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 ἄγρα
A hunting, the chase, (never in Il.),ἄγρην ἐφέπειν Od.12.330
;χαίρουσι δέ τ' ἀνέρες ἄγρῃ 22.306
;ἐς ἄγρας ἰέναι E.Supp. 885
;ἄ. ἀνθρώπων Pl.Lg. 823e
; (lyr.).II quarry, prey, Hes.Th. 442;ἄγραν ὤλεσα A.Eu. 148
(lyr.);εὔκερως ἄ. S.Aj. 64
, cf. 407 (pl.);Μελέαγρε, μελέαν γάρ ποτ' ἀγρεύεις ἄ. E.Fr. 517
; game, Hdt.1.73, etc.; of fish, draught, take, Ev.Luc.5.9: metaph.,δορὸς ἄγρα A.Th. 322
(lyr.).III Ἄγρα, ἡ, title of Artemis at Athens, Pl.Phdr. 229c; τὰ ἐν Ἄγρας (sc. μυστήρια) Paus. Gr.Fr.13;τὰ πρὸς Ἄγραν IG2.315
; μήτηρ ἐν Ἄγρας ib.273:—also [full] Ἄγραι, αἱ, the precinct of Artemis Agra, Paus.1.19.6, St. Byz., AB334, etc. (With ἄγρα : ἄγρια cf. θήρα : θηρία.) -
3 ἄγρα
Grammatical information: f.Meaning: `hunting, prey' (Od.)Compounds: Instruments: πυράγρα `fire-tongs' (Il.), κρεάγρα `meat-tongs' (Ar.); ὀδοντάγρα `tooth-tongs'; diseases: ποδάγρα `podagra'; in - άγρετος: αὑτάγρετος `self-chosen' (Od.). The interpretation of these words is debated. βοάγρια, ἀνδράγριον `what was taken from a cow (= shield)', from a man, spoils of a slain enemy'.Derivatives: ἀγρεύς `hunter' (Pi.); on the meaning of ἀγρέτης see Redard Les noms grecs en -της 236 A. 58; - ἀγρώσσω `catch' (Od.), cf. Schwyzer 733 ζ. ἀγρέω `take, seize' (Il.; only ipv. ἄγρει, - τε; but see Wackernagel Unt. 166f.), Aeol. ipv. κατάγρεντον.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: The relation between ἄγρα and ἀγρέω is unclear. Against ἀγρέω as denominative from ἄγρα Schwyzer 727 A.1. McKenzie, Cl. Quarterly 15, 46f and 125, wants to separate the two words. DELG is inclined to accept this (I see no reason why then ἄγρα would have to be connected with ἄγω). It is said that ἀγρέω and αἱρέω influenced each other, but where? - Connection with the Indo-Iranian words is now rejected (see Frisk, DELG). From Celtic are compared W. aer `battle' (\< *agrā), Ir. ár n. `defeat' (\< * agrom), Gaul. peoples name Veragri. - Fur. (s. index) thinks ἀγρέω is a substr. word, because of the prenasalized forms (Thess. αγγρε-), because of the form with αι for α ( Έξαίγρετος on coins from Asia Minor, Vendryes, Mél. Boisacq 2, 331-334; this form I find hardly reliable), because of the variant ἐγρέω, and because of the metathesized form αργειτε. Non-IE origin is for both words quite possible.See also: ζωγρέωPage in Frisk: 1,15-16Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄγρα
-
4 ἄγρα
ἄγρα (verw. ἀγρέω, αἱρέω), Jagd, Fang, Hom. Od. 22, 306 χαίρουσι δέ τ' ἀνέρες ἄγρῃ, von gef. Vögeln; 12, 330 ἄγρην ἐφέπεσκον, ἰχϑῦς ὄρνιϑάς τε, φίλας ὅ τι χεῖρας ἵκοιτο. Vgl. Pind. N. 3, 72. Auch sonst sowohl das Jagen selbst, ϑήρευσις καὶ ἄγρα Plat. Legg. VII, 824 a, als das Gefangene, die Beute. Bei Her. 1, 73 u. Plat. Lys. 206 a das Wild, δυςαλωτοτέραν τὴν ἄγραν ποιεῖν.
-
5 αγρα
эп.-ион. ἄγρη ἥ1) тж. pl. охота, ловля Hom., Soph., Eur., Plat.2) рыбная ловля Hom., Soph.3) способ ловли, охотничий приемδορὸς ἄ. Aesch. — военная добыча
5) дикие звери, дичьδυσαλωτοτέραν τέν ἄγραν ποιεῖν Plat. — делать дичь недоступной, т.е. мешать охоте
-
6 ἄγρα
ἄγρα, ας, ἡ (Hom. et al.; Jos., Ant. 8, 40)① the act of catching, catching (Ctesias 688 [Ind. 24]: Fgm. 45g p. 494, 13 Jac.; Alciphron 1, 15, 1; Aesop, Fab. 21 P./24 H.; 191 P./260 H.=154 III H-H.) εἰς ἄ. to catch someth. (Eur., Suppl. 885 ἐς ἄγρας ἰέναι) Lk 5:4; likew. vs. 9 ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων, ὧν συνέλαβον.② that which is caught, a catch (Solon 23, 3 Diehl2; X., Cyr. 2, 4, 19; Lycophron 665; Appian, Bell. Civ. 4, 129 §545; Iambl. Erot. 34; TestZeb 6:6; POxy 3269, 1 [III A.D.]) ᾗ = ἣν συνέλαβον v.l. in Lk 5:9.—DELG. New Docs 3, 17f. -
7 Αγρα
ἡ Агра (атт. дем со святилищем Артемиды-охотницы - Ἄρτεμις Ἀγραία) Plat., Plut. -
8 Αγρα
-
9 Ἄγρᾳ
-
10 ἄγρα
1 quarry, prey ( αἰετός)ὃς ἔλαβεν αἶψα, τηλόθε μεταμαιόμενος, δαφοινὸν ἄγραν ποσίν N. 3.81
πολλοῖς μὲν ἐνάλου, ὀρείου δὲ πολλοῖς ἄγρας ἀκροθινίοις ?fr. 357. -
11 ἄγρα
ἄγρα, Jagd, Fang, Fangen, Ergreifen, auch Jagdweise; sowohl das Jagen selbst als das Gefangene: die Beute, das Wild -
12 άγρα
η ловля, охота;§ άγρα ψήφων — погоня за избирательными голосами
-
13 ἄγρα
Βλ. λ. άγρα -
14 ἄγρᾳ
Βλ. λ. άγρα -
15 ἄγρα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἄγρα
-
16 άγρα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άγρα
-
17 ἄγρα
1. ловля, охота; 2. добыча, улов.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄγρα
-
18 ἄγρᾳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄγρᾳ
-
19 άγρα
avcılık -
20 πυρ-άγρα
πυρ-άγρα, ἡ, Feuerzange; Il. 18, 477 Od. 3, 434; Cailim. Del. 144; Sp., wie Luc. D. D. 5, 4. 7, 2.
См. также в других словарях:
ἄγρα — ἄγρᾱ , ἄγρα hunting fem nom/voc/acc dual ἄγρᾱ , ἄγρα hunting fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
-άγρα — παραγωγική κατάληξη τής Αρχαίας και τής Νέας Ελληνικής, που δημιουργήθηκε από τα σε αγρα σύνθετα και μάλιστα από τα ποδ άγρα, χειρ άγρα, που δηλώνουν νόσημα. Δηλώνει γενικά πάθος, κακότητα, ελάττωμα, όπως αγαθός αγαθάγρα, αγκώνας αγκωνάγρα (=… … Dictionary of Greek
άγρα — I Στην αρχαία Αθήνα, η αριστερά του Ιλισού περιοχή, από το Παναθηναϊκό στάδιο έως τη σημερινή οδό Αναπαύσεως περίπου. Στην αρχαία εποχή η περιοχή αυτή ήταν δασώδης και αφιερωμένη στη θεά του κυνηγιού Άρτεμη, που λεγόταν και Αγροτέρα. Η ονομασία Ά … Dictionary of Greek
ἄγρᾳ — ἄγραι , ἄγρα hunting fem nom/voc pl ἄγρᾱͅ , ἄγρα hunting fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἄγρᾳ — Ἄγραι , Ἄγραι hunting fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Υδροηλεκτρικός Σταθμός Άγρα — Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 360), στην επαρχία Έδεσσας του νομού Πέλλας. Υπάγεται διοικητικά στην κοινότητα Άγρα … Dictionary of Greek
ἄγρας — ἄγρᾱς , ἄγρα hunting fem acc pl ἄγρᾱς , ἄγρα hunting fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγραι — ἄγρα hunting fem nom/voc pl ἄγρᾱͅ , ἄγρα hunting fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγραν — ἄγρᾱν , ἄγρα hunting fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγρεσίης — ἄγρα hunting fem gen sg (epic ionic) ἀγρεσία fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγρῶν — ἄγρα hunting fem gen pl ἀγρέω take pres part act masc nom sg (attic epic doric) ἀγρός field masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)