-
1 является правом
vgener. (что-л.)(преимущественным) (etw.) ist (j-m) vorbehalten (кого-л.) -
2 является преимущественным правом
vf.trade. (что-л.) etwas ist j-m vorbehalten (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > является преимущественным правом
-
3 является частью Rechtsanwaltsvergьtungsgesetzes-Закона о гонорарах адвокатов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > является частью Rechtsanwaltsvergьtungsgesetzes-Закона о гонорарах адвокатов
-
4 является налогоплательщиком на общих основаниях
vgener. Die Körperschaftssteuer wird erhoben, wobei die üblichen Steuersätze für Gesellschaften zugrunde gelegt werden. (из текста немецкой справки), ist (in der Schweiz) unbeschränkt steuerpflichtigУниверсальный русско-немецкий словарь > является налогоплательщиком на общих основаниях
-
5 Коммандитное товарищество, в котором несущим персональную ответственность участником является не физическое лицо, как в классическом коммандитном товариществе, а общество с ограниченной от
adjgener. (комплементарием) GmbH & Co. KGУниверсальный русско-немецкий словарь > Коммандитное товарищество, в котором несущим персональную ответственность участником является не физическое лицо, как в классическом коммандитном товариществе, а общество с ограниченной от
-
6 Одно является несомненным
adjgener. Eines steht fest.Универсальный русско-немецкий словарь > Одно является несомненным
-
7 Официальным названием общества является
adjlaw. (наименованием) Die Gesellschaft führt die Firma (http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law_general/2907488-die_gesellschaft_f%C3%BChrt_die_firma.html#6513926)Универсальный русско-немецкий словарь > Официальным названием общества является
-
8 вершиной его творчества является
ngener. sein Lebenswerk gipfelt in (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > вершиной его творчества является
-
9 возражение, приводящее к тому, что возникшее право является ничтожным
nlaw. rechtshindernder Einwand (напр., при договоре с недееспособным лицом)Универсальный русско-немецкий словарь > возражение, приводящее к тому, что возникшее право является ничтожным
-
10 вопрос технических и научных кадров является решающим
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос технических и научных кадров является решающим
-
11 второй том является прямым продолжением первого
Универсальный русско-немецкий словарь > второй том является прямым продолжением первого
-
12 голос председателя является решающим
Универсальный русско-немецкий словарь > голос председателя является решающим
-
13 горизонтальная выработка, которая является реакционным пространством
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная выработка, которая является реакционным пространством
-
14 государство является орудием господствующего класса
Универсальный русско-немецкий словарь > государство является орудием господствующего класса
-
15 государство, высшим принципом которого является законность
npolitics. RechtsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство, высшим принципом которого является законность
-
16 директором картины является Н.
ngener. die Produktionsleitung hat N.Универсальный русско-немецкий словарь > директором картины является Н.
-
17 документ, подтверждающий, что данный человек является учеником
ngener. SchülerausweisУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, подтверждающий, что данный человек является учеником
-
18 долговое обязательство, предметом которого является определённое количество вещей, обладающих родовыми признаками
adjlaw. VorratsschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > долговое обязательство, предметом которого является определённое количество вещей, обладающих родовыми признаками
-
19 его книга является вкладом в великое дело культурного строительства
Универсальный русско-немецкий словарь > его книга является вкладом в великое дело культурного строительства
-
20 житель Канады, родным языком которого является английский
Универсальный русско-немецкий словарь > житель Канады, родным языком которого является английский
См. также в других словарях:
является — нареч, кол во синонимов: 1 • есть (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Является ли знанием истинное и обоснованное мнение? — «ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЗНАНИЕМ ИСТИННОЕ И ОБОСНОВАННОЕ МНЕНИЕ?» («Is Justified True Belief Knowledge?») статья Эдмунда Геттиера, опубликованная в 1963 в журнале «Analysis» и содержащая критику традиционного определения знания. Согласно этому… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Кто является евреем? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Список стран, где русский язык является официальным языком — Это список стран и территорий, где русский язык является официальным языком: Содержание 1 Страны, в которых русский язык является официальным языком … Википедия
Список стран и территорий, где русский является официальным языком — Статус русского языка в мире Это список стран и территорий, где русский язык является официальным языком. См. также Русский язык в мире. Содержание … Википедия
Список стран, где столица не является крупнейшим городом — Государства, где столица не является крупнейшим городом Это неполный список стран, в которых столицы не являются крупнейшими городами. Некоторые данные о населении городов включают не только сам город, но и … Википедия
Список стран, где английский является официальным языком — Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык. Некоторые государства из списка, такие как Англия, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Канада и Филиппины, используют английский язык как официальный, но помимо… … Википедия
Нога является ухом руки — от редкого оборота, означающего нечто невероятное не больше чем твоя левая нога является твоим же правым ухом : ஐ Но из других источников известно, что шифр, используемый более одного раза, раскрыть можно компьютеры помогут... Советуют… … Мир Лема - словарь и путеводитель
инвестиции, основной привлекательной чертой которых является пассивный — (PASSIVE) доход Наиболее известным примером является ориентированное на вложения в недвижимость товарищество с ограниченной ответственностью ( limited partnership), в частности программа вложений без привлечения заемных средств… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Утверждение проекта является завершающим этапом проектной разработки — 5.7 Утверждение проекта является завершающим этапом проектной разработки Документацию на спроектированные туристские услуги и процессы обслуживания туристов утверждает руководитель туристского предприятия по согласованию с заказчиком. Изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Из всех искусств для нас важнейшим является кино — Из воспоминаний наркома просвещения Советской России Анатолия Васильевича Луначарского (1875 1933) «Беседа с В. И. Лениным о кино» (1925). В них он приводит эти слова В. И. Ленина (1870 1924) о кино и его роли, сказанные лидером РСФСР в беседе со … Словарь крылатых слов и выражений