-
1 operate time
время включения подавления
время срабатывания эхозаградителя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
время срабатывания электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение до момента, когда реле завершает срабатывание
[ ГОСТ 16022-83]EN
operate time
for a relay which is in the release condition (initial condition) the time interval between the instant a specified value of the input energizing quantity (characteristic quantity) is applied under specified condition and the instant when the relay switches
NOTE – This term is used only when the relay has output circuits of the same type and no precision is required according to contact time difference.
[IEV number 446-17-09]FR
temps de fonctionnement
temps d'action (terme déconseillé, utilisé pour les relais de tout ou rien)
pour un relais qui est dans l'état de repos ou dans un état initial, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée ou la grandeur caractéristique prend, dans des conditions spécifiées, une valeur définie et l'instant où le relais commute
NOTE – Ce terme n'est utilisé que lorsque le relais ne comporte que des circuits de sortie de même nature et qu'aucune précision n'est nécessaire quant à la dispersion des temps de contact.
[IEV number 446-17-09]Тематики
EN
DE
FR
122. Время срабатывания электрического реле
D. Betätigungszeit
E. Operate time
F. Temps de fonctionnement;
Temps d’action (pour relais de tout ou rien)
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение до момента, когда реле завершает срабатывание
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operate time
-
2 partial hangover time
время неполного отключения эхозаградителя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial hangover time
-
3 hangover time
время перехода эхозаградителя в положение покоя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hangover time
-
4 partial restoring time
время частичного перехода эхозаградителя в положение покоя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial restoring time
-
5 echo suppressor indicator
индикатор эхозаградителя
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > echo suppressor indicator
-
6 echo-suppressor indicator (sent in the forward direction)
индикатор эхозаградителя (передаваемый в прямом направлении)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > echo-suppressor indicator (sent in the forward direction)
-
7 lock-up
ложное срабатывание (эхозаградителя под действием шума)
тупик
тупиковая ситуация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
помещение капитала в неликвидные активы
Инвестиции в активы, которые не могут быть быстро реализованы, или в активы, рассчитанные на держание в течение длительного периода, например более десяти лет.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lock-up
-
8 zero relative level sensitivity
относительная чувствительность эхозаградителя
(по отношению к нулевому уровню)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero relative level sensitivity
-
9 enabling pulse
отпирающий импульс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сигнал включения эхозаградителя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enabling pulse
-
10 half-echo suppressor
подавитель полуэха
Устройство, в котором речевой сигнал, распространяющийся в одном направлении подавляет эхосигнал в другом направлении, причем эта операция не является обратимой.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
полукомплект эхозаградителя
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-echo suppressor
-
11 full echo suppressor
полный комплект эхозаградителя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
полный эхозаградитель
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full echo suppressor
-
12 operate level
порог срабатывания эхозаградителя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operate level
-
13 break-in hangover time
Телекоммуникации: время срабатывания эхозаградителяУниверсальный англо-русский словарь > break-in hangover time
-
14 Abfallzeit
сущ.1) тех. длительность заднего фронта2) электр. время среза (импульса), время спадания (импульса), время отпускания (реле)3) свз. время отпадания (о реле)4) микроэл. время спада, время среза5) оп.сист. время отключения (от устройства)6) автом. время возврата после действия (якоря реле) -
15 Nachwirkzeit
сущ.1) психол. период последействия2) радио. время послесвечения3) электр. время возвращения в нулевое положение, время последействия4) свз. время блокировки (эхозаградителя) -
16 Nullpunktempfindlichkeit
сущ.1) радио. чувствительность в нулевой точкеУниверсальный немецко-русский словарь > Nullpunktempfindlichkeit
-
17 Abfallzeit
I f1) время отпускания ( реле)2) время спадания ( импульса)3) тлф. время возврата (эхозаградителя) в исходное положениеII f оп. сист. -
18 Nachwirkzeit
f -
19 break-in hangover time
English-Russian dictionary of modern telecommunications > break-in hangover time
-
20 full echo suppressor
English-Russian scientific dictionary > full echo suppressor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время неполного отключения эхозаградителя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN partial hangover time … Справочник технического переводчика
время перехода эхозаградителя в положение покоя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hangover time … Справочник технического переводчика
время частичного перехода эхозаградителя в положение покоя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN partial restoring time … Справочник технического переводчика
индикатор эхозаградителя — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN echo suppressor indicator … Справочник технического переводчика
индикатор эхозаградителя (передаваемый в прямом направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN echo suppressor indicator (sent in the forward direction) … Справочник технического переводчика
ложное срабатывание (эхозаградителя под действием шума) — тупик тупиковая ситуация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тупиктупиковая ситуация EN lock up … Справочник технического переводчика
относительная чувствительность эхозаградителя — (по отношению к нулевому уровню) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN zero relative level sensitivity … Справочник технического переводчика
полный комплект эхозаградителя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN full echo suppressor … Справочник технического переводчика
полукомплект эхозаградителя — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN half echo suppressor … Справочник технического переводчика
порог срабатывания эхозаградителя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operate level … Справочник технического переводчика
сигнал включения эхозаградителя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN enabling pulse … Справочник технического переводчика