-
1 эксплуатационное бурение
эксплуатационное бурение с. Förderbohrung f; Produktionsbohrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное бурение
-
2 эксплуатационное давление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное давление
-
3 эксплуатационное заземление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное заземление
-
4 эксплуатационное испытание
эксплуатационное испытание с. Betriebsprobe f; Betriebsprüfung f; Funktionsprüfung f; Straßenprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное испытание
-
5 эксплуатационное качество
эксплуатационное качество с. Betriebsverhalten n; Funktionsverhalten n; Gebrauchseigenschaft f; Nutzungseigenschaft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное качество
-
6 эксплуатационное масло
эксплуатационное масло с. изм. Gebrauchsöl nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное масло
-
7 эксплуатационное свойство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное свойство
-
8 эксплуатационное состояние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное состояние
-
9 эксплуатационное напряжение
эксплуатационное напряжение
Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение постоянного тока, которое может возникать при номинальном напряжении питания.
Примечания
1 Без учета переходных явлений.
2 С учетом условий разомкнутой цепи и нормальных рабочих условий.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 Transients are disregarded.
NOTE 2 Both open-circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
tension locale «working voltage»
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou valeur la plus élevée de la tension en courant continu à travers toute l’isolation particulière qui peut apparaître lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
NOTE 1 Les transitoires sont négligées.
NOTE 2 Les conditions en circuit ouvert et les conditions normales de fonctionnement sont prises en compte
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
- tension locale «working voltage»
3.6.2 эксплуатационное напряжение (working voltage): Наибольшее действующее значение напряжения переменного или наибольшее значение напряжения постоянного тока по конкретной изоляции, которое может возникать при номинальном напряжении питания.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.5]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.22 эксплуатационное напряжение (working voltage): Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение постоянного тока, которое может возникать на любой изоляции при номинальном напряжении питания (причем переходные процессы не учитывают) в условиях разомкнутой цепи или при нормальных рабочих условиях.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное напряжение
-
10 эксплуатационное испытание
эксплуатационное испытание
-
[IEV number 151-16-25]EN
maintenance test
test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary
[IEV number 151-16-25]FR
essai de maintenance, m
essai effectué périodiquement sur une entité pour vérifier que ses caractéristiques de fonctionnement se maintiennent dans des limites spécifiées, après avoir procédé, le cas échéant, aux ajustements nécessaires
[IEV number 151-16-25]EN
DE
FR
2.14 эксплуатационное испытание (in-service test): Испытание и оценка соответствия согласно 8.2.1.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное испытание
-
11 эксплуатационное испытание
эксплуатационное испытание
-
[IEV number 151-16-25]EN
maintenance test
test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary
[IEV number 151-16-25]FR
essai de maintenance, m
essai effectué périodiquement sur une entité pour vérifier que ses caractéristiques de fonctionnement se maintiennent dans des limites spécifiées, après avoir procédé, le cas échéant, aux ajustements nécessaires
[IEV number 151-16-25]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное испытание
-
12 эксплуатационное испытание (в автотранспортных средствах)
эксплуатационное испытание
Испытание и оценка соответствия согласно 8.2.1.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное испытание (в автотранспортных средствах)
-
13 эксплуатационное качество
эксплуатационное качество
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное качество
-
14 эксплуатационное обслуживание
эксплуатационное обслуживание
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное обслуживание
-
15 эксплуатационное положение
эксплуатационное положение
Положение о соответствии назначению, касающееся поведения продукции, процесса или услуги при их использовании или в связи с ним.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное положение
-
16 эксплуатационное свойство нефтепродукта
эксплуатационное свойство нефтепродукта
Свойство нефтепродукта, проявляющееся при производстве, транспортировании, хранении, испытании, применении и их характеризующее совокупность однородных явлений при этих процессах.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное свойство нефтепродукта
-
17 эксплуатационное требование безопасности
эксплуатационное требование безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное требование безопасности
-
18 эксплуатационное несоответствие
3.1.9 эксплуатационное несоответствие (field nonconformity): Несоответствие продукции, выявленное после начала поставки или использования.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное несоответствие
-
19 эксплуатационное воздействие
2.16 эксплуатационное воздействие (exploitative impact): Изменения в природной среде (кроме истощения), которые возникают, когда природные ресурсы попадают в техносферу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13600-2011: Системы технические энергетические. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное воздействие
-
20 эксплуатационное испытание
эксплуатационное испытание
-
[IEV number 151-16-25]EN
maintenance test
test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary
[IEV number 151-16-25]FR
essai de maintenance, m
essai effectué périodiquement sur une entité pour vérifier que ses caractéristiques de fonctionnement se maintiennent dans des limites spécifiées, après avoir procédé, le cas échéant, aux ajustements nécessaires
[IEV number 151-16-25]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное испытание
См. также в других словарях:
Эксплуатационное состояние автомобильной дороги — степень соответствия нормативным требованиям переменных параметров и характеристик дороги, инженерного оборудования и обустройства, изменяющихся в процессе эксплуатации в результате воздействия транспортных средств, метеорологических условий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационное давление пороховых газов — эксплуатационное давление Наибольшее значение максимального давления пороховых газов в канале ствола, установленное в нормативно технической документации в процессе эксплуатации стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационное состояние автомобильной дороги — Эксплуатационное состояние степень соответствия нормативным требованиям переменных параметров и характеристик дороги, инженерного оборудования и обустройства, изменяющихся в процессе эксплуатации в результате воздействия транспортных средств,… … Официальная терминология
Эксплуатационное состояние атомной станции — Эксплуатационное состояние АС состояние АС, характеризующееся набором уникальных признаков (режимы работы, параметры АС, состояние систем и т.п.)... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 20.07.2009 N 640 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ… … Официальная терминология
Эксплуатационное состояние тоннельного перехода — Эксплуатационное состояние ТП степень соответствия нормативным требованиям переменных параметров и характеристик дороги в пределах ТП, инженерного оборудования и обустройств, изменяющихся в процессе эксплуатации в результате воздействия… … Официальная терминология
эксплуатационное испытание — [IEV number 151 16 25] EN maintenance test test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary [IEV number 151 16 25] FR essai de maintenance … Справочник технического переводчика
эксплуатационное испытание (в автотранспортных средствах) — эксплуатационное испытание Испытание и оценка соответствия согласно 8.2.1. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN in service test … Справочник технического переводчика
эксплуатационное качество — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN functional quality … Справочник технического переводчика
эксплуатационное напряжение — Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение постоянного тока, которое может возникать при номинальном напряжении питания. Примечания 1 Без учета переходных явлений. 2 С учетом условий разомкнутой цепи и… … Справочник технического переводчика
эксплуатационное обеспечение информационной технологии — Совокупность методов и средств, обеспечивающих процессы эксплуатационного обслуживания информационной технологии. [ГОСТ Р 51169 98] Тематики качество служебной информации … Справочник технического переводчика
эксплуатационное обслуживание — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN costumer engineeringCE … Справочник технического переводчика
