-
1 abarrancar
1. tr 1) изравям канавка, вадичка, канал, яма (за ерозия); 2) образувам дефилета, клисури, ровини; правя дупка, трапчинка; 3) бутам в канавки или в долове; 4) мор. засядам на плитко място (за кораб); 2. intr мор. засядам (за кораб); 3. prnl 1) падам в яма, в дол; 2) засядам (за кораб); 3) прен. изпадам в трудно положение; забърквам се, заплитам се. -
2 bache1
m 1) дупка, вдлъбнатина, трап, яма (предимно на път); 2) атмосферно пропадане; 3) прен. временна отпадналост, немощ, западане (в здраве, работа и т. н.). -
3 barranco
m 1) урва, пропаст; 2) дълбок дол, трап, яма; 3) прен. затруднение. -
4 basurero
m 1) боклукчия; 2) помийна яма, кофа за смет; сметище, бунище. -
5 cacimba
f 1) яма, изкопана на брега за намиране на вода за пиене; 2) ведро. -
6 carcavuezo
m дълбока дупка, яма в земята. -
7 carcavó
m 1) голяма дупка, яма; 2) дол, образуван вследствие на пороища. -
8 cavia
f 1) трапчинка около дърво; 2) разкопано място; 3) яма. -
9 cloaca
f клоака, помийна яма. -
10 cárcava
f 1) дупка, изровена от порой; 2) голяма яма, дупка; 3) гроб. -
11 desabarrancar
tr 1) измъквам, изтеглям (от яма, пропаст); 2) прен. измъквам, отървавам от затруднено положение. -
12 encovar
tr 1) поставям в зимник, яма, пещера; 2) прен. затварям, скривам; 3) прен. съхранявам, съдържам. -
13 encuentro
m 1) среща; 2) откриване, намиране; 3) сблъскване, стълкновение; 4) противоречие; 5) анат. подмишнична яма; 6) находка; 7) сблъскване, блъскане на рога (при животни); 8) хвърляне на два зара с еднакви точки или на две еднакви карти; 9) подбор, пасване на цветовете; 10) спорт. среща, състезание; 11) воен. сблъсък; 12) сгъвка на крило; 13) разправия, караница; 14) полигр. празно място в текст за попълване с друг цвят букви; ir al encuentro de uno търся да срещна някого; salirle a uno al encuentro а) посрещам; б) прен. противопоставям му се; в) прен. предупреждавам, изпреварвам го ( преди да каже или направи нещо). -
14 estercolero
m 1) торна яма; 2) прен. бунище. -
15 excavación
f 1) изкопаване; 2) археологически разкопки; 3) яма. -
16 excavar
tr 1) изкопавам дупка или яма; 2) стоп. копая, разкопавам, прекопавам. -
17 fosa
f 1) гроб; fosa común общ гроб, масов гроб; 2) яма, ров, дупка, трап; 3) анат. кухина; fosas nasales анат. ноздри. -
18 hornacho
m яма, трап ( при каменоломна). -
19 hoya
f 1) дупка, яма; 2) гроб; 3) котловина (между планини); 4) разсадник; 5) Арж., Кол., Ч., Пер. речен басейн. -
20 hozadura
f яма, дупка, изровена от глиган, свиня и др.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯМА — жен. или ямина, ямурина и ямовина, ямка, ямочка, яминка; ямишка; ямища; впадина, влумина, лунка, провал, выбоина, всякое углубленье, ·противоп. горб, шишка, бугор и пр. Ямины в полу выхожены. Серебряная посуда вся избита, в яминах. Глазные ямины… … Толковый словарь Даля
Яма — Яма вырытое или образовавшееся углубление в земле. Содержание 1 Физика 2 Религия 3 Топонимы 4 Искусство … Википедия
ЯМА — ЯМА, ямы, жен. 1. Углубление, вырытое или образовавшееся в земле. «Вырыта заступом яма глубокая.» И.Никитин. Картофельная яма (для хранения картофеля). Угольная яма (для жжения древесного угля). Помойная яма. Выгребная яма. 2. Специально… … Толковый словарь Ушакова
Яма — (pit, trading pit) Место в помещении фондовой или товарной биржи, биржи финансовых фьючерсов и опционов, где ведется торг определенным видом ценных бумаг, финансовых фьючерсов или биржевых товаров. Часто имеется в виду место, где сделки по… … Финансовый словарь
яма — См. козни, углубление копать яму, рыть яму... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яма впадина, рытвина, выбоина, ухаб, углубление; козни; хаза, колдобина, точило, овраг, силос … Словарь синонимов
яма — ЯМА, ы, ж.. 1. Банк. 2. собств. Наименование нескольких пивных в Москве. 3. собств. Бассейн «Москва» (ныне не существующий). Ср. устар. московское «яма» долговая тюрьма; уг. «яма» место сбыта краденого; притон; тюрьма … Словарь русского арго
ЯМА — (др. инд. Yama), в древнеиндийской мифологии владыка царства мёртвых, сын Вивасвата, солярного божества, и Саранью, дочери Тваштара. Изначальное значение имени Я., по видимому, «близнец», и «Ригведа» содержит гимн диалог Я. и его сестры близнеца… … Энциклопедия мифологии
яма — – специальное углубление для ремонта авто снизу – смотровая яма. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
"ЯМА" — участок помещения биржи, ,пол которого находится на более низком уровне, чем пол всего торгового зала. Яма представляет собой место, где разрешено заключать биржевые сделки членам биржи, это место называют также биржевым кольцом, рингом, полом.… … Экономический словарь
ЯМА — участок помещения биржи, пол которого находится на более низком уровне, чем пол всего торгового зала. Яма представляет собой место, где членам биржи разрешено заключать биржевые сделки, это место называют также биржевым кольцом, рингом, полом.… … Юридическая энциклопедия
ЯМА — в ведийской религии, брахманизме, индуизме и буддизме бог смерти, правитель царства мертвых. Представлялся в виде старика с веревочной петлей в руке … Большой Энциклопедический словарь
