Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(درج)

  • 1 درج

    tiroir; rouler; lanternon; lanterneau; hiérarchiser; herscher; hercher; graduer; étalonner; étager; escalier; enrouler; échelonner

    Dictionnaire Arabe-Français > درج

  • 2 درج

    I دُرْجٌ
    ['durʒ]
    n m
    1) جارورٌ m tiroir

    دُرْجُ الطّاوِلَةِ — tiroir de la table

    2) مَقْعَدٌ m siège

    جَلَسَ الطَالبُ عَلى دُرْجِهِ — L'étudiant est assis à sa place.

    II دَرَجَ
    [da'raʒa]
    n m
    pl
    1) مَشَى faire les premiers pas

    دَرَجَ الطِّفْلُ — Le bébé a fait ses premiers pas.

    2) إِعْتادَ être habitué
    ♦ دَرَجَ عَلى الكَذِبِ Il est habitué à mentir.
    III دَرَجٌ
    [da'raʒ]
    n m
    pl
    جَمْعُ دَرَجَةٍ m escalier

    دَرَجُ الدّارِ — l'escalier de la maison

    ♦ دَرَجٌ مُتَحَرِّكٌ escalator, escalier électrique
    IV درَّجَ
    ['darːaʒa]
    v
    جَعَلَهُ في درَجاتٍ échelonner, graduer, classer

    دَرَّجَ الرَّواتِبَ — Il a échelonné les salaires.

    Dictionnaire Arabe-Français > درج

См. также в других словарях:

  • درج — درج: دَرَجُ البناءِ ودُرَّجُه، بالتثقيل: مَراتِبُ بعضها فوق بعض، واحدتُه دَرَجَة ودُرَجَةٌ مثال همزة، الأَخيرة عن ثعلب. والدَّرَجَةُ: الرفعة في المنزلة. والدَّرَجَةُ: المِرْقاةُ (* قوله “والدرجة المرقاة” في القاموس: والدرجة، بالضم وبالتحريك،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • درج — I الوسيط (دَرَجَ) دَرْجًا، ودُرُوجًا، ودَرجانا: مشى مِشية الصاعد في الدَّرَج. و دَبَّ. و الصَّبيُّ: أخذ في الحَرَكَة ومشى قليلا أوّلَ ما يَمْشي. و الرَّيحُ: مرّت مَرَّا هَينا. و أسْفَتْ فتركت نمائِم في الرمل. و فلانٌ: ذهب ومضى لسبيله. و مات. وفي… …   Arabic modern dictionary

  • дарҷ — [درج] а 1. дохил кардан, ҷойгир кардан 2. гуфт. чоп, нашр: пас аз дарҷи мақола; дарҷ кардан а) ҷо додан, дохил кардан, ғунҷондан, ҷойгир кардан, сабт кардан, навиштани матлабе дар рӯзнома ё китоб; б) гуфт. чоп кардан, нашр намудан; дарҷ шудан //… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дарҷшуда — [درج شده] 1. сифати феълии замони гузашта аз дарҷ шудан; ҷой додашуда, даровардашуда, дохилшуда 2. гуфт. чопшуда, нашршуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дурҷ — [درج] а. кит. сандуқча барои нигоҳ доштани ҷавоҳирот ва зару зевар, ҳуққа; дурҷи ақиқ (ё гавҳар) даҳони маъшуқа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Habib Bouakeul Stadium — ( ar. مُدرج حبيب بوعقيل) is a multi use stadium in Oran, Algeria. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of ASM Oran. The stadium holds 20,000 people …   Wikipedia

  • Mosquée Salâh Bey — La Mosquée Salâh Bey ( مسجد صلاح باي en arabe) a été construite en 1791 par Salâh Bey à Annaba (Bône). Elle est construite en pierre, bois, enduit, brique, métal, moellons ; Décor : marbre, céramique. Le décor architectural est une… …   Wikipédia en Français

  • Daraj — …   Deutsch Wikipedia

  • دأب — I الوسيط (دَأَبَ) في العمل وغيره َ دأَباً، ودأَباً، ودُءُوباً: جَدَّ فيه. و الشيءَ دَأَباً: لازمه واعتاده من غير فُتُور. و الدابّةَ: ساقها شديداً. فهو دائبٌ، وهو، وهي دَءُوبٌ. (أَدْأَب) العملَ وغيرَه: أدامه. و فلاناً: أحوجه إلى الدَّأَب. و… …   Arabic modern dictionary

  • رمز — I الوسيط (رَمَزَ) إليه ُ رَمْزًا: أوْمَأَ وأَشار بالشَّفَتَيْن أو العينين أو الحاجبين أَو أيّ شيء كان. وفي التنزيل العزيز: قَالَ آيَتُكَ ألَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أيَّامٍ إِلا رَمْزًا. و الظَّبْيُ رَمَزانًا: وَثَبَ. و إلى الشيء بكذا:… …   Arabic modern dictionary

  • أدرج — معجم اللغة العربية المعاصرة أدرجَ يُدرج، إِدْراجًا، فهو مُدْرِج، والمفعول مُدْرَج • أدرج الشَّيءَ في الشَّيءِ: ضَمَّنه إيّاه وأَدْخَله في ثناياه أدرج اسمَه في جَدْول المحاماة أدرج الموضوعَ في جدول الأعمال . • أدرج المَيِّتَ في قبرِه: دَفَنَه …   Arabic modern dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»