-
1 электрический разряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрический разряд
-
2 электрический разряд
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический разряд
-
3 электрический разряд
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > электрический разряд
-
4 электрический разряд
elektrische Entladung, Entladung эл.Russian-german polytechnic dictionary > электрический разряд
-
5 электрический разряд
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > электрический разряд
-
6 электрический разряд в газе
Русско-немецкий светотехнический словарь > электрический разряд в газе
-
7 кистевой электрический разряд
кистевой электрический разряд м. физ. Elmsfeuer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кистевой электрический разряд
-
8 кистевой электрический разряд
adjphys. Eliasfeuer, ElmsfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > кистевой электрический разряд
-
9 разряд
n1) gener. Gehaltsklasse (заработной платы служащих), Rang (выигрышей в лотерее), (тарифный) Lohngruppe, Qualifikationsstufe2) Av. Entladung (напр. аккумулятора)3) sports. Kategorie, Leistungsklasse4) eng. Anzahl (von Ziffernstellen), Bitstelle, Digit, Position, Wertigkeit, Ziffernstelle6) railw. Überbröckung7) law. Art, Besetzungskammer (die über die Besetzung vakanter Staatsämter zu verfügen hatte), Stufe (als Qualifikationsmerkmal)8) auto. Entladung (аккумуляторной батареи), Entladung (напр. аккумуляторной батареи)9) polygr. Ordnung11) electr. Uberbrückung, Überbrückung, Entladung12) IT. Ziffer13) oil. Entladung (электричества)14) atom. (электрический) Entladung15) busin. Rangfolge16) educ. LK (Leistungsklasse)18) nav. Rangordnung19) cinema.equip. Entladen (напр., конденсатора) -
10 разряд в газах
-
11 разряд в газе
-
12 разряд, электрический
Entladung f, elektrischeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разряд, электрический
-
13 разряд электрический
elektrische Entladung fРусско-немецкий металлургический словарь > разряд электрический
-
14 ёмкостный разряд
разряд м, ёмкостный электрический разряд на свече зажигания, происходящий за счёт энергии, запасенной в накопительном конденсаторе агрегата зажигания газотурбинного двигателя -
15 индуктивный разряд
разряд м, индуктивный электрический разряд на свече зажигания, происходящий за счёт энергии, накопленной в магнитном поле индукционной катушки агрегата зажигания газотурбинного двигателя -
16 несамостоятельный разряд в газах
adjelectr. (электрический) unselbständige GasentladungУниверсальный русско-немецкий словарь > несамостоятельный разряд в газах
-
17 самостоятельный разряд в газах
adjelectr. (электрический) selbständige GasentladungУниверсальный русско-немецкий словарь > самостоятельный разряд в газах
-
18 газоразрядная лампа
газоразрядная лампа
Разрядная лампа, в которой электрический разряд происходит в газе.
Примечание. В зависимости от вида газа различают, например, неоновую лампу, ксеноновую лампу, гелиевую лампу.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
- discharge lamp
- discharge tube
- gas discharge lamp
- gas discharge tube
- gas-discharge lamp
- gas-discharge tube
- gaseous-discharge lamp
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газоразрядная лампа
-
19 защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
- Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie, m
защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
Защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический разряд до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
protection by limitation of steady-state current and electric charge
protection against electric shock by electric circuit or equipment design so that under normal and fault conditions the steady-state current and electric charge are limited to below a hazardous level
[IEV number 826-12-34]FR
protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
protection contre les chocs électriques assurée par la conception des circuits ou des matériels (électriques), de telle façon que le courant permanent et la charge électrique soient limités au-dessous d'une valeur dangereuse, dans les conditions normales ou de défaut
[IEV number 826-12-34]Тематики
EN
DE
- Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie, m
FR
- protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
-
20 искробезопасная электрическая цепь
искробезопасная электрическая цепь
Электрическая цепь, выполненная так, что электрический разряд или ее нагрев не может воспламенить взрывоопасную среду при предписанных условиях испытания
[ ГОСТ 12.2.020-76]
искробезопасная электрическая цепь
Электрическая цепь, в которой любые искрения или тепловые воздействия в предписанных МЭК 60079-11 [8] нормальном режиме работы и повреждениях не вызывают воспламенения конкретной взрывоопасной газовой среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > искробезопасная электрическая цепь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Электрический разряд — Электрический разряд процесс протекания электрического тока связанный со значительным увеличением электропроводимости среды относительно его нормального состояния. Увеличение электропроводности обеспечивается наличием дополнительных… … Википедия
электрический разряд — в газе; электрический разряд; разряд; отрасл. газовый разряд Совокупность явлений, происходящих в газе в связи с прохождением через него электрического тока … Политехнический терминологический толковый словарь
электрический разряд — (напр. в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electrical discharge … Справочник технического переводчика
электрический разряд — elektros išlydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical discharge vok. elektrische Entladung, f rus. электрический разряд, m pranc. décharge électrique, f … Automatikos terminų žodynas
электрический разряд — elektros išlydis statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektros srovės tekėjimas jonizuotose dujose. atitikmenys: angl. electric discharge rus. электрический разряд … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
электрический разряд — elektros išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric discharge vok. elektrische Entladung, f rus. электрический разряд, m pranc. décharge électrique, f … Fizikos terminų žodynas
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД В ГАЗАХ — (газовый разряд) прохождение электрического тока через газ под действием электрического поля. Особенность газов состоит в том, что электрический разряд в газах сам создает в них носители заряда свободные электроны и ионы и обусловливает их… … Большой Энциклопедический словарь
электрический разряд в газе — электрический разряд в газе; электрический разряд; разряд; отрасл. газовый разряд Совокупность явлений, происходящих в газе в связи с прохождением через него электрического тока … Политехнический терминологический толковый словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД В ГАЗЕ — (3) … Большая политехническая энциклопедия
электрический разряд в газе — газовый разряд Совокупность явлений, происходящих в газе или парах при прохождении через них электрического тока. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы газовый разряд … Справочник технического переводчика
электрический разряд высокой энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN high energy electrical discharge … Справочник технического переводчика