-
1 имущество, связанное с эксплуатацией
Dictionnaire russe-français universel > имущество, связанное с эксплуатацией
-
2 морское предприятие
( занимающееся эксплуатацией морских судов) entreprise d'armementРусско-французский юридический словарь > морское предприятие
-
3 нормальная работа
нормальная работа
Условия, при которых прибор работает в соответствии с нормальной эксплуатацией, когда прибор подсоединен к сети питания.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
normal operation
conditions under which the appliance is operated in normal use when it is connected to the supply mains
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
conditions de fonctionnement normal
conditions dans lesquelles l'appareil est mis en fonctionnement en usage normal lorsqu’il est raccordé au réseau d'alimentation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальная работа
-
4 опасная зона
опасная зона
зона риска
Пространство внутри машины или вокруг нее, в котором человек может подвергаться риску травмирования или причинения другого вреда здоровью
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасная зона
Зона внутри и (или) вокруг машины, в которой человек подвергается риску травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание
Опасности, которые вызывают риск в соответствии с этим определением:
- либо постоянно действующие при предназначенном использовании машины (опасное движение ее подвижных частей, электрическая дуга при сварке и т.д.);
- либо возникающие неожиданно (неожиданный пуск и т.д.).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасная зона
Пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
опасная зона
"Опасная зона" обозначает любую зону внутри и/или вокруг машинного оборудования, в которой находящиеся возле этого оборудования лица могут подвергнуть риску свое здоровье и безопасность.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
опасная зона
Зона внутри машины и (или) оборудования или вокруг них, в которой персонал подвергается риску получения травм или нанесения другого вреда здоровью, связанного с эксплуатацией машины и (или) оборудования.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
danger zone
‘danger zone’ means any zone within and/or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety;
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10 Опасная зона
D. Gefährdungsbereich
E. Dangerous zone
F. Zone dangereuse
Пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опасная зона
-
5 свариваемость
свариваемость
Свойство металла или сочетания металлов образовывать при установленной технологии сварки соединение, отвечающее требованиям, обусловленным конструкцией и эксплуатацией изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свариваемость
-
6 система диспетчерская объединенная
система диспетчерская объединённая
Система централизованного диспетчерского управления каким-либо производством, транспортным предприятием или эксплуатацией инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система диспетчерская объединенная
-
7 узел телефонный
узел телефонный
Предприятие связи, обслуживающее население района или города и ведающее развитием телефонной сети, её эксплуатацией и взиманием оплаты за услуги, оказываемые населению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узел телефонный
См. также в других словарях:
Всемирный день борьбы с эксплуатацией детского труда — В 2002 году Международная организация труда (МОТ) объявила 12 июня Всемирным днем борьбы с эксплуатацией детского труда (The World Day Against Child Labour). Это решение было принято, чтобы привлечь внимание общества к развернувшемуся во всех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами — была принята на IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 2 декабря 1949 г. и вступила в силу 25 июля 1951 г. Конвенция ООН о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами, по сути, является первым документом, объединившим… … Миграция: словарь основных терминов
Управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава — Управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава: система действий органов управления, направленных на выполнение задач по эксплуатации железнодорожного подвижного состава... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ , ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ… … Официальная терминология
замедленное разбуривание месторождения с одновременной эксплуатацией его — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delayed development … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание перед эксплуатацией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN before operation service … Справочник технического переводчика
управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава — Система действий органов управления, направленных на выполнение задач по эксплуатации железнодорожного подвижного состава. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава — 17 управление эксплуатацией железнодорожного подвижного состава: Система действий органов управления, направленных на выполнение задач по эксплуатации железнодорожного подвижного состава. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЫ — В страховании ответственности: страховая защита для подрядчиков при эксплуатации ими нефтяных скважин на случай причинения ими телесных повреждений и имущественного ущерба другим лицам … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПОДЪЕМНОГО ОБОРУДОВАНИЯ — В страховании ответственности: вид страхования ответственности, обеспечивающий защиту интересов страхователя при предъявлении к нему претензий лицами, пострадавшими в результате нанесенных им телесных повреждений или имущественного ущерба,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ламинат — Ламинат распространенное название напольного покрытия, также известного как ламинированные полы. Иногда употребляется также название «ламинированный паркет», так как первоначально ламинат имитировал паркетный пол. Содержание 1 … Википедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора