-
1 erre
-
2 R
I f, m; = rR come Roma — "эрре" как в слове Рим ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)II1) сокр. от regio; reale королевский8) сокр. от repubblica республика9) тех. сокр. от resistenza сопротивление10) спец. предел прочности11) сокр. от ricevuta квитанция12) сокр. от roentgen рентген -
3 erre
èrre m, f invar эрре (название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata -- грассированное <картавое> ╚эрре╩ arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -- грассировать mancare l'erre -- не произносить звук r perdere l'erre scherz а) напиться пьяным (ср язык заплетается) б) спутаться, сбиться -
4 r
R, r f, m invar эрре (16-я буква итальянского алфавита) R come Roma -- ╚эрре╩ как в слове Рим (при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) -
5 erre
èrre m, f invar эрре ( название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata — грассированное <картавое> «эрре» arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -
6 r
R, r f, m invar эрре (16-я буква итальянского алфавита) R come Roma — «эрре» как в слове Рим ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) -
7 erre
м., ж. неизм.* * *сущ. -
8 r
-
9 r
f. (lettera dell'alfabeto italiano)1."r" di Rimini — "эрре", как в слове Римини
2.•◆
"r" moscia — картавое (французское) "эр"ha la "r" moscia — a) он картавит; b) он грассирует (как француз)
-
10 ' ALFABETO ITALIANO
ИТАЛЬЯНСКИЙ АЛФАВИТ Буква (Название) Произношение A a (а) а B b (би) б C c (чи) ч: ce — че, ci — чи; к: ca — ка, co — ко, cu — ку D d (ди) д E e (э) э, е F f (эффе) ф G g (джи) дж: ge — дже, gi — джи; г: ga — га, go — го, gu — гу H h (акка) отдельно не произносится I i (и) и, й J j (и лунга) й K k (каппа) к L l (элле) л M m (эмме) м N n (энне) н O o (о) о P p (пи) п Q q (ку) к (у) R r (эрре) р S s (эссе) s — с, s — з (в данном словаре) T t (ти) т U u (у) у V v (ви, ву) в W w (доппио ви, ву) в X x (икс) кс Y y (и греко) и Z z (дзета) z — ц, z — дз (в данном словаре) Примечание: Для изображения некоторых звуков итальянского языка используются группы букв: 1) gli читается как ль: foglia=фолья, ciglio=чильо 2) gn как нь: bagno=баньо 3) sci как ш: fascia=фаша, uscio=ушо. -
11 R
-
12 erre
f. invar.avere la erre moscia — a) картавить; b) (alla francese) грассировать
"Notai che parlava l'italiano imperfettamente, arrotando le erre, come fanno i francesi" (A. Moravia) — "Я заметил, что он говорит по-итальянски с акцентом, грассируя, как француз" (А. Моравия)
См. также в других словарях:
Эррера Хуан Баутиста де — (Herrera) (около 1530 1597), испанский архитектор Позднего Возрождения. С 1567 возглавил строительство монастыря дворца Эскориал для Филиппа II. Создал характерный для испанского зодчества XVII в. аскетически строгий стиль («эрререско», или… … Энциклопедический словарь
Эррера — (также транслитерируется как Херрера) (исп. Herrera) испанская фамилия: Эррера, Андер (р. 1989) испанский футболист. Эррера, Артуро (р. 1959) немецкий художник. Эррера, Джонни (р. 1981) чилийский футболист,… … Википедия
Эррера (Herrera) Хуан Баутиста де — (около 15301597), испанский архитектор эпохи Позднего Возрождения. С 1567 возглавил строительство королевского монастыря дворца Эскориал. Создал аскетически строгий стиль («эрререско», или «десорнаментадо»), характерный для испанского… … Большой Энциклопедический словарь
Эррера Кампинс (Errera Campins) Луис — (р. 1925), президент Венесуэлы в 197984. Один из создателей (1946) и лидер Социал христианской партии … Большой Энциклопедический словарь
ЭРРЕРА СЕВИЛЬЯНО Деметрио — ЭРРЕРА СЕВИЛЬЯНО (Herrera Sevillano) Деметрио (190250), панамский поэт. Сб. стихов «Мои первые трели» (1924), «Кодак» (1937), «Песнь раба» (1947), «Окно» (1950) … Литературный энциклопедический словарь
ЭРРЕРА-и-РЕЙСИГ Хулио — ЭРРЕРА и РЕЙСИГ (Herrera y Reissig) Хулио (18751910), уругвайский поэт. Сб. «Пасха времени» (1900), «Баскские сонеты» (1901), «Ночные рассветы» (1902), «Фиалковые стихи» (1906), «Башня сфинксов» (1909), «Каменные пилигримы» (1909),… … Литературный энциклопедический словарь
Эррера Луис Альберто — (Herrera) (18731959), государственный и политический деятель Уругвая, историк. Один из лидеров крайне правого крыла партии «Бланке». Избирался сенатором (1934). Кандидат в президенты страны в 1923, 1927, 1931, 1943, 1946. Принимал активное… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Эррера Фелипе — (Herrera) (р. 1922), чилийский экономист. Окончил университет в г. Сантьяго по специальности право и общественные науки и Высшую экономическую школу в Лондоне. В 1952 помощник секретаря по вопросам экономики и торговли Чили; в 1953 министр… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Эррера Кампинс Луис — (Herrera Campíns) (р. 1925), государственный и политический деятель Венесуэлы. Родился в семье коммерсанта. Окончил юридический факультет Центрального университета в Каракасе, в 1965 факультет политических наук университета г. Саламанка… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… … Православная энциклопедия
Эррера — I Эррера (Herrera) Фернандо де (1534, Севилья, 1597, там же), испанский поэт. Представитель севильской школы в поэзии зрелого Возрождения (см. Испания, раздел Литература). Вслед за Ф. Петраркой трактовал любовь в духе неоплатонизма. Автор … Большая советская энциклопедия