-
1 отдел наблюдений за безопасной эксплуатацией зданий и сооружений
Строительство: ОБЭЗиСУниверсальный англо-русский словарь > отдел наблюдений за безопасной эксплуатацией зданий и сооружений
-
2 отдел технического надзора за безопасной эксплуатацией и обследованием зданий и сооружений
Производство: ОТНБЭОЗиСУниверсальный англо-русский словарь > отдел технического надзора за безопасной эксплуатацией и обследованием зданий и сооружений
-
3 provozováním
-
4 serviceability
-
5 delayed development
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > delayed development
-
6 delayed development
1) Нефть: замедленное разбуривание месторождения (с одновременной эксплуатацией), замедленное разбуривание с одновременной эксплуатацией -
7 vice enforcement
Юридический термин: полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков, полицейское подразделение по борьбе с эксплуатацией пороков (гангстерской), применение законов о борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков, применение законов о борьбе с эксплуатацией пороков (гангстерской) -
8 before-operation service
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > before-operation service
-
9 Proudhonism
nпрудонизм; концепция П. Ж. Прудона, согласно которой крупная частная собственность несет зло и угнетение, в то время как мелкая собственность, не связанная с эксплуатацией, может содействовать установлению договорных отношений между отдельными производителями и товариществами, что приведет к социальному сотрудничеству.* * *сущ.прудонизм; концепция П. Ж. Прудона, согласно которой крупная частная собственность несет зло и угнетение, в то время как мелкая собственность, не связанная с эксплуатацией, может содействовать установлению договорных отношений между отдельными производителями и товариществами, что приведет к социальному сотрудничеству. -
10 gambling enforcement
Юридический термин: полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией азартных игр, полицейское подразделение по борьбе с эксплуатацией азартных игр (гангстерской), применение законодательства об уголовной ответственности за эксплуатацию азартных игр -
11 safety problems posed by the design and operation of a reactor
ЕБРР: проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора, (NSA) проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора (СЯБ)Универсальный англо-русский словарь > safety problems posed by the design and operation of a reactor
-
12 time-tested
['taɪmˌtestɪd]1) Общая лексика: апробированный, выдержавший проверку временем, испытанный2) Техника: прошедший длительные испытания3) Химия: испытанный во времени4) Железнодорожный термин: испытанный временем (эксплуатацией), оправдавший себя в эксплуатации5) Автомобильный термин: проверенный временем (AD)6) Металлургия: испытанный длительной эксплуатацией7) Нефть: испытанный в процессе длительной эксплуатации, испытанный временем, прошедший продолжительные испытания8) Бурение: надёжный, прошедший длительное испытание -
13 Betriebsüberwachung
сущ.1) тех. котлонадзор, распорядительный пост, технический пост2) ж.д. диспетчеризация, диспетчерское руководство, распорядительный (технический) пост3) экон. диспетчерский контроль, контроль за эксплуатацией, контроль на производстве, производственный контроль, технический контроль4) авт. надзор за эксплуатацией, контроль работы5) горн. технический надзор6) электр. контроль за режимом работы, эксплуатационный надзор, наблюдение за работой (машины)7) АЭС. эксплуатационный контроль8) судостр. надзор за производством -
14 train
1) последовательность; серия; ряд2) цепь; цепочка; цуг; эшелон3) тренировка (1. обучение 2. специальная обработка изделий или компонентов перед эксплуатацией) || тренировать (1. обучать2. подвергать изделия или компоненты специальной обработке перед эксплуатацией)4) трансмиссия5) поезд; состав•- train of oscillations
- bidirectional-pulse train
- bit train
- clock train
- digit train
- impulse train
- maglev train
- periodic pulse train
- pulse train
- random pulse train
- spike train
- step train
- switch train
- unidirectional pulse train
- vector train
- wave train -
15 vice enforcement
2) полицейское подразделение по борьбе с (гангстерской) эксплуатацией пороков -
16 Port of New York Authority
Нью-Йоркское портовое управление (занимается строительством и эксплуатацией транспортных предприятий, в том числе эксплуатацией крупных аэропортов, в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > Port of New York Authority
-
17 delayed development
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed development
-
18 leasing
- лизинг «классический»
- лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
лизинг «классический»
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leasing
-
19 before-operation service
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > before-operation service
-
20 before-operation service
техническое обслуживание перед эксплуатациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > before-operation service
См. также в других словарях:
Всемирный день борьбы с эксплуатацией детского труда — В 2002 году Международная организация труда (МОТ) объявила 12 июня Всемирным днем борьбы с эксплуатацией детского труда (The World Day Against Child Labour). Это решение было принято, чтобы привлечь внимание общества к развернувшемуся во всех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами — была принята на IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 2 декабря 1949 г. и вступила в силу 25 июля 1951 г. Конвенция ООН о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами, по сути, является первым документом, объединившим… … Миграция: словарь основных терминов
Управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава — Управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава: система действий органов управления, направленных на выполнение задач по эксплуатации железнодорожного подвижного состава... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ , ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ… … Официальная терминология
замедленное разбуривание месторождения с одновременной эксплуатацией его — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delayed development … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание перед эксплуатацией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN before operation service … Справочник технического переводчика
управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава — Система действий органов управления, направленных на выполнение задач по эксплуатации железнодорожного подвижного состава. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава — 17 управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава: Система действий органов управления, направленных на выполнение задач по эксплуатации железнодорожного подвижного состава. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЫ — В страховании ответственности: страховая защита для подрядчиков при эксплуатации ими нефтяных скважин на случай причинения ими телесных повреждений и имущественного ущерба другим лицам … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПОДЪЕМНОГО ОБОРУДОВАНИЯ — В страховании ответственности: вид страхования ответственности, обеспечивающий защиту интересов страхователя при предъявлении к нему претензий лицами, пострадавшими в результате нанесенных им телесных повреждений или имущественного ущерба,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ламинат — Ламинат распространенное название напольного покрытия, также известного как ламинированные полы. Иногда употребляется также название «ламинированный паркет», так как первоначально ламинат имитировал паркетный пол. Содержание 1 … Википедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора