-
1 aceptar la jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > aceptar la jurisdicción
-
2 jurisdicción
1) юрисдикция;2) отправление правосудия;3) право судить;4) судебная власть, ведомство;5) судебный округ;6) подсудность;7) подведомственность* * *f2) подсудность; подведомственность; подследственность3) отправление правосудия; юрисдикция5) орган власти6) территория в подведомственности органа власти; штат7) юстиция•ejercer [ejercitar] la jurisdicción — осуществлять юрисдикцию
falta de jurisdicción — отсутствие юрисдикции; неподсудность
juzgado [tribunal] de jurisdicción original — суд первой инстанции
ser de la jurisdicción [ser sometido a la jurisdicción] — подлежать юрисдикции
- jurisdicción administrativatraslado de jurisdicción — передача дела по подсудности; передача дела в другую инстанцию;
- jurisdicción arbitral
- jurisdicción civil
- jurisdicción coactiva
- jurisdicción común
- jurisdicción concurrente
- jurisdicción consular
- jurisdicción contenciosa
- jurisdicción contenciosa administrativa
- jurisdicción coordinada
- jurisdicción correccional
- jurisdicción criminal
- jurisdicción de la equidad
- jurisdicción de primera instancia
- jurisdicción del trabajo
- jurisdicción delegada
- jurisdicción disciplinaria
- jurisdicción doméstica
- jurisdicción en apelación
- jurisdicción en primer grado
- jurisdicción especial
- jurisdicción extraordinaria
- jurisdicción forzosa
- jurisdicción general
- jurisdicción internacional
- jurisdicción judicial
- jurisdicción laboral
- jurisdicción mandada
- jurisdicción marítima
- jurisdicción mercantil
- jurisdicción militar
- jurisdicción natural
- jurisdicción ordinaria
- jurisdicción original
- jurisdicción penal
- jurisdicción penal militar
- jurisdicción penal ordinaria
- jurisdicción plenaria
- jurisdicción preventiva
- jurisdicción primaria
- jurisdicción privativa
- jurisdicción privilegiada
- jurisdicción propia
- jurisdicción prorrogada
- jurisdicción regional
- segunda jurisdicción
- jurisdicción sumaria
- jurisdicción suprema
- jurisdicción territorial
- jurisdicción voluntaria
- jurisdicción contencioso-administrativa
- jurisdicción contenciosoadministrativa
- jurisdicción en equidad -
3 jurisdiccional
юрисдикционный; подпадающий под юрисдикцию; относящийся к юрисдикции* * *adj1) юрисдикционный; подпадающий под юрисдикцию; относящийся к юрисдикции2) судебный -
4 extender
непр. vt1) ( тж vr) увеличивать(ся), расширять(ся)2) ( тж vr) вытягивать(ся), растягивать(ся)3) ( тж vr) стелить(ся), расстилать(ся); простирать(ся)4) юр. расширять (юрисдикцию и т.п.)5) распространять (влияние, власть и т.п.) -
5 jurisdicción
f1) судебная власть, юрисдикцияprorrogar la jurisdicción (sobre) — распространить юрисдикцию ( на что-либо)3) права, власть, полномочия -
6 competencia jurisdiccional
1) право осуществлять правосудие, юрисдикцию;2) подсудность (дел)* * *юрисдикция; подсудностьEl diccionario Español-ruso jurídico > competencia jurisdiccional
-
7 declinar
отклонять; отвергать (что-либо), отказываться от чего-либо* * *1) отклонять; отказывать(ся)2) не признать себя компетентным рассматривать дело, не принять на себя юрисдикцию• -
8 ejercer la jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercer la jurisdicción
-
9 ejercitar la jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercitar la jurisdicción
-
10 extender
составлять, оформлять (документ); расширять (юрисдикцию); распространять (влияние, власть и т.д.); увеличивать, растягивать* * *2) составлять3) продлевать•- extender la acta
- extender la jurisdicción
- extender los asientos
- extender un contrato
- extender un cheque
- extender un documento
- extender una patente -
11 extender la jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > extender la jurisdicción
-
12 aceptar la jurisdicción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aceptar la jurisdicción
-
13 cambio de jurisdicción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cambio de jurisdicción
-
14 declinar
гл.1) общ. (не принять, отвергнуть) отклонить, (не принять, отвергнуть) отклонять, (незаметно повернуть к чему-л.) склониться, (склоняться - о светилах) клониться, отклониться, прийти в упадок, приходить в упадок, приходить к концу, склоняться, опускаться2) грам. отвергать, отклонять, просклонять, склонять3) юр. не признать себя компетентным рассматривать дело, не принять на себя юрисдикцию, отвести, отводить, отказывать (ся) -
15 ejercer la jurisdicción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ejercer la jurisdicción
-
16 ejercitar la jurisdicción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ejercitar la jurisdicción
-
17 extender la jurisdicción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > extender la jurisdicción
-
18 jurisdiccional
прил.юр. относящийся к юрисдикции, подпадающий под юрисдикцию, судебный, юрисдикционный -
19 paso a la jurisdicción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > paso a la jurisdicción
-
20 extender
непр. vt1) (тж vr) увеличивать(ся), расширять(ся)2) (тж vr) вытягивать(ся), растягивать(ся)3) (тж vr) стелить(ся), расстилать(ся); простирать(ся)4) юр. расширять (юрисдикцию и т.п.)5) распространять (влияние, власть и т.п.)6) составлять, оформлять ( документ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ДИАСПОРА — [греч. διασπορά рассеяние], первоначально так называлась в грекоязычной иудейской среде совокупность евреев, переселенных или добровольно переселившихся за пределы Палестины и оказавшихся в окружении язычников (Втор 28. 25; 30. 4), особенно со… … Православная энциклопедия
ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКИХ ПРИХОДОВ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОГО ПАТРИАРХАТА — самоуправляемое объединение правосл. приходов рус. церковной традиции в юрисдикции К польского Патриаршего престола. С 8 апр. 1921 г. рус. правосл. приходы в Зап. Европе, согласно указу Патриарха Московского и всея России св. Тихона и… … Православная энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сурожская епархия — Diocese of Sourozh Русская православная церковь … Википедия
Исключительная экономическая зона рф — (англ. exclusieve/exceptional economic zone of RF) по законодательству РФ морской район, находящийся за пределами территориального моря РФ и прилегающий к нему, с особым правовым режимом, установленным ФЗ «Об исключительной экономической зоне… … Большой юридический словарь
Исключительная экономическая зона рф — (англ. exclusieve/exceptional economic zone of RF) по законодательству РФ морской район, находящийся за пределами территориального моря РФ и прилегающий к нему, с особым правовым режимом, установленным ФЗ «Об исключительной экономической зоне… … Энциклопедия права
ВЕНГРИЯ — [Венгерская Республика; венг. Magyar Köztársaság], гос во в Центр. Европе. Территория: 93 030 кв. км. Столица: Будапешт (1863 тыс. чел. 1998). Крупнейшие города: Мишкольц (182 тыс. чел. 1997), Дебрецен (210 тыс. чел. 1997), Печ (162 тыс. чел.… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
