-
1 فرق
terroriser; séparer; répartir; licencier; harde; gap; espacer; espace; équipe; éparpiller; épandre; émietter; écarter; écart; diviser; distribuer; dissocier; dissiper; disséminer; dissemblance; disperser; dispenser; disparité; disjoindre; discriminer; discerner; différence; détacher; désunir; désencombrement; désassembler; désapparier; désaccoupler; départir; démêler; démancher; découpler; débander; craindre -
2 فرق
I فَرَّقَ[far'ːaqa]v1) باعَدَ séparer, éloigner◊فَرَّقَتْهُم الحَرْبُ — La guerre les a séparés.
2) أَوْقَعََ الخِلافَ بَيْنَهُم diviser, brouiller◊فَرَّقَ أَفْرادَ العائِلَةِ — brouiller les membres de la famille
3) مَيَّزَ discerner, distinguer, différencier◊فَرَّقَ بَيْنَ الصّورَتَيْنِ — Il a distingué la différence entre les deux tableaux.
♦ فَرَّقَ المُتَظاهِرينَ Il a dispersé les manifestants.♦ سِياسَةُ فَرِّقْ تَسُدْ politique de diviser pour régnerII فَرْقٌ['farq]n mإِخْتِلافٌ f différence◊هنالكَ فَرْقٌ بينَ موقِفِِهِما — Il y a une différence entre les deux positions.
♦ فَرْقُ الأسْعارِ différence de prix♦ فَرْقٌ في الجيلِ différence d'âge -
3 فرق الإرتفاع
dénivellement; dénivellation -
4 فرق الضغط الجوى
gradient -
5 فرق العملة
cambio -
6 فرق القيمة
agio -
7 فرق الكنون
différence -
8 فرق بين
distinguer; discerner; différencier; désolidariser -
9 فرق تبين
remarquer -
10 فرق دقيق
nuance -
11 فرق زمرة
dégrouper -
12 إنقسام فرق النحل
essaimage -
13 عين فرق الإرتفاع
déniveler -
14 معد فرق الأنصبة
soulte -
15 أجلى
أَجْلَى[ʔaʒ'laː]vأَبْعَدَ évacuer◊أجلت فرق الإنقاذ السكانَ — Les équipes de secours ont évacué les habitants.
См. также в других словарях:
فرق — فرق: الفَرْقُ: خلاف الجمع، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وقيل: فَرَقَ للصلاح فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشيء وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وفي حديث الزكاة: لا يُفَرَّقُ بين مجتمع ولا يجمع بين مُتَفَرِّق خشية الصدقة، وقد ذكر في… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فرق — الوسيط (فَرَقَ) بين الشيئين ُ فَرْقًا، وفُرقانًا: فَصَلَ ومَيَّزَ أحدهما من الأخر. و بين الخُصُوم: حَكَمَ وفصَل. وفي التنزيل العزيز: فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ القَوْم الفاسِقِينَ. و بين المتشابِهَيْن: بَيَّن أوجُه الخِلاف بينهما. و له عن… … Arabic modern dictionary
фирқ-фирқ — [فرق فرق] лаҳҷ., маҷ. гиристан; фирқ фирқ кардан гиря кардан (оҳиста ва бо алам) ниг. фиқ фиқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарқкунанда — [فرق کننده] тамйиздиҳанда, ҷудокунанда, мумаййиз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарқнок — [فرق ناک] мутафовит, касе ё чизе, ки аз дигаре тавофут дошта бошад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарқпазир — [فرق پذير] он ки ва он чи қобили тамйииз бошад, пазирои фарқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
جهد — I الوسيط (جَهَدَ) َ جَهْداً: جدَّ. ويقال: جَهَدَ في الأَمر. وفي التنزيل العزيز: وَأَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ. و طَلب حتَّى وصل إلى الغاية. و بلغ المشقَّة. و بفلانٍ: امْتَحَنَهُ. و فلاناً: بلغ مشقَّتَه. و أَلحَّ عليه في السُّؤَال. و… … Arabic modern dictionary
سواء — I معجم اللغة العربية المعاصرة سَواء [مفرد]: مصدر ساءَ1. II معجم اللغة العربية المعاصرة سَواء [مفرد]: ج أسْواء وسَواسٍ وسواسية (على غير قياس): 1 مِثْل، نظير هذا سواءُ ذاك ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ: متساوٍ سواء عندي هذا الفريق أو ذاك: سِيّان، لا فَرْق … Arabic modern dictionary
фарқ — I [فرق] бот. дарахти клён, ки баргҳояш паҳни зебост II [فرق] а 1. ҷудо кардани ду чиз аз ҳамдигар, имтиёзи чизе ва ҳаммонанди худ; номонандии ду чиз аз ҳам, тамоиз миёни ду кас ё ду чиз; тафовут; фарқ доштан тафовут доштан, мутамайиз будан; фарқ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Triple talaq — is a controversial Sunni Islamic procedure whereby a husband can divorce his wife by saying to her talaq, talaq, talaq ( I divorce you , three times). It is not used in Shi a jurisprudence, since they deem the talaq to be a procedure rather than… … Wikipedia
Firqa — ( ar. فرقة, plural: فرق; firaq ) is a musical ensemble or orchestra in Middle Eastern music. While a similar ensemble called takht typically comprised between two and five musicians, the firqa generally numbers eight or more. [http://books.google … Wikipedia