Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(інформацію)

  • 1 інформація

    -ї
    информа́ция

    Українсько-російський словник > інформація

  • 2 інформаційний

    информацио́нный; осведоми́тельный

    Українсько-російський словник > інформаційний

  • 3 інформаційність

    информацио́нность; осведоми́тельность

    Українсько-російський словник > інформаційність

  • 4 інформаційно

    нар.
    информацио́нно

    Українсько-російський словник > інформаційно

  • 5 електронна система комплексного розкриття інформації

    Сокращение: ЕСКРІН (укр.)

    Универсальный англо-русский словарь > електронна система комплексного розкриття інформації

  • 6 біоінформаційний

    физл.
    биоинформацио́нный

    Українсько-російський словник > біоінформаційний

  • 7 біоінформація

    физл.
    биоинформа́ция

    Українсько-російський словник > біоінформація

  • 8 дезінформація

    дезинформа́ция

    Українсько-російський словник > дезінформація

  • 9 політінформація

    -ї
    политинформа́ция

    Українсько-російський словник > політінформація

  • 10 радіоінформація

    -ї
    радиоинформа́ция

    Українсько-російський словник > радіоінформація

  • 11 інформбюро

    (інформаці́йне бюро́) нескл. сущ. с. информбюро́ (информацио́нное бюро́)

    Українсько-російський словник > інформбюро

  • 12 information security

    1.
    eng.information security
    rus.безопасность информации
    ukr.безпека інформації
    1) Защищенность устройств, процессов, программ, среды и данных, обеспечивающая целостность информации, которая хранится и передается этими средствами
    2) Защита информационных массивов от случайных или преднамеренных, но не авторизованных разглашений, модификаций, разрушений либо невозможность обработки этой информации.
    3) Состояние, в котором сохраняются заданные свойства информации и АС, обеспечивающей ее обработку, т.е. обеспечивается соблюдение политики безопасности.
    2.
    eng.information security
    rus.защита АС, информации в АС
    ukr.захист АС, інформації в АС
    Процесс создания и поддержания в работоспособном состоянии системы мер, как технических, так и нетехнических, позволяющих предотвратить или затруднить возможность реализации угроз, а также снизить величину потенциального ущерба; обеспечение безопасности обрабатываемой в АС информации и АС в целом.

    English-Russian dictionary of information security > information security

  • 13 private information

    1.
    eng.private information
    rus.закрытая информация
    ukr.закрита інформація
    Информация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные с этой информацией.
    2.
    eng.private information
    rus.личная информация
    ukr.особова інформація
    Информация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц и организаций.

    English-Russian dictionary of information security > private information

  • 14 sensitive information

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > sensitive information

  • 15 unclassified information

    1.
    eng.unclassified information
    rus.открытая информация
    ukr.відкрита інформація
    Поток информации от объекта к пользователю или процессу; получение пользователем или процессом содержащейся в объекте информации.
    2.
    eng.unclassified information
    rus.некритическая информация
    ukr.некритична інформація
    Классификация данных, не требующая наличия средств защиты от раскрытия.

    English-Russian dictionary of information security > unclassified information

  • 16 безопасность информации

    1.
    eng.information security
    rus.безопасность информации
    ukr.безпека інформації
    1) Защищенность устройств, процессов, программ, среды и данных, обеспечивающая целостность информации, которая хранится и передается этими средствами
    2) Защита информационных массивов от случайных или преднамеренных, но не авторизованных разглашений, модификаций, разрушений либо невозможность обработки этой информации.
    3) Состояние, в котором сохраняются заданные свойства информации и АС, обеспечивающей ее обработку, т.е. обеспечивается соблюдение политики безопасности.
    2.
    eng.information security
    rus.защита АС, информации в АС
    ukr.захист АС, інформації в АС
    Процесс создания и поддержания в работоспособном состоянии системы мер, как технических, так и нетехнических, позволяющих предотвратить или затруднить возможность реализации угроз, а также снизить величину потенциального ущерба; обеспечение безопасности обрабатываемой в АС информации и АС в целом.

    English-Russian dictionary of information security > безопасность информации

  • 17 важная информация

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > важная информация

  • 18 грифованная информация

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > грифованная информация

  • 19 закрытая информация

    1.
    eng.private information
    rus.закрытая информация
    ukr.закрита інформація
    Информация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные с этой информацией.
    2.
    eng.private information
    rus.личная информация
    ukr.особова інформація
    Информация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц и организаций.

    English-Russian dictionary of information security > закрытая информация

  • 20 информация конфиденциальная

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > информация конфиденциальная

Страницы

См. также в других словарях:

  • інформація — ї, ж. 1) тільки одн. Те саме, що інформування. 2) Відомості про які небудь події, чиюсь діяльність і т. ін.; повідомлення про щось. 3) Коротка стаття, допис у газеті, що містить фактичні дані. 4) тільки одн. Відомості в будь якій формі та вигляді …   Український тлумачний словник

  • інформація — інформа/ція, род. інформації (від лат. informatio – роз яснення) відомості про об єкти, процеси та явища. • Конфіденційна інформація може поширюватися за бажанням (згодою) відповідної особи у визначеному нею порядку відповідно до передбачених нею …   Фізико-технічний словник-мінімум

  • інформаційний простір — інформаці/йний про/стір, род. інформаційного простору, мн. інформаційні простори, род. мн: інформаційних просторів (від англ. information space) сукупність інформаційних ресурсів та технологій їхнього супроводження. • Інформаційний простір можна… …   Фізико-технічний словник-мінімум

  • інформаційна війна — інформаці/йна війна/, род. інформаційної війни, мн. інформаційні війни, род. мн: інформаційних війн (від англ. information war) комплекс заходів щодо інформаційного впливу на масову свідомість для зміни поведінки людей і нав язування їм цілей,… …   Фізико-технічний словник-мінімум

  • інформаційний — [інформац’і/йнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і …   Орфоепічний словник української мови

  • інформаційний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • інформаційно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • інформаційно-бібліографічний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • інформаційно-обчислювальний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • інформаційно-пошуковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • інформаційний — а, е. 1) Стос. до інформації, який містить інформацію. || Який опрацьовує та видає інформацію. Інформаційна машина. 2) Стос. до інформації як газетно журнального жанру, що містить інформацію, відомості про що небудь. Інформаційний жанр. 3) Стос.… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»