Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(ἀνεφαίνετο+πατρὴς+ἄρουρα

Толкование Перевод

1 αναφαινω

     ἀναφαίνω

     ἀνα-φαίνω

    поэт. ἀμφαίνω (fut. ἀναφᾰνῶ и ἀναφᾱνῶ, aor. ἀνέφηνα)

    1) зажигать

     (ξύλα Hom.; ἄστρα ἐν τῇ νυκτί Xen.)

    2) показывать, обнаруживать (ποδῶν ἀρετήν Hom.)
; pass. показываться, появляться

     (ἀνεφαίνετο πατρὴς ἄρουρα Hom.) или быть очевидным

    ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι Xen. — ясно, что мы спасены

    3) открывать, разъяснять

     (θεοπροπίας Δαναοῖσι Hom.; οὐ δεδειγμένα Soph.)

    ἀναφανέντες τέν Κύπρον NT. — когда (мы) завидели Кипр, т.е. когда показался Кипр

    4) произносить

     (ἐπεσβολίας Hom.)

    5) издавать

     (βοάν Aesch.)

    6) провозглашать, объявлять

     (τινά τινα Pind., Eur., Plat.)

    7) (по)рождать, производить

     (ὄφιας πολλούς Her.)

    8) (по)являться

     νεωστὴ ἀναπεφηνός Her. — недавно возникший;

    οὐ θύων τισὴ καινοῖς δαίμοσιν ἀναπέφηνα Xen., — никто не видел, чтобы я приносил жертвы новым богам

    9) прославлять, возвеличивать

     (πόλιν ἁμίλλαις Pind.)

Древнегреческо-русский словарь > αναφαινω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ἀνεφαίνετο+πατρὴς+ἄρουρα

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ἀνεφαίνετο+πατρὴς+ἄρουρα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: