-
1 панель экрана стационарного котла
- panneau de l’éсrаn
- Panneau de l'ecran
панель экрана стационарного котла
панель экрана
Часть экрана, изготовленная из сваренных между собой или объединенных коллекторами труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
- panneau de l’éсrаn
63. Панель экрана стационарного котла
Панель экрана
D. Rohrwandelement
Е. Waterwall panel
F. Panneau de l'ecran
Часть экрана, изготовленная из сваренных между собой или объединенных коллекторами труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панель экрана стационарного котла
-
2 отводящая труба экрана стационарного котла
отводящая труба экрана стационарного котла
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
87. Отводящая труба экрана стационарного котла
D. Steigrohr
Е. Steam-water riser
F. Tuyau dc vapeur d'echappement
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отводящая труба экрана стационарного котла
-
3 время послесвечения экрана
время послесвечения экрана
Интервал времени между моментом прекращения возбуждения экрана электронно-лучевого прибора и моментом спада яркости до определенного малого уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время послесвечения экрана
-
4 выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
- brûlure d’écran
выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
Необратимое изменение характеристик экрана (мишени) электронно-лучевого прибора вследствие бомбардировки электронами или ионами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- brûlure d’écran
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
-
5 контраст экрана электронно-лучевого прибора
- contraste d’écran du tube cathodique
контраст экрана электронно-лучевого прибора
Отношение яркости наиболее светлых возбужденных до заданного уровня участков экрана электронно-лучевого прибора к яркости его самых темных не возбужденных участков.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- contraste d’écran du tube cathodique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контраст экрана электронно-лучевого прибора
-
6 люминофорная точка экрана
- point luminescent d’écran
люминофорная точка экрана
Малый участок люминесцентного покрытия экрана электронно-лучевого прибора одного цвета свечения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- point luminescent d’écran
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > люминофорная точка экрана
-
7 охранная зона элемента экрана
- zone de protection d’élévent d’écran
охранная зона элемента экрана
Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- zone de protection d’élévent d’écran
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охранная зона элемента экрана
-
8 послесвечение экрана
послесвечение экрана
Свечение экрана электронно-лучевого прибора после прекращения или ослабления его возбуждения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > послесвечение экрана
-
9 светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
- rendement lumineux
- efficacité de l’écran lumineux
светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- efficacité de l’écran lumineux
- rendement lumineux
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
-
10 триада экрана
- triade d’écran
триада экрана
Совокупность трех элементов экрана электронно-лучевого прибора разного цвета свечения, соответствующих одному элементу цвето-делительного или цвето-управляющего устройства.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- triade d’écran
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > триада экрана
-
11 яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки
- brillance de saturation d’écran du tube image à mémoire
яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки
Яркость экрана полутоновой запоминающей электронно-лучевой трубки с видимым изображением, соответствующая потенциалу поверхности диэлектрической мишени, равному потенциалу катода воспроизводящего прожектора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- brillance de saturation d’écran du tube image à mémoire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки
-
12 материал для защитного экрана
rus материал (м) для защитного экранаfra matériau (m) de blindage, matériau (m) pour écrans de protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > материал для защитного экрана
-
13 контактная проволока (экрана)
контактная проволока (экрана)
неизолированная проволока, проложенная в контакте с электрическим экраном по изоляции или общим экраном [IEV number 461-03-07]EN
drain wire
continuity wire
uninsulated wire laid in contact with a screen or a shield
[IEV number 461-03-07]FR
fil de continuité
fil non isolé placé au contact d'un écran ou d'un blindage
[IEV number 461-03-07]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Beidraht, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактная проволока (экрана)
-
14 засвечивание экрана
floraison de l’écranРусско-французский политехнический словарь > засвечивание экрана
-
15 послесвечение экрана
TVpersistance d’écranРусско-французский политехнический словарь > послесвечение экрана
-
16 свинцовая защита экрана
Русско-французский политехнический словарь > свинцовая защита экрана
-
17 хранитель экрана
inféconomiseur d’écranРусско-французский политехнический словарь > хранитель экрана
-
18 яркость послесвечения экрана
brillance de rémanence d’écranРусско-французский политехнический словарь > яркость послесвечения экрана
-
19 яркость экрана
brillance d’écran -
20 ёмкость экрана дисплея
nDictionnaire russe-français universel > ёмкость экрана дисплея
См. также в других словарях:
Снимок экрана — рабочего стола … Википедия
Соотношение сторон экрана — или Отношение ширины кадра к высоте (англ. aspect ratio) понятие в фотографии, кинематографе и в телевидении. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное[1] от фотографии и телевидения, в которых соотношение… … Википедия
Взгляд с экрана — Взгляд с экрана … Википедия
Съёмка с экрана — У этого термина существуют и другие значения, см. Съёмка. У этого термина существуют и другие значения, см. Пересъёмка. Съёмка с экрана, пересъёмка процесс копирования кинематографического, телевизионного, реже фотографического изображения … Википедия
панель экрана стационарного котла — панель экрана Часть экрана, изготовленная из сваренных между собой или объединенных коллекторами труб. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы панель экрана EN waterwall panel DE Rohrwandelement FR panneau de l’éсrаn … Справочник технического переводчика
рабочее поле экрана средства отображения информации — рабочее поле экрана Часть поверхности экрана средства отображения информации, предназначенная для размещения отображаемой информации. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы рабочее поле экрана … Справочник технического переводчика
приведенная акустическая эффективность экрана, дБ, дБА — 3.15 приведенная акустическая эффективность экрана, дБ, дБА: Снижение уровня шума железнодорожного транспорта, определяемое как разность уровней звукового давления, дБ (уровней звука А, дБА) в контрольной точке, расположенной в середине длины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звезда экрана (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звезда (фильм). Звезда экрана Жанр Муз. фильм Режиссёр Владимир Гориккер В главных ролях … Википедия
Звезда экрана — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звезда (фильм). Звезда экрана Жанр Муз. фильм Режиссёр Владимир Гориккер Композитор Андрей Эшпай … Википедия
Разрешение экрана — Разрешение описывает, насколько детальным является данное изображение или процесс его создания. Термин обычно применяется к изображениям в цифровой форме, хотя его можно применить, например, для описания уровня грануляции фотопленки, фотобумаги… … Википедия
Хранитель экрана — Commodore 64 Скринсейвер (также хранитель экрана, заставка) компьютерная программа, которая через некоторое время простоя компьютера заменяет статическое изображение динамическим или полностью чёрным. Для мониторов на основе ЭЛТ и плазменных… … Википедия