-
1 جنون
جُنونٌ[ʒu'nuːn]n mزَوالُُ العَقْلِ f folie◊أُصيبَ بالجُنونِ — Il est devenu fou.
♦ جُنونُ العَظَمَةِ mégalomanie f♦ الجُنونُ فُنونٌ Une oeuvre jolie - un brin de folie.♦ أَصابَهُ مَسٌّ منَ الجُنونِ Il a été atteint par la folie.♦ ساقَهُ إلى الجُنونِ Il l'a conduit à la folie. -
2 مجنون
مَجْنونٌ1 [maʒ'nuːn]nفاقِدٌ عَقْلَهٌ m fou◊مُسْتَشْفى المَجانين — maison de fous
2 [maʒ'nuːn]مُصابٌ بالجُنونِ m fou◊شاعِرٌ مَجْنونٌ — un poète fou
-
3 منون
مَنونٌ[ma'nuːn]n mمَوْتٌ m décès◊ساعَةُ المَنونِ — l'heure du décès
♦ كَأْسُ المَنونِ la mort -
4 حنون
-
5 دينونة
دَيْنونَةٌ[daj'nuːna]n fحِسابٌ m jugement◊يَوْمُ الدَّيْنونَةِ — le jour du Jugement dernier
-
6 ظن
I ظَنٌّ['ðʼanː]n m1) شَكٌّ doute m, soupçon m◊إِنْتابَتْهُ الظُّنونُ — Les doutes l'assaillaient.
2) رَأْيٌ idée f, opinion f◊أَساءَ الظَّنَّ — Il avait des soupçons.
3) إِعْتِقادٌ m avis◊أَغْلَبُ الظَّنِّ أنَّهُ نَسِيَ — Il a probablement oublié.
♦ أَحْسَنَ الظَّنَّ بِهِ Il en pensait beaucoup de bien.♦ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ mettre la puce à l'oreilleII ظَنَّ['ðʼanːa]v1) شَكَّ soupçonner◊ظَنَّ بِها — Il la soupçonnait.
2) إِعْتَقَدَ penser◊ظَنَّ أَنَّني سَأَجيءُ — Il pensait que je viendrais.
♦ ظَنَّ بِهِ الظُّنونَ Il n'en pensait pas grand bien. -
7 مسنون
مَسْنُونٌ[mas'nuːn]مَشْحوذٌ m aiguisé◊سَيْفٌ مَسْنونٌ — une épée aiguisée
♦ قانونٌ مَسْنونٌ une loi adoptée -
8 ممنون
مَمْنونٌ[mam'nuːn]شاكِرٌ m reconnaissant◊مَمْنونٌ عَلَى مُساعَدَتِكَ — reconnaissant de votre aide
-
9 إنساني
إِنْسانيّ[insaː'nijː]1) مَنْسوبٌ إلى الإِنْسانِ m humain◊الحُبُّ الإِنْسانيُّ — l'amour humain
2) وَدودٌ m/f humaniste◊إِنْسانيٌّ في مُعامَلَتِهِ — traîter qqn de façon humaine
♦ الدراساتُ الإِنْسانيَّةُ الآدابُ والفُنونُ les Humanités f -
10 تراث
تُراثٌ[tu'raːθ]n mآراءُ الشُّعوبِ وعاداتهم وفُنونُهُم patrimoine m, tradition f◊التُّراثُ الإِنْسانيٌّ — le patrimoine du genre humain
♦ التُّراثُ الحَضاري l'héritage m civil♦ التُّراثُ الشَّعْبي les traditions populaires -
11 ثقافة
ثَقافَةٌ[θa'qaːfa]n fمَعْرِفَةُ العُلومِ والفُنونِ culture f, éducation f◊ثَقافَةٌ عامَّةٌ — culture générale
♦ ثَقافَةٌ جامِعِيَّةٌ éducation universitaire♦ وزارَةُ الثَّقافَةِ Ministère de la Culture -
12 جن
I جِنٌّ['ʒinː]n mمَخْلوقاتٌ خلافُ الإِنْسِ m génie◊الإِنْسُ والجِنُّ — les hommes et les génies
II جُنَّ['ʒunːa]vزالَ عَقْلُهُ devenir fou, perdre la raison◊جُنَّ الرَّجُلُ — L'homme a perdu la raison.
♦ جُنَّ جُنونُهُ غَضِبَ غَضَباً شَديداً perdre la tête♦ جُنَّ بِهِ أَحَبَّهُ بِشِدَّةٍ être fou d'amour -
13 شاكر
-
14 عطوف
-
15 عظمة
I عَظَمَةٌ[ʔʼa'ðʼama]n f1) جَلالٌ grandeur f, majesté f◊عَظَمَةُ الطَّبيعَةِ — la grandeur de la nature
2) فَخامَةٌ f magnificence◊عَظَمَةُ المَلِكِ — la magnificence du roi
♦ جُنونُ العَظَمَةِ mégalomanie f♦ صاحِبُ العَظَمَةِ Sa MajestéII عَظْمَةُ['ʔʼaðʼma]n fقِطْعَةٌ منَ العَظْمِ un morceau d'os◊عَلِقَت عَظْمَةٌ في حَلْقِهِ — Il a un morceau d'os coincé dans la gorge.
♦ عَظْمَةُ السَّمَكِ grande arête♦ عَظْمَةُ التُّرْقُوَةِ clavicule f -
16 كون
I كَوْنٌ['kawn]n m1) كَيْنونَةٌ m être◊نَجَحَ لِكَوْنِهِ مُجْتَهِدًا — Il a réussi parce qu'il est sérieux.
2) عالَمٌ m univers◊في كُلِّ أَنْحاءِ الكَوْنِ — dans l'univers entier
♦ مَلِكَةُ جَمالِ الكَوْنِ miss mondeII كوَّنَ['kawːana]v1) خَلَقَ créer◊سُبْحانَ مَن كَوَّنَ الإِنْسانَ — Loué soit le créateur de l'homme !
2) شَكَّلَ former◊كَوَّنَ حِزْبًا — former un parti
-
17 لوثة
لَوْثَةٌ['lawθa]n fمَسٌّ منَ الجُنونِ f folie◊أُصيبَ بِلَوْثَةٍ في عَقْلِهِ — Il a été touché de folie.
-
18 مؤمن
I مُؤَمَّنٌ1 [mu'ʔamːan]1) مَضْمونٌ m garanti◊الغِذاءُ مُؤَمَّنٌ للجَميعِ — Le déjeuner est garanti pour tous.
2) مُغَطًّى بالتَّأْمينِ m assuré◊السَّيّارَةُ مُؤَمَّنَةٌ لِمُدَّةِ سَنَةٍ — La voiture est assurée pour un an.
2 [mu'ʔamːan]1) مَكْفولٌ بالتَّأْمينِ m assuré◊السَّيّارَةُ مُؤَمَّنَةٌ — La voiture est assurée.
2) مَضْمونٌ m garanti◊الغِذاءُ مُؤَمَّنٌ — La nourriture est garantie.
II مُؤَمِّنٌ[mu'ʔamːin]n mوَكيلُ تَأْمينٍ m agent d'assurance◊دَفَعَ المُؤَمِّنُ الأَضْرارَ — L'agent d'assurance a payé les dégâts.
III مُؤْمِنٌ1 ['muʔmin]n m1) مَنْ يُؤْمِنُ m croyant◊مُؤْمِنٌ بِوُجودِ اللهِ — croyant en l'existence de Dieu
2) مُصَدِّقٌ qui croit◊مُؤْمِنٌ بِما أَقولُ — Il croit ce que je dis.
3) واثِقٌ m sûr◊مُؤْمِنٌ بِقُدُراتِهِ — Il est sûr de ses capacités.
2 ['muʔmin]n mمَنْ يُؤْمِنُ m croyant◊المُؤْمِنونَ باللهِ — ceux qui croient en Dieu
♦ أَميرُ المُؤْمِنين le prince des fidèles -
19 مجذوب
-
20 مدمن
مُدْمِنٌ['mudmin]n mمُعْتادٌ m adonné à, habitué à, dépendant de◊المُدْمِنون عَلَى شُرْبِ الخَمْرِ — les alcooliques
◊مُدْمِنٌ عَلى المُخَدِّراتِ — toxicomane m/f
♦ مُدْمِنٌ عَلى العَمَلِ un fou du travail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
نون — I الوسيط (النُّونُ): الحرفُ الخامسُ والعشرون من حروف الهجاء، وهو مَجهُورٌ متوسط، ومخرجه من طَرَفي اللسان مع أصَول الثنايا العليا، وهو أنْفِيُّ إذ يتسرب الهواء معه من الأنف مع اللَّثة العُليا وامتداد النفَس من الأنف. وللنون دلالات، منها: 1 نون… … Arabic modern dictionary
جمن — جمن: الجُمانُ: هَنَواتٌ تُتَّخَذُ على أَشكال اللؤلؤ من فضَّة، فارسي معرب، واحدته جُمانة؛ وتوهَّمَه لبيدٌ لُؤلُؤَ الصدفِ البَحْرِيِّ فقال يصف بقرة: وتُضِيء في وَجْهِ الظَّلامِ، مُنِيرةً، كجُمانةِ البَحْريِّ سُلَّ نِظامُها. الجوهري: الجُمانةُ حبّة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جنن — جنن: جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شيء سُتر عنك فقد جُنَّ عنك. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عليه يَجُنُّ، بالضم، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قال ابن بري: شاهدُ جَنَّه قول الهذلي: وماء ورَدْتُ على جِفْنِه، وقد جَنَّه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فنن — فنن: الفَنُّ: واحد الفُنُون، وهي الأَنواع، والفَنُّ الحالُ. والفَنُّ: الضَّرْبُ من الشيء، والجمع أَفنان وفُنونٌ، وهو الأُفْنُون. يقال: رَعَيْنا فُنُونَ النَّباتِ، وأَصَبْنا فُنُونَ الأَموال؛ وأَنشد: قد لَبِسْتُ الدَّهْرَ من أَفْنانِه، كلّ فَنٍّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سنن — سنن: السِّنُّ: واحدة الأَسنان. ابن سيده: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. ومن الأَبَدِيّاتِ: لا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وفي المحكم:أَي ما بقيت سِنُّه، يعني ولد الضَّبِّ، وسِنُّه لا تسقط أَبداً؛ وقول أَبي جَرْوَلٍ الجُشَمِيّ، واسمه هِنْدٌ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عنن — عنن: عَنَّ الشيءُ يَعِنُّ ويَعُنُّ عَنَناً وعُنُوناً: ظَهَرَ أَمامك؛ وعَنَّ يَعِنُّ ويُعُنُّ عَنّاً وعُنوناً واعْتَنَّ: اعتَرَضَ وعَرَض؛ ومنه قول امرئ القيس: فعَنَّ لنا سِرْبٌ كأَنَّ نِعاجه. والاسم العَنَن والعِنانُ؛ قال ابن حِلزة: عَنَناً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حنن — حنن: الحَنّانُ: من أَسماء الله عز وجل. قال ابن الأَعرابي: الحَنّانُ، بتشديد النون، بمعنى الرحيم، قال ابن الأَثير: الحَنَّانُ الرحيم بعبادِه، فعّالٌ من الرحمة للمبالغة؛ الأَزهري: هو بتشديد النون صحيح، قال: وكان بعضُ مشايِخنا أَنكر التشديد فيه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ذأن — ذأن: الذُّؤْنُونُ والعُرْجُون والطُّرْثُوث من جنس: وهو مما ينبت في الشتاء، فإِذا سَخُنَ النهار فسد وذهب. غيره: الذُّؤْنون نبت ينبت في أُصول الأَرْطى والرِّمْثِ والأَلاء، تنشقُّ عنه الأَرض فيخرج مثل سواعد الرجال لا ورق له، وهو أَسْحَمُ وأَغْبَر،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جنون — معجم اللغة العربية المعاصرة جُنون [مفرد]: 1 مصدر جُنَّ/ جُنَّ بـ/ جُنَّ من وجنَّ/ جنَّ على. 2 زوال العقل أو فسادٌ فيه، صَرع، داء النقطة أصابه مسٌّ من الجُنون | الجنون فنون [مثل]: يُضرب لمن يخلط بين أشياء لا رابط بينها جُنون الارتياب: عدم الثقة… … Arabic modern dictionary
أذن — أذن: أَذِنَ بالشيء إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم. وفي التنزيل العزيز: فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله؛ أَي كونوا على عِلْمٍ. وآذَنَه الأَمرَ وآذَنه به: أَعْلَمَه، وقد قُرئ: فآذِنوا بحربٍ من الله؛ معناه أَي أَعْلِمُوا كلَّ مَن لم يترك الرِّبا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فتن — فتن: الأَزهري وغيره: جِماعُ معنى الفِتْنة الابتلاء والامْتِحانُ والاختبار، وأَصلها مأْخوذ من قولك فتَنْتُ الفضة والذهب إِذا أَذبتهما بالنار لتميز الرديء من الجيِّدِ، وفي الصحاح: إِذا أَدخلته النار لتنظر ما جَوْدَتُه، ودينار مَفْتُون. والفَتْنُ:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
