(ἀτυμβεύτου θανάτοιο λείψανον

(ἐν τῇ ζωῇ καὴ ἐν πᾶσι θανάτοις Plat.; γένεσις καὴ θ. Arst.; θ. αἰφνίδιος Plut.)

(δεσποτῶν Aesch.; οἱ ἐν τῷ φανερῷ θάνατοι Arst.)

πολλῶν θανάτων ἄξιος Dem. — достойный тысячи казней;

(ἀτυμβεύτου θανάτοιο λείψανον Anth.)

(φίλων Eur.; τῆς γῆς Plat.)

(Ἀργοῦς Eur.)

(τοῦ σώματος Plat.; θανόντος Soph.)

(ἀγαθῶν ἀνδρῶν Eur.)

(λείψανόν τινος Anth.)

φύγεν ἄ. ἐκ θανάτοιο Hom. — он рад, что спасся от смерти;

(θανάτοιο Hes.)

(σίτοιο Hom.)

(Ἄρης, δ. εὐθαρσέος ἥβης HH.; ὀϊστοὴ θανάτοιο δοτῆρες Hes.)

δύναμις δ. Diod. — неугасимость

(τὸ λείψανον Plut.)

(τινὰ θανάτοιο Hom.)

τίς νύ σε Κ. ἐδάμασσε θανάτοιο ; Hom. — какой смертельный удар тебя сразил?;

(fut. κῐχήσομαι, aor. 1 ἐκίχησα с ῐ, aor. 2 ἔκῐχον; эп. inf. κιχήμεναι и κιχῆναι; эп. aor. 2 conjct. κιχείω; med.: part. praes. κιχήμενος, aor. 1 ἐκιχησάμην, эп. 2 л. sing. aor. 1 κιχήσαο, эп. conjct. κιχήσομαι = κιχήσωμαι)

μή σε ἐγὼ παρὰ νηυσὴ κιχείω Hom. — (смотри), чтобы я не встречал тебя (больше) у кораблей

(τινά Hom., Aesch.)

(τινὰ δουρί Hom.)

(ναῦς, γαῖα Hom.; πέπλοι Eur.; καπνός Aesch.)

(νύξ Aesch.; κῦμα Hom.; αἷμα Soph.)

(οἶνος Hom.)

(ἄχεος νεφέλη, νέφος θανάτοιο, θάνατος Hom.)

(Ἄρης, Ἐρινύς Aesch.; φόνος Pind.)

(ὄναρ Aesch.; ἡμέραι Plut.)

(φωνή Arst.)

(ἱστορίη Anth.)

(ἄνθρωποι Plut.)

(ζωῆς καὴ θανάτοιο μ. Anth.)

μ. οὐ μέγα ἀπολιπόντες Her. — оставив небольшой промежуток, т.е. на небольшом расстоянии (от противника);

ἐν μεταιχμίῳ σκότου Aesch. — в полутьме;

(τι κτεάτεσσιν ἑοῖσιν Hom.; ἵππον ἀργυρίου Plat.; τι παρά τινος τριὰκοντα ταλάντων Xen.)

οὐκ ἂν πριαίμην οὐδενὸς λόγου βροτόν Soph. — я и полушки не дал бы за (такого) человека;

(τοὺς δικαστάς Dem.)

(ὀπώραν Dem.)

τ. γάμοιο Hom. — вступление в брак, бракосочетание;

(τῆς μάχης Soph.)

τῷ τέλει πίστιν φέρων Soph. — веря в счастливый исход

(τοῦ βίου Soph., Xen.)

ἐν τέλεϊ τούτῳ ἔσχοντο Her. — вот какой смертью они умерли;

ἐπὴ τῷ τέλει τινὸς γενέσθαι Plat. — дойти до пределов чего-л.;

τ. δίκης Aesch. — приговор;

(πυγμᾶς Pind.)

τέλος ἔχοντες Thuc. — облеченные полномочиями;

πρὸς τ. ἐλθεῖν Plat. и τυχεῖν τοῦ τέλους Luc. — достичь цели;

(μισθοῖο τ. Hom.)

(τέλη λαμβάνειν ἀπό τινος NT.)

τοῖς οἰκείοις или ἰδίοις τέλεσι Thuc. — на собственный счет;

τέλη λύειν τινί Soph. — приносить выгоды кому-л.

(Ζηνὴ Τροπαίῳ Soph.)

(σεμνὰ τέλη Soph.)

(Θρῃκῶν ἀνδρῶν Hom.; ἱππέων Thuc.)

(ἀθανάτων Aesch.)

κατὰ (τὸ) τ. Isae., Dem. — в соответствии с имущественным цензом, по сословной принадлежности

τ. ἐν ἀπορίῃσι εἴχετο Her. — он оказался, наконец, в затруднительном положении;