-
1 бурение электронным лучом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бурение электронным лучом
-
2 возбуждение электронным пучком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждение электронным пучком
-
3 запись электронным лучом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запись электронным лучом
-
4 микрообработка электронным лучом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > микрообработка электронным лучом
-
5 накачка электронным пучком
electron-beam pumpБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накачка электронным пучком
-
6 обработка электронным лучом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка электронным лучом
-
7 с электронным управлением
electronically-controlledБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с электронным управлением
-
8 бурение электронным лучом
Англо-русский словарь технических терминов > бурение электронным лучом
-
9 возбуждение электронным пучком
Англо-русский словарь технических терминов > возбуждение электронным пучком
-
10 РЛС с электронным сканированием луча
Техника: ФАРУниверсальный англо-русский словарь > РЛС с электронным сканированием луча
-
11 система управления электронным документооборотом
Вычислительная техника: СЭДУниверсальный англо-русский словарь > система управления электронным документооборотом
-
12 elektronickým
-
13 document
документ
Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен-ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды.
[ ГОСТ Р 52292-2004]
документ
Текст, имеющий наименование, определенную структуру и обозначение, который может быть сохранен, отредактирован, найден и заменен как единое целое.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
документ
документированная информация
Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ ГОСТ Р 51141-98]
документ
Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать. Документ может иметь бумажную, электронную (или другую) форму представления и изменять ее в процессе документооборота.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
документ
Материальный объект, содержащий в зафиксированном виде информацию, оформленную установленным образом на определенном языке и носителе информации, имеющий в соответствии с действующим законодательством правовое значение.
[МУ 64-01-001-2002]
документ
Информация, представленная на соответствующем носителе.
Пример
Записи, спецификация, процедурный документ, чертеж, отчет, стандарт.
Примечания
1. Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим, компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
2. Комплект документов, например, спецификаций и записей, часто называется "документацией".
3. Некоторые требования (например, требование к разборчивости текста) относятся ко всем видам документов, однако могут быть особые требования к спецификациям(например, требование к управлению пересмотрами) и записям (например, требование к восстановлению).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
документ
Объединяющее звено разнотипной информации, присутствующее на всех стадиях цифровой печати и меняющее свою форму от физического оригинала или цифрового файла в электронных средах до тиражируемой твердой копии на бумаге.
Материальный объект, содержащий в зафиксированном виде информацию, оформленную установленным порядком и имеющую в соответствии с действующим законодательством правовое значение [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
документ
Информационный объект в виде текста. В качестве документов могут выступать: нормативные, распорядительные, организационные, договорные, плановые, другие внутренние и внешние документы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
документ
Информация, представленная в удобной для чтения форме. Документ может быть бумажным или электронным. Например, политика, соглашение об уровне услуги, запись об инциденте или план компьютерного зала. См. тж. запись.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
документ
1. Носитель информации, используемый в любых системах управления, в том числе и автоматизированных. Их информационная база — документы разного вида (плановая, статистическая, бухгалтерская, техническая документация и т.д.). 2. В информационно-поисковых системах (ИПС) документом называют любой объект, внесенный в «память» системы: книгу, Д. в обычном смысле слова, статистическую таблицу, заметку из газеты, патент, чертеж и т.д. Каждый Д. в ИПС имеет «поисковый образ«, по которому при поступлении соответствующего запроса его и находит компьютер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
document
fixed and structured amount of information intended for human perception that can be managed and interchanged as a unit between users and systems
NOTE 1 The term document is not restricted to its meaning in a legal sense.
NOTE 2 A document can be designated in accordance with the type of information and the form of presentation, for example overview diagram, connection table, function chart.
[IEC 61082-1, ed. 2.0 (2006-04)]
document
information on a data medium
NOTE 1 The term document is not restricted to its meaning in a legal sense.
NOTE 2 Normally a document is designated in accordance with the type of information and the form of presentation, for example overview diagram, connection table, function chart.
NOTE 3 Information may appear in a static manner on paper and microform or dynamically on (video) display devices.
[IEC 62023, ed. 1.0 (2000-04)]
document
Information object in textual form. Documents can be regulatory, administrative, organizing, contractual, planning or other internal and external documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
document
Information in readable form. A document may be paper or electronic – for example, a policy statement, service level agreement, incident record or diagram of a computer room layout. See also record.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
document
quantité d'informations fixe et structurée destinée à être perçue par les personnes et qui peut être gérée et échangée comme un tout entre utilisateurs et systèmes
NOTE 1 Le terme document n'est pas réduit à sa signification au sens légal.
NOTE 2 Un document peut être désigné selon le type d'information et la forme de présentation, par exemple schéma d'ensemble, tableau de connexion, diagramme fonctionnel.
[IEC 61082-1, ed. 2.0 (2006-04)]
document
information sur un support de données
NOTE 1 Le terme «document» n’est pas réduit à son sens légal.
NOTE 2 Normalement, un document est désigné conformément au type d’information et à la forme de présentation, par exemple schéma de système, tableau des connexions, diagramme fonctionnel.
NOTE 3 Les informations peuvent apparaître d’une manière statique sur papier et microforme ou d’une manière dynamique sur des dispositifs d’affichage (vidéo).
[IEC 62023, ed. 1.0 (2000-04)]
Тематики
- делопроизводство и архивное дело
- информационные технологии в целом
- обработка текста
- производство лекарственных средств
- системы менеджмента качества
- экономика
- электронный обмен информацией
Синонимы
EN
FR
4.10 документ (document): См. элемент документации (4.26).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
2.6 документ (document): Информация и поддерживающий ее носитель.
Примечания
1 В настоящем стандарте записи (см. 2.9) отличаются от документов тем, что они являются свидетельством деятельности, а не свидетельством намерений.
2 Примеры документов включают утверждения политики, планы, процедуры, соглашения об уровнях услуг и контракты.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
3.4 документ (document): Информация и соответствующий носитель.
Примечание 1 - Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным носителем или оптическим компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
Примечание 2 - Определение соответствует ИСО 9000:2000, 3.7.2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа
3.7.2 документ (document): Информация (3.7.1), представленная на соответствующем носителе.
Пример - Записи (3.7.6), спецификация (3.7.3), процедурный документ, чертеж, отчет, стандарт.
Примечания
1 Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим, компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
2 Комплект документов, например, спецификаций и записей, часто называется «документацией».
3 Некоторые требования (3.1.2) (например, требование к разборчивости текста) относятся ко всем видам документов, однако могут быть особые требования к спецификациям (например, требование к управлению пересмотрами) и записям (например, требование к восстановлению).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.5 документ (document): Информация, приведенная на соответствующем носителе.
Примечание 1 - Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
Примечание 2 - Определение соответствует приведенному в ИСО 9000:2000, 3.7.2.
[ИСО 14001:2004, 3.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
3.4 документ (document): Информация и соответствующий носитель.
Примечание 1 - Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
Примечание 2 - Определение соответствует ИСО 9000:2000, 3.7.2.
Источник: ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.7.2 документ (document): Информация (3.7.1), представленная на соответствующем носителе.
Пример - Записи (3.7.6), спецификация (3.7.3), процедурный документ, чертеж, отчет, стандарт.
Примечания
1 Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим, компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
2 Комплект документов, например спецификаций и записей, часто называется «документацией».
3 Некоторые требования (3.1.2) (например, требование к разборчивости текста) относятся ко всем видам документов, однако могут быть особые требования к спецификациям (например, требование к управлению пересмотрами) и записям (например, требование к восстановлению).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.5 документ (document): Информация и соответствующий носитель.
Примечание - Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
[ИСО 14001:2004, пункт 3.4]
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.5 документ (document): Информация и соответствующий носитель.
Примечание - Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным носителем или оптическим компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-2007, статья 3.4]
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.2.51 документ (document): Информация и соответствующий носитель.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
4.5 документ (document): Информация и ее носители.
Примечание 1 - Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим компьютерным диском, фотографией или контрольным образцом, или их комбинацией.
Примечание 2 - Термин установлен в ИСО 9000:2006, статья 3.7.2.
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document
-
14 digitaalikello
yks.nom. digitaalikello; yks.gen. digitaalikellon; yks.part. digitaalikelloa; yks.ill. digitaalikelloon; mon.gen. digitaalikellojen; mon.part. digitaalikelloja; mon.ill. digitaalikelloihindigitaalikello, numeronäyttökello часы с электронным табло, часы с жидкокристаллическим экраном, часы с электронным циферблатом, часы с жидкокристаллическим циферблатом
digitaalikello, numeronäyttökello часы с электронным табло, часы с жидкокристаллическим экраном, часы с электронным циферблатом, часы с жидкокристаллическим циферблатом -
15 electron-beam-pumped laser
1) Техника: лазер с возбуждением электронным пучком, лазер с накачкой электронным лучом, лазер с накачкой электронным пучком, лазер с электроннолучевой накачкой2) Электроника: лазер с электронным возбуждениемУниверсальный англо-русский словарь > electron-beam-pumped laser
-
16 electronically steerable antenna
1) Техника: антенна с электронным управлением диаграммой направленности, антенна с электронным управлением луча2) Телекоммуникации: антенна с электронным сканированием, антенна с электронным управлениемУниверсальный англо-русский словарь > electronically steerable antenna
-
17 EBAM
1. electron beam accessed memory - запоминающее устройство с электронно-лучевой выборкой; ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением;2. electron beam addressable memory - запоминающее устройство с адресацией электронным лучом;3. electron beam addressed memory - электронно-лучевое адресное ЗУ;4. electronic beam addressable memory - память с адресацией электронным лучом; запоминающее устройство с адресацией электронным лучом -
18 comparateur
m1. индикатор 2. компараторcomparateur électronique — (индуктивный) измерительный прибор с электронным датчиком, (индуктивный) микромер с электронным датчикомcomparateur électronique vertical — вертикальный (индуктивный) измерительный прибор с электронным датчиком, вертикальный (индуктивный) микромер с электронным датчикомcomparateur fixe — 1. стационарный компаратор 2. стационарный индикаторcomparateur mobile — 1. передвижной компаратор 2. передвижной индикаторFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > comparateur
-
19 electronic circuit
электронная цепь
Цепь, которая оснащена не менее чем одним электронным комплектующим.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
electronic circuit
circuit incorporating at least one electronic component
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
circuit électronique
circuit comportant au moins un composant électronique
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]EN
FR
3.10.2 электронная цепь (electronic circuit): Цепь, которая оснащена не менее чем одним электронным элементом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.16 электронная цепь (electronic circuit): Цепь, включающая минимум одно электронное комплектующее.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.10.2 электронная цепь (electronic circuit): Цепь, которая оснащена не менее чем одним электронным элементом.
3.9.2 электронная цепь (electronic circuit): Цепь, которая оснащена не менее чем одним электронным комплектующим.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic circuit
-
20 electron-beam recording
1) Техника: электронно-лучевая запись2) Телекоммуникации: регистрация электронным лучом3) Электроника: электронно-фотографическая запись4) Вычислительная техника: запись электронным лучом5) Бытовая техника: запись электронным пучкомУниверсальный англо-русский словарь > electron-beam recording
См. также в других словарях:
Стартеры с электронным ключом — 6.5 Стартеры с электронным ключом Пояснения условий зажигания приведены в приложении В настоящего стандарта. Стартеры, удовлетворяющие требованиям этого пункта, при их работе совместно с лампами, соответствующими title= Лампы люминисцентные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стартеры с электронным ключом и электронным размыкателем — 8.6 Стартеры с электронным ключом и электронным размыкателем Стартеры подвергают испытанию с длительностью цикла 4 мин. В течение (90±30) с в каждом цикле должно прикладываться испытательное напряжение. Другая длительность цикла испытания может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фазированная антенная решетка с электронным управлением диаграммой направленности — 176) фазированная антенная решетка с электронным управлением диаграммой направленности антенна, формирующая луч посредством фазовых соотношений (то есть направление луча управляется набором комплексных коэффициентов возбуждения излучающих… … Официальная терминология
антенна с электронным качанием луча — elektroniniu būdu valdoma žvalgos antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electronically scanned antenna vok. Antenne mit elektronischer Diagrammschwenkung, f rus. антенна с электронным качанием луча, f pranc. antenne à… … Radioelektronikos terminų žodynas
исследование просвечивающим электронным микроскопом — tyrimas peršviečiamuoju elektroniniu mikroskopu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission electron microscope study vok. Durchstrahlungselektronenmikroskop Untersuchung, f rus. исследование просвечивающим электронным… … Radioelektronikos terminų žodynas
газовый лазер с накачкой электронным пучком — elektronų pluoštu kaupinamas dujų lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron beam pumped gas laser vok. Elektroionisationslaser, m rus. газовый лазер с накачкой электронным пучком, m pranc. laser à pompage par un… … Radioelektronikos terminų žodynas
электронный эмиттер с отрицательным электронным сродством — neigiamojo giminiškumo elektronų emiteris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. negative affinity electron emitter vok. Elektronenemitter mit negativer Affinität, m rus. электронный эмиттер с отрицательным электронным сродством, m … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство управления электронным пучком — elektronų pluošto valdytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron beam positioner vok. Elektronenstrahlpositioniereinrichtung, f rus. устройство управления электронным пучком, n pranc. positionneur de faisceau d… … Radioelektronikos terminų žodynas
установка электронно-лучевого экспонирования с электронным лучом изменяемой формы — eksponavimo įrenginys su keičiamu elektronų pluošto pavidalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. variable shaped electron beam exposure installation vok. Flächenstrahlbelichtungsanlage, f rus. установка электронно лучевого… … Radioelektronikos terminų žodynas
осциллограф с электронным переключением луча — elektroninis perjungiamasis oscilografas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oscillograph with electronic commutation vok. Oszillograph mit elektronischer Umschaltung, m rus. осциллограф с электронным переключением луча, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
фотокатод с отрицательным электронным сродством — neigiamojo giminiškumo fotokatodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. negative affinity photocathode vok. Photokatode mit negativer Affinität, f rus. фотокатод с отрицательным электронным сродством, m pranc. photocathode à… … Radioelektronikos terminų žodynas