-
41 خلق
I خَلْقٌ['xalq]n m1) ناسٌ كَثيرون gens m/f pl, hommes m pl◊شَهِدَ المُباراةَ خَلْقٌ كَثيرون — Beaucoup de gens ont assisté au match.
2) إِبْداعٌ créativité f, invention f◊قَدْرَةٌ عَلى الخَلْقِ — capacité de créativité
♦ عَمَلِيَّةُ الخَلْقِ création fII خُلُقٌ[xu'luq]n mصِفَةٌ أَخْلاقِيَّةٌ moeurs f pl, manières f pl◊إنَّهُ عَلى خُلُقٍ عَظيمٍ — Il a de bonnes manières.
♦ سوءُ الخُلْقِ mauvaises manières♦ حُسْنُ الخُلْقِ bonnes manières♦ رَفيعُ الخُلْقِ noblesse de caractère♦ ضيقُ الخُلْقِ سَيِّءُ الطَّبْعِ impatient♦ عِلْمُ الأَخْلاقِ éthique f, morale f♦ مَكارِمُ الأَخْلاقِ الأَخلاقُ الحَسَنَةُ bonnes moeursIII خَلَقَ[xa'laqa]v1) أَوْجَدَ créer◊خَلَقَ اللهُ الإِنْسانَ — Dieu a créé l'homme.
2) أَبْدَعَ perfectionner◊خَلَقَ الرَّسّامُ لَوْحَةً رائِعَةً — Le peintre a réalisé un superbe tableau.
-
42 عسر
I عُسْرٌ['ʔʼusr]n m1) صُعوبَةٌ f difficulté◊عُسْرُ الهَضْمِ f — dyspepsie
2) ضيقٌ m malaise♦ عُسْرُ البولِ avoir du mal à uriner♦ عُسْرُالكَلامِ avoir du mal à parler♦ عُسْرُ المالِ avoir des difficultés financières♦ العُسْرُ واليُسْرُ les jours de malheur et de bonheur♦ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرٌ Après la pluie vient le beau temps !II عَسُرَ[ʔʼa'sura]vصَعُبَ être difficile◊عَسُرَتِ الحَياةُ عَلَيْهِ — Il a eu une vie difficile.
III عَسَرَ[ʔʼa'sara]vإِشْتَدَّ s'aggraver, se compliquer◊عَسَرَ الزَّمانُ عَلَيْنا — La vie s'est compliquée pour nous.
♦ عَسَرَتِ المرأَةُ صَعُبَت عَلَيْها الولادَةُ La femme a eu du mal à accoucher.
См. также в других словарях:
ضيق — ضيق: الضِّيقُ: نقيض السّعة، ضاقَ الشيءُ يضيق ضِيقاً وضَيْقاً وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ وضَيَّقَه هو، وحكى ابن جني أَضاقَه، وهو أَمر ضَيِّقٌ. أَبو عمر: الضَّيْقُ الشيء الضَّيِّقُ، والضِّيقُ المصدر، والمَضايِق: جمع المَضِيق. والضَّيْقُ أَيضاً: تخفيف… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ضيق — I معجم اللغة العربية المعاصرة ضَيْق [مفرد]: 1 مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن. 2 ضِيق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن {وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ} . II معجم اللغة العربية المعاصرة ضِيق [مفرد]: 1 مصدر ضاقَ/ … Arabic modern dictionary
ضاق | ضيق | — الوسيط (ضاقَ) ِ ضَيْقًا، وضِيقًا: انضمَّ بعضه إلى بعضٍ فلم يتَّسع لما فيه وقَصَرَ عنه. ويقال: ضاقت حيلتُه وضاق بالأَمر. وضاق به ذَرْعًا، وضاق صدره به: تأَلَّم أَو ضجر منه أَو شَقَّ عليه، وعَجَزَ عنه. وفي التنزيل: وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا … Arabic modern dictionary
зиқ — [ضيق] а. дилтанг; зиқ шудан дилтанг шудан; андӯҳгин гаштан; зиққи нафас тиб. танг шудани нафас, нафастангӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
أزل — I الوسيط (أَزَلَ) المكانُ ِ أَزْلاً: ضاق. و الرجلُ صَار في ضيق أَو جَدْبِ. و فلانًا: حبسه. و أَوقعه في ضيق وشدة. و الدَّابةَ: حبسها. و قََصَّرَ حبلها. و تركها في المرعى. (أُزِلَ) الناسُ: قُحِطوا. يُقال: أُزِلوا حتى هُزِلُوا. (آزلت) السّنةُ… … Arabic modern dictionary
أدل — أدل: الإِدْلُ: وجع يأْخذ في العنق؛ حكاه يعقوب، وفي التهذيب: وجع العُنُق من تَعَادي الوسادة مثل الإِجْل. والإِدْل: اللَّبَنُ الخاثر المُتَكَبِّد الشديد الحموضة، زاد في التهذيب: من أَلبان الإِبل، الطائفة منه إدْلة؛ وأَنشد ابن بري لأَبي حبيب… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أردخل — أردخل: ابن الأَثير في حديث أَبي بكر بن عياش: قيل له من انتخب هذه الأَحاديث؟ قال: انتخبها رجل إِرْدَخْلٌ؛ الإِرْدَخْلُ: الضَّخْم، يريد أَنه في العلم والمعرفة بالحديث ضَخَم كبير. والإِرْدَخْلُ: النَّارُّ السمين.أزل: الأَزْلُ: الضيق والشدّة.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أرل — أرل: أُرُلٌ: جبل معروف؛ قال النابغة الذبياني: وَهَبَّتِ الريحُ، مِنْ تِلقاءِ ذي أُرُلٍ، تُزْجِي مَعَ اللَّيْلِ من صُرَّادِها صِرَما قال ابن بري: الصِّرَمُ ههنا جَماعةُ السَّحاب. أردخل: ابن الأَثير في حديث أَبي بكر بن عياش: قيل له من انتخب هذه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أزل — أزل: الأَزْلُ: الضيق والشدّة. والأَزْلُ: الحبس. وأَزَلَه يأْزِلُه أَزْلاً: حبسه. والأَزْلُ: شدّة الزمان. يقال: هم في أَزْلٍ من العيش وأَزْلٍ من السَّنَة. وآزَلَت السَّنَةُ: اشتدّت؛ ومنه الحديثُ قولُ طَهْفةَ للنبي، صلى الله عليه وسلم: أَصابتنا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حرج — حرج: الحِرْجُ والحَرَجُ: الإِثمُ. والحارجُ: الآثم؛ قال ابن سيده: أُراه على النسب، لأَنه لا فعل له. والحَرَجُ والحَرِجُ والمُتَحَرِّجُ: الكافُّ عن الإِثم. وقولهم: رجل مُتَحَرِّجٌ، كقولهم: رجلٌ مُتَأَثِّمٌ ومُتَحَوِّبٌ ومُتَحَنِّثٌ، يُلْقِي… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حصر — حصر: الحَصَرُ: ضربٌ من العِيِّ. حَصِرَ الرجلُ حَصَراً مثل تَعِبَ تَعَباً، فهو حَصِرٌ: عَيِيَ في منطقه؛ وقيل: حَصِرَ لم يقدر على الكلام. وحَصِرَ صدرُه: ضاق. والحَصَرُ: ضيق الصدر. وإِذا ضاق المرء عن أَمر قيل: حَصِرَ صدر المرء عن أَهله يَحْصَرُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary