-
1 электрические
• elektrická (s.r. mn.č.)• elektrické -
2 электрические часы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрические часы
-
3 электрические весы
электрические весы м. Stromwaage f; Stromwippe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрические весы
-
4 электрические вторичные часы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрические вторичные часы
-
5 электрические помехи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрические помехи
-
6 электрические потери в щётках
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрические потери в щётках
-
7 электрические свойства
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрические свойства
-
8 электрические явления последействия
электрические явления последействия (напр., остаточная поляризация) Remanenzelektrizität fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрические явления последействия
-
9 электрические испытания
электрические испытания
Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или ноля.
Пояснения
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
67. Электрические испытания*
E. Electric test
F. Essais électriques
Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или поля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические испытания
-
10 электрические характеристики НКУ
электрические характеристики НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Standard IEC 60439-1 identifies the nominal characteristics to be assigned to each assembly, defines the environmental service conditions, establishes the mechanical requirements and gives prescriptions about:
• insulation
• thermal behaviour
• short-circuit withstand strength
• protection against electrical shock
• degree of protection of the enclosure
• installed components, internal separation and connections inside the assembly
• electronic equipment supply circuits.
Information specified under items a) and b) shall be given on the nameplate according to the Standard.
Information from items c) to t), where applicable, shall be given either on the nameplates or in the technical documentation of the manufacturer:
a) manufacturer ’s name or trade mark;
b) type designation or identification number, or any other means of identification making it possible to obtain relevant information from the manufacturer;
c) IEC 60439-1;
d) type of current (and frequency, in the case of a.c.);
e) rated operational voltages;
f) rated insulation voltages (rated impulse withstand voltage, when declared by the manufacturer);
g) rated voltages of auxiliary circuits, if applicable;
h) limits of operation;
j) rated current of each circuit, if applicable;
k) short-circuit withstand strength;
l) degree of protection;
m) measures for protection of persons;
n) service conditions for indoor use, outdoor use or special use, if different from the usual service conditions.
Pollution degree when declared by the manufacturer;
o) types of system earthing (neutral conductor) for which the ASSEMBLY is designed;
p) dimensions given preferably in the order of height, width (or length), depth;
q) weight;
r) form of internal separation;
s) types of electrical connections of functional units;
t) environment 1 or 2.
[ABB]Стандарт МЭК 60439-1 определяет номинальные характеристики НКУ, условия эксплуатации, требования к механической части конструкции, а также следующие параметры:
• изоляция;
• превышение температуры;
• прочность к воздействию тока короткого замыкания;
• защита от поражения электрическим током;
• степень защиты, обеспечиваемая оболочкой;
• комплектующие элементы, внутреннее разделение НКУ ограждениями и перегородками, электрические соединения внутри НКУ;
• требования к цепям питания электронного оборудования.
Информация, относящаяся к пунктам а) и b), должна быть указана на паспортной табличке, соответствующей данному стандарту.
Информация, приведенная в пунктах с) … d), должна быть указана либо на паспортной табличке, либо в технической документации изготовителя:
a) наименование изготовителя или товарный знак;
b) обозначение типа, условного номера или другого знака, позволяющих получить необходимую информацию от изготовителя;
c) МЭК 60439-1;
d) род тока (а для переменно тока и частота.);
e) номинальные рабочие напряжения;
f) номинальное напряжение изоляции (или указываемое изготовителем номинальное импульсное выдерживаемое напряжение);
g) номинальное напряжение вспомогательных цепей, если таковые имеются;
h) предельные отклонения параметров;
j) номинальный ток каждой цепи, если таковые приводят;
k) прочность к воздействию короткого замыкания;
l) степень защиты;
m) меры защиты персонала;
n) нормальные условия эксплуатации при внутренней или наружной установке, а также специальные условия эксплуатации, если они отличаются от нормальных.
Степень загрязнения, если она указывается изготовителем;
o) вид системы заземления (режим нейтрали), который был принят при проектировании НКУ;
p) размеры, приводимые в следующей последовательности: высота, ширина (или длина), глубина;
q) масса;
r) вид внутреннего разделения;
s) типы электрических соединений функциональных блоков;
t) окружающая среда 1 или 2.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические характеристики НКУ
-
11 электрические испытания
электрические испытания
Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или ноля.
Пояснения
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
67. Электрические испытания*
E. Electric test
F. Essais électriques
Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или поля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрические испытания
-
12 электрические свойства горной породы
электрические свойства горной породы
Свойства, характеризующие возникновение, распределение, поглощение и преобразование электрического поля в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрические свойства горной породы
-
13 электрические аппараты для управления электродвигателями
электрические аппараты для управления электродвигателями
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические аппараты для управления электродвигателями
-
14 электрические весы
электрические весы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические весы
-
15 электрические генераторы
электрические генераторы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические генераторы
-
16 электрические измерения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические измерения
-
17 электрические колебания
электрические колебания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические колебания
-
18 электрические машины
электрические машины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические машины
-
19 электрические подключения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические подключения
-
20 электрические помехи
электрические помехи
Помехи, связанные с пульсациями напряжения питающей электрической сети, наводками от близко расположенных мощных электродвигателей и сварочных аппаратов, паразитными связями между элементами самой аппаратуры неразрушающего контроля и т.п.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические помехи
См. также в других словарях:
Электрические — 4. Электрические нормы проектирования радиотрансляционных сетей. М., Связьиздат, 1961. 80 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности Смотри также родственные термины: 3.4 электрические биения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрические партизаны — Основная информация … Википедия
Электрические скаты — ? Электрические скаты … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ — (organa electricus), парные образования у рыб, способные генерировать электрич. разряды. Электрич. поля образуются вокруг тела любой рыбы, но они обычно очень слабы. Спец. Э. о. большой мощности развились конвергентно у неск. групп рыб… … Биологический энциклопедический словарь
электрические системы питания для систем безопасности и резервные электрические системы питания — 132.4 Электрические системы питания для систем безопасности и резервные электрические системы питания: источник питания (тип, характеристики); цепи, питающиеся от электрического источника питания систем безопасности или от резервного… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ В ГАЗАХ — прохождение электрич. тока через газовую среду, сопровождающееся изменением состояния газа. Многообразие условий, определяющих исходное состояние газа (состав, давление и т. д.), внеш. воздействий на газ, материалов, форм и расположения… … Физическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ — электромагнитные колебания в квазистационарных цепях, размеры к рых малы по сравнению с длиной эл. магн. волны. Это позволяет не учитывать волнового характера процессов и описывать их как колебания электрич. зарядов Q (в ёмкостных элементах цепи) … Физическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ — группы видоизмененных мышечных, нервных или железистых клеток, дающих электрический разряд (до нескольких сотен В); органы защиты, нападения, внутривидовой сигнализации и ориентации в пространстве у многих рыб (электрические скаты, сомы, угри) … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СКАТЫ — (гнюсообразные) отряд хрящевых рыб, надотряд скатов. Имеют электрические органы. Длина тела до 1,8 м, весят до 90 кг. Более 30 видов, в Атлантическом, Тихом, Индийском океанах и в Средиземном м. В водах России не встречаются … Большой Энциклопедический словарь
Электрические цепи связанные — электрические цепи, процессы в которых влияют друг на друга посредством общего магнитного поля или общего электрического поля... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв. Постановлением… … Официальная терминология
Электрические чайники — Электрические водонагреватели бытовые (далее по тексту чайники), представляют собой пластмассовую емкость, как правило, изготовленную из жаропрочного и ударопрочного пищевого материала с нагревательным элементом, соединяемым через электрический… … Официальная терминология