-
81 Эта ажурная (кружевная) шаль высушена в расправленном виде.
Handicraft: This lace shawl is blocked (после увлажнения была растянута (на проволочной рамке или закреплена булавками на доске) до полного высыхания)Универсальный русско-английский словарь > Эта ажурная (кружевная) шаль высушена в расправленном виде.
-
82 Эта баба взяла у него в рот, зажав его член между грудей
Универсальный русско-английский словарь > Эта баба взяла у него в рот, зажав его член между грудей
-
83 Эта возможность развязки появилась недавно
Programming: This ability to isolate is recentУниверсальный русско-английский словарь > Эта возможность развязки появилась недавно
-
84 Эта группа, выражающая интересы определенных кругов, здесь широко известна
General subject: This interest group is well-known in the communityУниверсальный русско-английский словарь > Эта группа, выражающая интересы определенных кругов, здесь широко известна
-
85 Эта инструкция может определять чтение или запись блока данных
Универсальный русско-английский словарь > Эта инструкция может определять чтение или запись блока данных
-
86 Эта информация из надежных источников оказалась настоящей мурой
Универсальный русско-английский словарь > Эта информация из надежных источников оказалась настоящей мурой
-
87 Эта кинокартина производит неизгладимое впечатление
Jargon: That movie sure packs a wallopУниверсальный русско-английский словарь > Эта кинокартина производит неизгладимое впечатление
-
88 Эта комната для меня слишком мала
American English: This room is too dinky for meУниверсальный русско-английский словарь > Эта комната для меня слишком мала
-
89 Эта материя очень тонкая и легко изнашивается
General subject: The fabric is very fine and frays easilyУниверсальный русско-английский словарь > Эта материя очень тонкая и легко изнашивается
-
90 Эта песня-неувядающий шлягер, и её можно слушать без устали хоть сто раз
Универсальный русско-английский словарь > Эта песня-неувядающий шлягер, и её можно слушать без устали хоть сто раз
-
91 Эта проблема не поднималась
General subject: The issue did not come upУниверсальный русско-английский словарь > Эта проблема не поднималась
-
92 Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных
Colloquial: The piece is scored for piano, strings, and drumsУниверсальный русско-английский словарь > Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных
-
93 Эта семья живёт очень даже хорошо
General subject: That family eats pretty high on the hogУниверсальный русско-английский словарь > Эта семья живёт очень даже хорошо
-
94 Эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на к
Универсальный русско-английский словарь > Эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на к
-
95 эта (его) работа обнаруживает глубокое знание предмета
Makarov: this work testifies his deep knowledge of the subjectУниверсальный русско-английский словарь > эта (его) работа обнаруживает глубокое знание предмета
-
96 эта авиалиния пользуется дурной славой
General subject: that airline has a bad record (считается ненадёжной)Универсальный русско-английский словарь > эта авиалиния пользуется дурной славой
-
97 эта автобусная линия обслуживает большой район
General subject: this bus-line serves a large districtУниверсальный русско-английский словарь > эта автобусная линия обслуживает большой район
-
98 эта актриса быстро стала звездой
General subject: the actress soared to stage stardomУниверсальный русско-английский словарь > эта актриса быстро стала звездой
-
99 эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков
Универсальный русско-английский словарь > эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков
-
100 эта баранья ножка совершенно не прожарилась
General subject: this leg of mutton is quite rawУниверсальный русско-английский словарь > эта баранья ножка совершенно не прожарилась
См. также в других словарях:
эта́н — этан … Русское словесное ударение
ЭТА — Эстонское телеграфное агентство связь, Эстония Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЭТА Отечество и свобода басков исп.: ETA, Euskadi Ta Askatasuna подпольная террористическая… … Словарь сокращений и аббревиатур
эта — буква, каста, сия Словарь русских синонимов. эта сущ., кол во синонимов: 3 • буква (103) • каста … Словарь синонимов
ЭТА — ЭТА, каста париев в средневековой Японии. К ней причислялись люди, занимавшиеся нечистыми (согласно буддийским канонам) профессиями (убой скота и т.д.) … Современная энциклопедия
ЭТА — каста париев в Японии. К ней причислялись люди, занимавшиеся нечистыми (согласно буддийским канонам) профессиями (убой скота и т. д.). В 1871 каста париев была ликвидирована, но остатки их неравноправного положения сохранились до настоящего… … Большой Энциклопедический словарь
эта́ж — этаж, а, ом; мн.этажи, ей … Русское словесное ударение
эта — ЭТА. жен. от этот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭТА — [баск. ETA, сокр. < Euskadi Ta Askatasuna «Родина и свобода»] полит. в Испании: баскийская политическая организация; создана в 1959 г. представителями баскийской молодежи с целью борьбы за сохранение традиционной культуры своего народа. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эта — эта, ы (название буквы) … Русский орфографический словарь
эта — * état m. Государство. В Англии представляются нам такие самые общественные элементы: те же феодальные бароны, города и короли, имеющие притязание видеть в себе l état. ОЗ 1873 2 598. Вид, состояние. Иначе следует отнестись к гравюрному творению… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эта д'ам — * etat d âme. Состояние души. В одном месте она даже тихо вскрикнула ее укололо сходство état d âme героини с тем, что она переживает. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 3 42 43. Ренье не оценивает поступков и влечений с точки зрения морали, и в его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка