-
121 раскопать
(яму) улэ̄-мӣ; (снег) эпты-мӣ, эрӣ-мӣ -
122 выдалбливать
-
123 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
124 Я про Фому, а он про Ерему
Я яму пра рэч, а ён мне пра печЯ яму пра абразы, а ён мне пра гарбузыЯму гавары, а ён дагарыТы яму тое, а ён другоеКажы - стрыжана, а ён голенасм. В огороде бузина, а в Киеве дядькаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Я про Фому, а он про Ерему
-
125 шлаковая яма
мелкая скважина; яма для столба — post hole
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковая яма
-
126 яма
мелкая скважина; яма для столба — post hole
-
127 яма
мелкая скважина; яма для столба — post hole
-
128 яма
ж1. чуқурӣ, мағок; вырыть яму чукурӣ кандан; заровнять яму чуқуриро пур кардан, чукурнро ҳамвор кардан2. (впадина, низина) пастӣ, пастхамӣ3. (для хранения) хамба, хамма, ӯря, чоҳ; картофельная яма ӯраи картошка; силосная яма чоҳи силос, хамбаи силос; нефтяная яма анбори нафт; угольная яма кӯраи ангишт4. уст. чоҳ; долговая яма чоҳи карздорон <> волчья - 1) воен. гавдал, канда (хандақи зоҳиран ноаёни хаспӯиг, ки дар сари роҳи дуигман канда дар такаш мехҳои нӯктезро устувор мекунаыд) 2) охот. чола (чуқурии хаспӯши сайдгирӣ; як намуди дом) рыть яму кому-л. чоҳ кандан барси касе, бадӣ хостан ба касе; не рой другому яму (ямы), сам в неё попадёшь посл. яма чоҳкан зери чоҳ
См. также в других словарях:
ЯМУ СЖД — Ярославское медицинское училище Северной железной дороги г. Ярославль, ж. д., мед., образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Несчастные случаи, связанные с падением в оркестровую яму — 16 июля 2013 года скрипач оркестра Большого театра Виктор Седов упал в оркестровую яму. Несчастный случай произошел на Новой сцене театра. 17 июля в результате полученных травм музыкант скончался. 26 марта 2013 года во время концерта Елены… … Энциклопедия ньюсмейкеров
копать яму — См. сети... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копать яму пакостить, делать пакости, копать, подставлять ногу, рыть, строить козни, строить каверзы, строить ковы, солить,… … Словарь синонимов
рыть яму — См … Словарь синонимов
"Эпитафия" («Кто яму для других копать трудился») — «ЭПИТАФИЯ» («Кто яму для других копать трудился»), одна из четырех стихотв. эпитафий Л. (1830), единственная написанная в жанре т. н. иронич. эпитафии, характерном гл. обр. для англ. поэзии (Р. Бёрнс, Дж. Байрон). В рус. поэзии образцы этого… … Лермонтовская энциклопедия
Посадить в яму — Посадить въ яму ( въ тюрьму за долги). Ср. Стращаетъ только... Что съ меня взять? «Въ яму посадитъ». А. А. Соколовъ. Тайна. 1. См. Яма … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Как в помойную яму. — Как в помойную яму. Как в пропасть. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Как в помойную яму (как в воду, в огонь и пр.). См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На яму не напасешься хламу. — На яму не напасешься хламу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. — Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
копавший яму — прил., кол во синонимов: 37 • вредивший (63) • гадивший (44) • готовивший неприятности … Словарь синонимов
рывший яму — прил., кол во синонимов: 38 • вредивший (63) • гадивший (44) • готовивший неприятности … Словарь синонимов