-
61 источник электрической энергии с двигателем внутреннего сгорания
источник электрической энергии с двигателем внутреннего сгорания
Электроустановка, в которой электрическая энергия производится путем преобразования химической энергии топлива с помощью двигателя внутреннего сгорания и приводимого им во вращение генератора.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
1. Источник электрической энергии с двигателем внутреннего сгорания
D. Stromquelle mit Verbrennungsmotor
E. Electric power source with internal combustion engine
Электроустановка, в которой электрическая энергия производится путем преобразования химической энергии топлива с помощью двигателя внутреннего сгорания и приводимого им во вращение генератора
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник электрической энергии с двигателем внутреннего сгорания
-
62 коммутация электрической цепи
коммутация электрической цепи
Процесс переключений электрических соединений элементов электрической цепи, выключения полупроводникового прибора.
[ ГОСТ 18311-80]
коммутация
-
[IEV number 151-15-11]EN
commutation
change-over switching in a periodic and automatic manner without interruption of the electric current
Source: 551-16-01 MOD
[IEV number 151-15-11]FR
commutation (périodique), f
commutation qui s'effectue de manière périodique et automatique sans interruption du courant électrique
Source: 551-16-01 MOD
[IEV number 151-15-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Синонимы
EN
DE
FR
- ommutation (périodique), f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация электрической цепи
-
63 конфигурация электрической сети
конфигурация электрической сети
Способ и форма расположения элементов электрической сети.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
system configuration
a permanent or temporary grouping of similar or dissimilar individual system patterns
[IEV ref 601-02-06]FR
configuration d'un réseau
architecture d'un réseau
assemblage temporaire ou permanent de structures élémentaires identiques ou différentes d'un réseau
[IEV ref 601-02-06]Тематики
EN
DE
- Netzkonfiguration, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация электрической сети
-
64 крутизна механической (электрической) перестройки частоты генераторного модуля СВЧ
крутизна механической (электрической) перестройки частоты генераторного модуля СВЧ
крутизна перестройки частоты
Sм
Sэл
Отношение изменения частоты колебаний генераторного модуля СВЧ в пределах диапазона перестройки к изменению положения механизма перестройки или к изменению управляющего напряжения или тока в заданной рабочей точке.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
12. Крутизна механической (электрической) перестройки частоты генераторного модуля СВЧ
Mechanical (electrical) tuning sensitivity
Источник: ГОСТ 23221-78: Модули СВЧ, блоки СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крутизна механической (электрической) перестройки частоты генераторного модуля СВЧ
-
65 мнемоническая схема электростанции (подстанции, электрической сети)
мнемоническая схема электростанции (подстанции, электрической сети)
Совокупность элементов и устройств отображения информации, представляющая в наглядном виде электрическую схему электростанции (подстанции, электрической сети) и состояние коммутационных аппаратов, которой могут быть приданы функции управления.
[ ГОСТ 24291-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мнемоническая схема электростанции (подстанции, электрической сети)
-
66 переходное сопротивление контакта электрической цепи
переходное сопротивление контакта электрической цепи
Электрическое сопротивление зоны контактирования, определяемой эффективной площадью контактирования, и равное отношению падения напряжения на контактном переходе к току через этот переход
[ ГОСТ 14312-79]EN
contact resistance
resistance of a mated set of contacts under specified conditions
[IEV number 581-23-08]FR
résistance de contact
résistance d’une paire de contacts accouplés dans des conditions spécifiées
[IEV number 581-23-08]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Durchgangswiderstand, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходное сопротивление контакта электрической цепи
-
67 преобразование электрической энергии
преобразование электрической энергии
Изменение рода тока, напряжения, частоты или числа фаз.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
EN
FR
- conversion d’énergie électrique
20. Преобразование электрической энергии
E. Conversion of electricity
F. Conversion d’énergie électrique
Изменение рода тока, напряжения, частоты или числа фаз
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование электрической энергии
-
68 распределительный щит с защитой от воздействия электрической дуги
распределительный щит с защитой от воздействия электрической дуги
-Параллельные тексты EN-RU
Racking-out with the door closed
With Tmax T4 and T5 circuit-breakers, in the withdrawable version, the circuit-breaker can be racked-in and out with the compartment door closed, thereby increasing operator safety and allowing rationalisation of low voltage arc proof switchboards.
[ABB]Выкатывание выключателя при закрытой двери
Для повышения безопасности оператора и улучшения характеристик низковольтных распределительных щитов с защитой от воздействия электрической дуги, автоматические выключатели Т4 и Т5 выкатного исполнения можно выкатывать и вкатывать при закрытой двери распределительного щита.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный щит с защитой от воздействия электрической дуги
-
69 расчетный ток (электрической цепи)
расчетный ток (электрической цепи)
Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Расчетный ток определяют с учетом разновременности включения потребителей. Когда условия являются изменчивыми, расчетный ток представляет собой непрерывный ток, который привел бы компоненты цепи к той же самой температуре. Этот ток обозначают IB
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
design current (of an electric circuit)
electric current intended to be carried by an electric circuit in normal operation
[IEV number 826-11-10]FR
courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
courant électrique destiné à être transporté dans un circuit électrique en fonctionnement normal
[IEV number 826-11-10]Тематики
EN
DE
- vorgesehener Betriebsstrom (eines Stromkreises), m
FR
- courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный ток (электрической цепи)
-
70 уровень электрической прочности изоляции
уровень электрической прочности изоляции
-Уровень электрической прочности изоляции между шинами разной полярности (разных фаз) шинных пакетов с прямоугольными или трубчатыми проводниками вторичных токоподводов электротермических установок, размещаемых в производственных помещениях, должен соответствовать стандартам и/или ТУ на отдельные виды (типы) электропечей или электронагревательных устройств.
[ПУЭ]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень электрической прочности изоляции
-
71 установка с предвключённым циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии
установка с предвключённым циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии
Пар вырабатывается с использованием источника отбросного тепла и расширяется в турбине для производства работы или генерирования электрической энергии
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка с предвключённым циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии
-
72 ход контакта электрической цепи
ход контакта электрической цепи
Расстояние, на которое перемещается подвижная контакт-деталь между своими предельными положениями, соответствующими включенному и отключенному состоянию устройства
[ ГОСТ 14312-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ход контакта электрической цепи
-
73 коммутация электрической цепи
- ommutation (périodique), f
коммутация электрической цепи
Процесс переключений электрических соединений элементов электрической цепи, выключения полупроводникового прибора.
[ ГОСТ 18311-80]
коммутация
-
[IEV number 151-15-11]EN
commutation
change-over switching in a periodic and automatic manner without interruption of the electric current
Source: 551-16-01 MOD
[IEV number 151-15-11]FR
commutation (périodique), f
commutation qui s'effectue de manière périodique et automatique sans interruption du courant électrique
Source: 551-16-01 MOD
[IEV number 151-15-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Синонимы
EN
DE
FR
- ommutation (périodique), f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация электрической цепи
-
74 конфигурация электрической сети
конфигурация электрической сети
Способ и форма расположения элементов электрической сети.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
system configuration
a permanent or temporary grouping of similar or dissimilar individual system patterns
[IEV ref 601-02-06]FR
configuration d'un réseau
architecture d'un réseau
assemblage temporaire ou permanent de structures élémentaires identiques ou différentes d'un réseau
[IEV ref 601-02-06]Тематики
EN
DE
- Netzkonfiguration, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация электрической сети
-
75 мнемоническая схема электростанции (подстанции, электрической сети)
мнемоническая схема электростанции (подстанции, электрической сети)
Совокупность элементов и устройств отображения информации, представляющая в наглядном виде электрическую схему электростанции (подстанции, электрической сети) и состояние коммутационных аппаратов, которой могут быть приданы функции управления.
[ ГОСТ 24291-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мнемоническая схема электростанции (подстанции, электрической сети)
-
76 переходное сопротивление контакта электрической цепи
переходное сопротивление контакта электрической цепи
Электрическое сопротивление зоны контактирования, определяемой эффективной площадью контактирования, и равное отношению падения напряжения на контактном переходе к току через этот переход
[ ГОСТ 14312-79]EN
contact resistance
resistance of a mated set of contacts under specified conditions
[IEV number 581-23-08]FR
résistance de contact
résistance d’une paire de contacts accouplés dans des conditions spécifiées
[IEV number 581-23-08]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Durchgangswiderstand, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переходное сопротивление контакта электрической цепи
-
77 преобразование электрической энергии
- conversion d’énergie électrique
преобразование электрической энергии
Изменение рода тока, напряжения, частоты или числа фаз.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
EN
FR
- conversion d’énergie électrique
20. Преобразование электрической энергии
E. Conversion of electricity
F. Conversion d’énergie électrique
Изменение рода тока, напряжения, частоты или числа фаз
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование электрической энергии
-
78 расчетный ток (электрической цепи)
- courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
расчетный ток (электрической цепи)
Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Расчетный ток определяют с учетом разновременности включения потребителей. Когда условия являются изменчивыми, расчетный ток представляет собой непрерывный ток, который привел бы компоненты цепи к той же самой температуре. Этот ток обозначают IB
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
design current (of an electric circuit)
electric current intended to be carried by an electric circuit in normal operation
[IEV number 826-11-10]FR
courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
courant électrique destiné à être transporté dans un circuit électrique en fonctionnement normal
[IEV number 826-11-10]Тематики
EN
DE
- vorgesehener Betriebsstrom (eines Stromkreises), m
FR
- courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный ток (электрической цепи)
-
79 вертикальное положение электрической оси сердца
Medicine: vertical heart (направление электрической оси сердца примерно под углом +90°, определяется по комплексу QRS на кардиограмме)Универсальный русско-английский словарь > вертикальное положение электрической оси сердца
-
80 соединить проводами (части электрической цепи, прибора)
соединить проводами (части электрической цепи, прибора)חִיווֵט [לְחַווֵט, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > соединить проводами (части электрической цепи, прибора)
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ОПТОВЫЙ РЫНОК — ФЕДЕРАЛЬНЫЙ (ОБЩЕРОССИЙСКИЙ) ОПТОВЫЙ РЫНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ (МОЩНОСТИ) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ПЕРЕДАЧА УСЛУГИ ПО ПЕРЕДАЧЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ КОМБИНИРОВАННАЯ ВЫРАБОТКА — КОМБИНИРОВАННАЯ ВЫРАБОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ВЕЕРНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ — ВЕЕРНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ГАРАНТИРУЮЩИЙ ПОСТАВЩИК — ГАРАНТИРУЮЩИЙ ПОСТАВЩИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ДОГОВОР КУПЛИ- — ПРОДАЖИ ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР КУПЛИ ПРОДАЖИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ОПТОВОГО РЫНКА СУБЪЕКТ — СУБЪЕКТ ОПТОВОГО РЫНКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ОПТОВЫЙ РЫНОК — ОПТОВЫЙ РЫНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ (МОЩНОСТИ) … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ ПОТРЕБИТЕЛИ — ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ РОЗНИЧНЫЕ РЫНКИ — РОЗНИЧНЫЕ РЫНКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ СУБЪЕКТ ОПТОВОГО РЫНКА — СУБЪЕКТ ОПТОВОГО РЫНКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ … Юридическая энциклопедия