-
61 явная монополия
EBRD: recognised monopoly -
62 явная небрежность
Law: gross negligence -
63 явная недоработка
Information technology: visible defect -
64 явная неисправность
Automobile industry: apparent faultУниверсальный русско-английский словарь > явная неисправность
-
65 явная нелепость
General subject: bull -
66 явная необходимость
Law: flagrant necessityУниверсальный русско-английский словарь > явная необходимость
-
67 явная неопределённость
Универсальный русско-английский словарь > явная неопределённость
-
68 явная неопределимость
Mathematics: explicit undefinabilityУниверсальный русско-английский словарь > явная неопределимость
-
69 явная непристойность
Law: open indecencyУниверсальный русско-английский словарь > явная непристойность
-
70 явная несправедливость
1) General subject: gross injustice2) Law: manifest injusticeУниверсальный русско-английский словарь > явная несправедливость
-
71 явная неудача
1) General subject: conspicuous failure2) Jargon: bomb (особенно творческая), clambake3) Makarov: flat failure -
72 явная нужда
Makarov: apparent need -
73 явная опасность
leg.N.P. apparent danger -
74 явная опасность смешения
Patents: definite danger of confusionУниверсальный русско-английский словарь > явная опасность смешения
-
75 явная определимость
Mathematics: explicit definabilityУниверсальный русско-английский словарь > явная определимость
-
76 явная оценка
Makarov: explicit evaluation -
77 явная ошибка
1) General subject: apparent error, clanger2) Sports: visible error3) Engineering: appreciable error4) Economy: obvious error -
78 явная ошибка в письменном производстве по делу
Универсальный русско-английский словарь > явная ошибка в письменном производстве по делу
-
79 явная переменная
-
80 явная подделка
Patents: obvious imitation
См. также в других словарях:
явная база — База в виде реальной поверхности, разметочной риски или точки пересечения рисок. [ГОСТ 21495 76] Тематики базирование и базы в машиностроении Обобщающие термины виды баз по характеру проявления EN real base DE tatsächliche Basis … Справочник технического переводчика
явная выгода — прямая выгода — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прямая выгода EN tangible benefit … Справочник технического переводчика
явная индикация насыщения — EFCI представляет собой поле индикатор в заголовке ячейки ATM. Элемент сети, приближающийся к состоянию насыщения, может установить поле EFCI для того, чтобы сообщить получателю о возможном насыщении. Получившая это сообщение система может… … Справочник технического переводчика
явная индикация перегрузки в прямом направлении — (МСЭ Т I.326, 1412). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explicit forward congestion indicationEFCI … Справочник технического переводчика
явная маршрутизация — (МСЭ Т Y.1310). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explicit routingER … Справочник технического переводчика
явная приоритетность — Однозначно установленная приоритетность, не требующая логических вычислений. Ср. inferred . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
явная скорость — Поле RM ячейки, используемое для ограничения ACR отправителя определенным значением. Изначально это поле устанавливается отправителем (запрашиваемая скорость типа PCR). Впоследствии значение поля может быть уменьшено любым элементом сети на пути… … Справочник технического переводчика
явная функция — Наиболее широко используемая форма функции, в которой зависимая переменная записана с левой стороны от знака равенства и связана с набором независимых переменных с правой стороны от этого знака. Такая функция обычно выражает причинную связь или… … Справочник технического переводчика
явная холодопроизводительность — [Интент] Недопустимые, нерекомендуемые охлаждение по сухому теплупроизводительность по явной теплотехолодопроизводительность по «сухой» теплотехолодопроизводительность по сухому теплу Тематики холодильная техника EN sensible air cooling… … Справочник технического переводчика
явная теплота — Атмосферная тепловая энергия, которая передается в системе теплового баланса Земля–атмосфера как путем конвекции, когда теплый воздух поднимается и смешивается с холодным, так и путем прямой теплопроводности … Словарь по географии
ЯВНАЯ ТРЕВОГА — Открытая, проявляющаяся тревога, которую человек осознает. Обратите внимание, когда этот термин употребляется в психоаналитических работах, предполагается, что эта явная тревога служит признаком более глубокого, вытесненного конфликта … Толковый словарь по психологии