-
1 سجل
transcrire; registre; porter; pointeuse; pointeur; pointer; noter; noté; matriculer; marquer; livret; libeller; inscrire; immatriculer; entrer; enrôler; enregistrer; enregistré; documenter; constater; cahier; breveter; archives; annales; acter -
2 سجل
I سَجَّلَ['saʒːala]vدَوَّنَ enregistrer, noter◊سَجَّلَ رَقْمَ الهاتِفِ — Il a noté le numéro de téléphone.
II سِجِلٌّ[si'ʒilː]n mدَفْتَرُ تَسْجيلٍ m registre◊سِجِلُّ الزُّوّارِ — livre m d'or
♦ سِجِلُّهُ حافِلٌ بـِ son registre est plein de.. -
3 سجل آبير
sommier -
4 سجل إدارى
matricule -
5 سجل الاستحقاقات
échéancier -
6 سجل التدقيق
chiffrierbalance; chiffrier -
7 سجل الحضور
pointeuse; pointeur; pointer -
8 سجل الشرفاء
nobiliaire -
9 سجل المداولات
recez; recès -
10 سجل المساحة
cadastre -
11 سجل المعمودية
baptistaire -
12 سجل الموتى
nécrologe -
13 سجل النسخ الأصلية
minutier -
14 سجل الوفيات
obituaire; nécrologe -
15 سجل برلمان باريس
olim -
16 سجل ثانية
retranscrire -
17 سجل رسالة
recommander -
18 سجل رسمى
immatricule -
19 سجل رسميا
homologuer -
20 سجل صغير
rollet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
سجل — سجل: السَّجْلُ: الدَّلْو الضَّخْمَة المملوءةُ ماءً، مُذَكَّر، وقيل: هو مِلْؤُها، وقيل: إِذا كان فيه ماء قَلَّ أَو كَثُر، والجمع سِجالٌ وسُجُول، ولا يقال لها فارغةً سَجْلٌ ولكن دَلْو؛ وفي التهذيب: ولا يقال له وهو فارغ سَجْلٌ ولا ذَنُوب؛ قال الشاعر … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سجل — I الوسيط (سَجَل) به ُ سَجْلاً: رمى به من فوق. و الشيءَ: أَرسلَهُ متَّصلاً. يقال: سَجَل الماءَ: صبَّهُ صبًّا متصلاً، وسَجَلَ السُّورة والقصيدَة: قرأها قراءَةً مُتَّصِلَةً. (أَسْجَلَ) فلانٌ: كَثُرَ خَيْرُهُ. و الحوضَ ونحوَه: ملأَهُ. و فلانًا: أعطاه … Arabic modern dictionary
сиҷил — [سجل] кҳн. санади расмӣ, ҳукми қозӣ; хати сиҷил хати расмӣ дар бораи бартарафшавии мурофиае … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
دفتر — I الوسيط (الدفتر): الكراسة. (ج) دفاترُ. II معجم اللغة العربية المعاصرة دَفْتَر [مفرد]: ج دفاتِرُ: كرَّاسة، مجموعة أوراق مضمومة مستوية الطول والعرض ذات غلاف يحكمها، يُكتب فيها صحَّحَ دفاتر التَّلاميذ | دفتر الشِّيكات: كرَّاسة تضمُّ عددًا من… … Arabic modern dictionary
بطاقة — I الوسيط (البِطاقَة): الرُّقْعة الصغيرة من الوَرَق وغيره. يُكتب عليها اسمُ الشخص وعنوانُه، أو بيانُ ما تُعَلَّق عليه. و(البطاقة الشخصية): صَحيفة يُسجَّل فيها بيانٌ يُثْبِتُ شخصيةَ صاحبها، باعتراف رسمي. و(البطاقة العائلية): صَحيفة يسجل فيها أَسماء … Arabic modern dictionary
ضبط — I الوسيط (ضَبَطهُ) ُ ضَبْطًا. حفِظَهُ بالحَزِم حِفظًا بليغًا. و أَحْكَمَهُ وأَتْقَنَهُ. ويقال: ضَبَطَ البلادَ وغَيَرها: قَامَ بأَمْرِها قيامًا ليس فيه نقْصٌ. و الكتابَ ونحْوَهُ: أَصْلَحَ خَلَلَهُ، أَو صحّحَهُ وشكَّلَهُ. و المتهمَ: قبض عليه.… … Arabic modern dictionary
وزن — الوسيط (وَزَن) الشيءُ ِ (يَزِنُ) وَزْناً، وزِنَةً: رَجَحَ. و الشيءَ: قدَّره بوساطة الميزان. و رفعه بيده ليعرِفَ ثِقَلَه وخِفَّته. و قدَّره. يقال: وَزنَ الكلام. و خَرَصَه وحَزَره. يقال: وزَنَ ثمرَ النَّخل. و الدَّراهمَ له: نَقَدَها بعد الوزن. و… … Arabic modern dictionary
تحقيق — معجم اللغة العربية المعاصرة تحقيق [مفرد]: ج تحقيقات (لغير المصدر): 1 مصدر حقَّقَ/ حقَّقَ في| تحقيق الشَّخصيّة: التثبُّت من هُويَّة شخص ما تحقيق الهمزة: إعطاؤها حقّها الصوتيّ عند النطق بها تحقيق صحفيّ: تقرير يعدّه أحد الصَّحفيِّين عن أحداث شهدها… … Arabic modern dictionary
تشريفات — معجم اللغة العربية المعاصرة تشريفات [جمع]: مف تَشْريفة: 1 أصول وعادات متّبعة في الشئون الدبلوماسيّة، مراسيم، بروتوكول التَّشريفات الملكيّة تشريفات الملك | مراسم التَّشريفات. 2 (سة) هيئة سياسيّة رسميّة تابعة لوزارة الخارجيّة عادة مهمّتها استقبال… … Arabic modern dictionary
تقويم — معجم اللغة العربية المعاصرة تقويم [مفرد]: ج تقاويمُ (لغير المصدر): 1 مصدر قوَّمَ| الطِّبّ النَّفسيّ التَّقويميّ: الدراسة المتعلّقة بالوقاية والمعالجة النفسيّة للمشاكل العاطفيّة والسلوكيّة تقويم الأنف/ تقويم الأسنان. 2 سجل يشمل ويبيِّن أيّام… … Arabic modern dictionary
ذهبي — معجم اللغة العربية المعاصرة ذَهَبيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى ذهَب. 2 في لون الذَّهب سجل/ كتاب/ أصفر/ شعر ذهبيّ | اليُوبيل الذَّهبيّ: ذكرى مرور خمسين سنة عُشّ ذهبيّ/ قفص ذهبيّ: الحياة الزوجيَّة عَصْر ذهبيّ: حِقْبة من الزمن، تميّزت بالازدهار… … Arabic modern dictionary