Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(языческий)

  • 121 черкысе

    черкысе
    Г.: церкӹштӹшӹ
    церковный; находящийся в церкви; относящийся к церкви

    Черкысе юмоҥа церковная икона;

    черкысе алтарь церковный алтарь.

    Чимарий юмат, черкысе сӱретат марий калыкым ни перке дене, ни эрык дене куандарен огытыл. А. Краснов. Ни языческий бог, ни церковные картины (иконы) не радовали марийский народ ни достатком, ни свободой.

    Кунам войска тушманым сеҥен, полководец-влак да нунын войскашт лӱмеш черкыласе чыла чаҥым кыреныт. А. Тимофеев. Когда войска побеждали врага, в честь полководцев и их войск били во все колокола церквей.

    Марийско-русский словарь > черкысе

  • 122 чимарий

    чимарий
    1. некрещёный мари, исповедующий язычество, марийцы-язычники

    Чимарий-влакын вера нерген возымо посна книгашт уке. А. Краснов. У некрещёных мари специальных книг о веровании не имеется.

    Чимарий-влакын ик эн тӱҥ пайремышт – Сӱрем. «Мар. Эл» У некрещёных мари один из главных праздников – Сюрем (праздник изгнания из деревни злых духов).

    2. в поз. опр. языческий; связанный с язычеством марийцев, свойственный язычеству или язычнику

    Марий Элыште тошто годсо чимарий йӱла сайын аралалт кодын. «Кугарня» В Республике Марий Эл хорошо сохранилась древняя языческая вера.

    Софромын чимарий лӱмжат улмаш, маныт, – Тойгелде. Н. Лекайн. У Софрома, говорят, было и языческое имя – Тойгелде.

    Марийско-русский словарь > чимарий

  • 123 шаге

    шаге
    Г.: шегӹ
    1. с.-х. рассадник; место для выращивания рассады (на ножках или подставке)

    Ковышта шаге рассадник капусты.

    Ужава магыраш тӱҥалеш гын, ковыштам шаге гыч йыраҥыш луктын шындаш йӧра. Пале. Когда начинают квакать лягушки, капусту можно пересадить из рассадника на грядку.

    Василиса, шаге деке миен, Настялан росотам луктедаш полша. А. Волков. Василиса, подойдя к рассаднику, помогает Насте доставать рассаду.

    2. подставка, подстожье (под стог, улей и т. д.)

    Идымыште каван шагышт иктыжын ик могырышто, весыжын вес могырышто лийын. Я. Элексейн. На гумне подставки под стога у одного были на одной стороне, у другого – на другой.

    Шагым ныл меҥге але сорым дене ыштеныт. МЭЭ. Подстожье делали из четырёх столбов или деревянных плах.

    Кумалтыш шаге жертвенник.

    Онапу йымалне шаге ыштыме, вӱд кондымо, тул олтымо ыле. С. Чавайн. Под молельным деревом сооружен жертвенник, принесена вода, разведён костёр.

    (Петруш Йыван) тыгыде куэ да нымыштывара дене атыла шындылаш кужу лапка ӱстел семын шагым ыштен – кумалтыш верым ямдылен. В. Сапаев. Петруш Йыван из мелких берёз и молодых лип соорудил жертвенник в виде длинного низкого стола для посуды – подготовил место для моления.

    4. приспособление (жердь на двух стойках) для подвешивания котла, ведра над костром для варки чего-л.

    (Еҥ-влак), леҥежым шагыш сакалтен, чайым шолтеныт. Тошто ой. (Люди), повесив кадку на жердь, кипятили чай.

    Под сакаш шагым ямдылат. И. Одар. Готовят жердь на стойках для подвешивания котла.

    5. леса; сооружение у стен для ремонтных и строительных работ

    Польский столицын чыла районлаштыжат строительный шаге-влакым ужаш лиеш. «Мар. ком.» Во всех районах польской столицы можно видеть строительные леса.

    Марийско-русский словарь > шаге

  • 124 шагылаш

    шагылаш
    -ем
    1. делать (сделать) подставку под что-л. (стог, улей и т. д.)

    Эҥер мучашеш мӱй шагым ыште шагылен. Кум. мут. У истока реки сделай подставку под улей (букв. медовую подставку).

    Кугу писте йымалне кумалтыш шагым шагылыме. Под большой липой сделан жертвенник.

    Марийско-русский словарь > шагылаш

  • 125 культ

    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «маданӣ»: культтовары молҳои маданӣ; культкомиссия комиссияи маданият м
    1. рел. ибодат, парастищ; культ огня оташпарастӣ, парастиши оташ// (обряды) дину оин, маросими динӣ, расму оин; православный культ дину оини православӣ; языческий культ дину оини бутпарастӣ
    2. перен. парастиш; культ личности парастиши шахс, шахспарастӣ; культ разума парастиши хирад; культ красоты парастиши зебоӣ <> служители \культа церк. рӯҳониён

    Русско-таджикский словарь > культ

  • 126 капище

    1. slawischer Tempel
    2. heidnischer Tempel

     

    капище
    1. Славянский языческий храм
    2. Открытая площадка, на которой стояли изображения идолов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капище

  • 127 капище

    1. slav heathen temple

     

    капище
    1. Славянский языческий храм
    2. Открытая площадка, на которой стояли изображения идолов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капище

  • 128 капище

    1. temple païen slave

     

    капище
    1. Славянский языческий храм
    2. Открытая площадка, на которой стояли изображения идолов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капище

Страницы

См. также в других словарях:

  • языческий — идолопоклоннический Словарь русских синонимов. языческий прил. • идолопоклоннический Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ЯЗЫЧЕСКИЙ — ЯЗЫЧЕСКИЙ, языческая, языческое. прил. к язычество. Языческая религия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • языческий — ЯЗШЫЧЕСТВО, а, ср. Общее название первобытных нетеистических религий, основанных на многобожии. Эпоха язычества. Культы язычества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • языческий — прил., употр. нечасто 1. Языческим называют божество, народ, культ, обычай и т. п., который не принадлежит ни к одной из трёх основных мировых религий, исповедующих монотеизм. Языческий талисман. | Языческий храм Венеры. | Языческий праздник. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • языческий — Это прилагательное от язычник (язычниками называют тех, кто проповедует многобожие; так, язычниками были древние римляне или славяне, до принятия христианства поклонявшиеся многим богам) раньше имело совсем иной смысл. Чтобы установить исходное… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Языческий металл — Языческий метал (Pagan Black Metal) Направление: метал Истоки: блэк метал, фолк метал, дэт метал Место и время возникновения: Северная Европа, 90 е годы Годы расцвета: 2000 е годы …   Википедия

  • Языческий метал — Направление: метал Истоки: викинг метал, фолк метал Место и время возникновения: Северная Европа, 90 е годы Годы расцвета: 2000 е годы …   Википедия

  • Языческий метaл — Музыкальный жанр Название = Языческий метал Направление = метал Истоки = блэк метал Возникновение = Северная европа, 90 е годы Расцвет = 2000 е годы Поджанры = Родственные = Викинг метал, фолк метал Производные = См также =Языческий метал (также… …   Википедия

  • Языческий торт — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Начинки для пирогов, пирожков, рулето …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Языческий — прил. 1. соотн. с сущ. язычество, язычник I 1., связанный с ними 2. Свойственный язычеству, язычникам [язычник I 1.], характерный для них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • языческий — языческий, языческая, языческое, языческие, языческого, языческой, языческого, языческих, языческому, языческой, языческому, языческим, языческий, языческую, языческое, языческие, языческого, языческую, языческое, языческих, языческим, языческой …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»