-
1 это сделать довольно трудно
Colloquial: it takes a lot of doingУниверсальный русско-английский словарь > это сделать довольно трудно
-
2 это сделать - не рукавом тряхнуть
Универсальный русско-немецкий словарь > это сделать - не рукавом тряхнуть
-
3 как это сделать, объясняется
Как это сделать, объясняется-- How this is done is explained in reference [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это сделать, объясняется
-
4 который мог бы это сделать
Который мог бы это сделать-- The technique does not appear to distinguish inclusion type although it is difficult at present to visualize a nondestructive method which would.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который мог бы это сделать
-
5 проще всего это сделать
Проще всего это сделать-- One of the simplest means of doing this is to have the thermostatic element itself act quickly at the critical temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проще всего это сделать
-
6 проще всего это сделать, установив
Проще всего это сделать, установив-- This is most easily done by setting the tooth frequency equal to the natural frequency of the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проще всего это сделать, установив
-
7 вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
General subject: you may not like it, but you'll have to do it, whether or noУниверсальный русско-английский словарь > вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
-
8 Больше никак (нельзя это сделать).
Colloquial: No other way.Универсальный русско-английский словарь > Больше никак (нельзя это сделать).
-
9 Может, нам это сделать?
General subject: Can we not do it ? (обычно в форме Can't we do it?)Универсальный русско-английский словарь > Может, нам это сделать?
-
10 вам надлежало это сделать
General subject: you ought to have done itУниверсальный русско-английский словарь > вам надлежало это сделать
-
11 вам следовало это сделать
General subject: you ought to have done itУниверсальный русско-английский словарь > вам следовало это сделать
-
12 вам удалось это сделать?
General subject: did you bring it off?Универсальный русско-английский словарь > вам удалось это сделать?
-
13 вы можете это сделать
General subject: it's possible for you to do thisУниверсальный русско-английский словарь > вы можете это сделать
-
14 для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать
Универсальный русско-английский словарь > для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать
-
15 ему было угодно это сделать
General subject: it pleased him to do soУниверсальный русско-английский словарь > ему было угодно это сделать
-
16 ему в голову не придёт это сделать
General subject: he'd never dream of doing itУниверсальный русско-английский словарь > ему в голову не придёт это сделать
-
17 здорово (я рад), что ты можешь это сделать
General subject: it's a good thing that you can do itУниверсальный русско-английский словарь > здорово (я рад), что ты можешь это сделать
-
18 здорово, что ты можешь это сделать
Makarov: it's a good thing that you can do itУниверсальный русско-английский словарь > здорово, что ты можешь это сделать
-
19 или делай сам (как следует), или дай это сделать другому
Rude: piss or get off the pot, shit or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > или делай сам (как следует), или дай это сделать другому
-
20 как это сделать?
General subject: how should that be done?
См. также в других словарях:
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Это всё... — Это всё… … Википедия
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Это что за птица? — Это что за птица? … Википедия
Это мой Буш! — That s My Bush! Жанр … Википедия
Это наш ты («Остаться в живых») — Это наш ты англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 10 Режиссёр Грег Яйтанес Автор сценария Эдвард Кицис Ад … Википедия
Это наш ты — англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Это мой Буш — Это мой Буш! That s My Bush! Жанр ситком сатира Автор идеи Трей Паркер Мэтт Стоун В главных ролях Тимоти Боттомс Кэри Куинн Долин Курт Фуллер … Википедия