-
61 ярмарочный театр
-
62 ярмарочный тир
adjgener. jeu de massacre -
63 ярмарочный торговец
adjgener. marchand forain, forain -
64 ярмарочный вексель
adjecon. cambiale in fiera -
65 ярмарочный день
adjecon. giorno di fiera -
66 ярмарочный центр
adjfin. polo fieristico -
67 ярмарочный торговец
• jarmarečník -
68 ярмарочный комитет
(international economic relations) fair committee -
69 ярмарочный комитет
Русско-английский большой базовый словарь > ярмарочный комитет
-
70 ярмарочный комитет
fair committeeРусско-английский справочник переводчика-международника > ярмарочный комитет
-
71 ярмарочный день
markkinapäivä -
72 ярмарочный товар
markkinatavara -
73 вексель, подлежащий учёту на ярмарке, ярмарочный вексель
nbusin. MessewechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, подлежащий учёту на ярмарке, ярмарочный вексель
-
74 вексель ярмарочный
-
75 балаган
m Jahrmarktsbude f; Schaubude f; Posse f, Narretei f* * *балага́н m Jahrmarktsbude f; Schaubude f; Posse f, Narretei f* * *балага́н<-а>м1. (деревя́нная постро́йка) Bude f, Schaubude f2. перен (шуми́ха) Durcheinander nt, Tohuwabohu nt, Rummel m* * *n1) gener. Gaukelbude, Marktbühne, Mummenschanz, Posse, Schmierenbühne, Schmierentheater, (ярмарочный) Spielbude, Bretterbude, (ярмарочный) Jahrmarktsbude, Schaubude2) colloq. Baude, Bude3) liter. Rummel4) scorn. Affentheater, Schmiere, Klitsche (о театре)5) avunc. Zirkus6) derog. Tingeltangel -
76 тир
м.tir m, stand m [stɑ̃d]* * *n1) gener. tir, stand de tir, stand2) colloq. casse-pipe (ярмарочный), casse-pipes (ярмарочный) -
77 ярмиҥга
ярмиҥгаГ.: йӓрмингӓ1. ярмарка; устраиваемый регулярно в определённое время года и в определённом месте торг с различными увеселениямиЯрмиҥгаш каяш идти на ярмарку;
ярмиҥгаште налаш купить на ярмарке;
шыже ярмиҥга осенняя ярмарка.
Икана ачаж дене пырля Виктор Торъял ярмиҥгаш миен да тушто пеш шуко модышым ужын. В. Косоротов. Однажды Виктор со своим отцом ездил на ярмарку в Торъял и там видел очень много игрушек.
Теҥгече Йошкар-Олаште пайрем деч ончычсо ярмиҥга почылтын. «Мар. ком.» Вчера в Йошкар-Оле открылась предпраздничная ярмарка.
2. ярмарка; периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцамТӱнямбал книга ярмиҥга международная книжная ярмарка;
ярмиҥгам эртараш провести ярмарку.
Ярмиҥгашке утларакше республикысе заготовитель-влак погыненыт ыле. «Мар. Эл» На ярмарку собрались главным образом заготовители республики.
3. в поз. опр. ярмарочный, ярмаркиЯрмиҥга пазар ярмарка;
ярмиҥга кече ярмарочный день;
ярмиҥга площадь ярмарочная площадь;
ярмиҥга жап ярмарочное время.
Идиоматические выражения:
-
78 ярмарка
sb. messe, udstilling* * *sb f adjярмарочный1 marked2 messe. -
79 павильон
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > павильон
-
80 Жиль-простак
См. также в других словарях:
ярмарочный — ярмарочный … Русский орфографический словарь
ЯРМАРОЧНЫЙ — ЯРМАРОЧНЫЙ, ярмарочная, ярмарочное. 1. прил. к ярмарка. Ярмарочная торговля. Ярмарочный комитет. 2. Такой, какой бывает на ярмарках. Ярмарочный балаган. Ярмарочные представления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ярмарочный — ЯРМАРКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЯРМАРОЧНЫЙ — К ярмарке относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ярмарочный — прил., кол во синонимов: 1 • базарный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ярмарочный — прил. 1. соотн. с сущ. ярмарка, связанный с ним 2. Свойственный ярмарке, характерный для неё. 3. Предназначенный для ярмарки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ярмарочный — ярмарочный, ярмарочная, ярмарочное, ярмарочные, ярмарочного, ярмарочной, ярмарочного, ярмарочных, ярмарочному, ярмарочной, ярмарочному, ярмарочным, ярмарочный, ярмарочную, ярмарочное, ярмарочные, ярмарочного, ярмарочную, ярмарочное, ярмарочных,… … Формы слов
ярмарочный — … Орфографический словарь русского языка
ярмарочный — см. ярмарка; ая, ое. Я/рмарочный день. Я ая площадь. Я ая торговля. Я ые представления … Словарь многих выражений
ярмарочный — ярмароч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Ярмарочный вексель — см. Вексель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона