Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(экономическая)

  • 1 блокада

    ж
    1. воен. муҳосира; блокадакрепости муҳосираи қалъа
    2. перен. блокада (тадбирҳое, ки давлатеро аз ҷиҳати иқтисодӣ ва сиёсӣ аз дигар давлатҳо цудо мекунад); экономическая блокада блокадаи иқтисодӣ
    3. мед. блокада (ба таври сунъӣ карахт кардани ин ё он узви бадан); новокайновая блокада блокадаи новокаинӣ

    Русско-таджикский словарь > блокада

  • 2 борьба

    ж
    1. (схватка) гӯштӣ, гӯштигири; завязать борьбу гӯштигирӣ сар кардан // (сражение, битва) муҳориба, талош, ҷанг; ожесточенная борьба ҷанги сахт I/ (состязание) мусобиқа, зӯрозмоӣ; саъю кушиш; борьба за пёрвое мёсто мусобиқа барои гирифтани ҷои якум
    2. (столкновение групп, интересов, направлений) мубориза; классовая борьба муборизаи синфӣ; борьба партий муборизаи партияҳо; экономическая - муборизаи иқтисодӣ /I с кем-чем, за что мубориза, талош; борьба с силами прирбды мубориза бо қувваҳои табиат; борьба с браком мубориза бо сақат; борьба за мир мубориза барои сулҳ
    3. (столкновение чувств) ба ҳам бархӯрдани эҳсосот; в нём шла внутренняя борьба дилаш аз эҳсоси мухталиф саршор буд <> борьба противополбжностей филос. муборизаи тазоддҳо; борьба за существование биол. талоши зиндагӣ, мубориза барои ҳаёт

    Русско-таджикский словарь > борьба

  • 3 география

    ж география, ҷуғрофия; физическая география географияи табиӣ; экономическая география географияи иқтисодӣ; социальная география географияи иҷтимоӣ; учить географию географияро омӯхтан; география животных географияи ҳайвонот; география почв географияи хокҳо; география растений географияи наботот; учебник географии китоби дарсии география <> история с \географияей шутл. ана халос, ана кору мана кор

    Русско-таджикский словарь > география

  • 4 депрессия

    ж
    1. афсурдаҳолӣ, рӯҳафтодагӣ
    2. эк. таназзул, касодӣ; экономическая депрессия таназзули иқтисодӣ

    Русско-таджикский словарь > депрессия

  • 5 информация

    ж
    1. см. информирование;
    2. ахборот, маълумот, информация; научная информация ахборати илмӣ; экономическая информация ахбори иқтисодӣ; распространение информаци и интишори ахбор; теория информации назарияи ахбор; Институт научной и технической информаци и Институти ахбороти илм ва техника; получить необходимую - ю маълумоти зарурӣ гирифтан; дать исчёрпывающую \информацияю маълумоти пурра додан

    Русско-таджикский словарь > информация

  • 6 кибернетика

    ж кибернетика; техническая кибернетика киберетикаи техиикӣ; экономическая кибернетика кибернетикаи иқтисодӣ

    Русско-таджикский словарь > кибернетика

  • 7 независимость

    ж истиқлол, истиқлолият, мустақилӣ, мустақил (соҳибихтиёр) будан(и); политическая независимость истиқлоли сиёси; экономическая независимость истиқлоли иқтисодӣ; независимость от кого-чего-л. ба касе (ба чизе) вобаста набудан(и)

    Русско-таджикский словарь > независимость

  • 8 новый

    (нов, -а, -о)
    1. нав, тоза, навбаромад; новое платье куртаи нав; он здесь новый человек вай дар ин ҷо одами нав аст; учебник по новой истории китоби дарсии таърихи нав; новая метла чисто метёт посл. кӯзаи наву оби хунук
    2. в знач. сущ. новое с чизи нав, навӣ, навигарӣ; борьба нового со старым муборизаи байни наву кӯҳна
    3. взнач. сущ. новое с хабари нав, нави, навигари; что нового? чи навигариҳо? <> Новый год Соли Нав; Новый завет рел. Аҳди Ҷадид, Инҷил; новый месяц моҳи нав; ҳилол; Новый Свет уст. Дунёи Нав, Америка; новое слово кашфиёти нав; новый стиль (система летосчисления) тақвими (солшумории) нав; новая экономическая политика (нэп) сиёсати нави иктисодӣ (нэп); вот [ещё] новое дело! ана боз гапи нав!, ана халос!

    Русско-таджикский словарь > новый

  • 9 нэп

    м (новая экономическая политика) нэп (сиёсати нави иқтисодӣ)

    Русско-таджикский словарь > нэп

  • 10 перестройка

    ж (по знач. перестроить I, 2, 5) аз нав сохтан(и), ба тарзи нав бино кардан(и); дигар кардан(и), тағйир додан(и); соз кардан(и), гузарондан(и); (по знач. гл. перестроиться 2) тағйир ёфтан(и), ба тарзи дигар ташкил шудан(и); перестройка здания аз нав сохтани бино; перестройка работы дигар кардани усули кор; экономическая перестройка предприятия тағйири иқтисодии муассиса

    Русско-таджикский словарь > перестройка

  • 11 социально-экономический

    иҷтимоию иқтисодӣ; социально-экономические завоевания социализма музаффариятҳои иҷтимоию иқтисодии социализм; социально-экономическое [и культурное] развитие инкишофи иҷтимоию иктисодӣ [ва маданӣ]; социально-экономические науки фанҳои иҷтимоию иктисодӣ; социально-экономическая политика сиёсати иҷтимоию иқтисодӣ; социально-экономический прогресс пешрафти иҷтимоию иқтисодӣ; \социально-экономическийие явления падидаҳои иҷтимоию иктисодӣ

    Русско-таджикский словарь > социально-экономический

  • 12 помощь

    ж ёрй, ёрмандй, мадад, имдод, кӯмак; получить помощь ёрӣ гирифтан; оказать помощь мадад расондан; взывать о помощи имдод талабидан; медицинская помощь ёрии тиббй; первая помощь ёрии аввалин; скорая помощь ёрии таъҷилй; военная и экономическая помощь ёрии ҳарбӣ ва иктисодӣ; придти на помощь ба ёрй омадан (расидан); на помощь! вой дод!, ёрӣ диҳед!; при чьей-л. помощи ба воситаи касе; не в \помощьь кому барабас, бехуда

    Русско-таджикский словарь > помощь

  • 13 система

    ж
    1. тартиб; система в работе тартиби кор; нарушить систему тартибро вайрон кардан; привести в систему ба тартиб овардан
    2. услуб, усул; система воспитания усули тарбия
    3. сохт, сис-тема; избирательная система полит. системаи интихобот; социалистическая система хозяйства системаи социалистии хоҷагӣ; философская система системаи фалсафӣ; экономическая система системаи иқтисодӣ; система налогов эк. системаи андозаҳо
    4. система; метрическая система системаи метрӣ; нервная система анат. системаи асаб; периодическая система элементов хим. системаи даврии элементҳо
    5. сохт; самолёт новой системы самолёти сохти нав
    6. идораҳо; система Министерства культуры идораҳои Вазорати маданият
    7. разг. одат; превратиться в \системау одат шудан

    Русско-таджикский словарь > система

  • 14 стачка

    I
    ж
    1. полит. корпартоӣ; всеобщая стачка корпартоии умумӣ; политическая стачка корпартоии сиёсӣ; экономическая стачка корпартоии иқтисодӣ; устраивать стачку корпартоӣ кардан; руководить стачкой ба корпартоӣ роҳбарӣ кардан; прекратить стачку корпартоиро бас кардан
    2. прост. (сго-вор) забоньяккунӣ; войти в \стачкау забон як кардан
    II
    ж \. (по знач. гл. стачать) дӯхтан(и)
    2. дарз

    Русско-таджикский словарь > стачка

  • 15 учеба

    ж (по знач. гл. учиться) хониш, омӯзиш, таҳсил; партийная учеба омӯзиши партиявӣ; комсомольская учеба омӯзиши комсомолӣ; экономическая учеба омӯзиши иктисодӣ; отличники учебы аълочиёни хониш; взяться за учебу ба таҳсил шурӯъ кардан

    Русско-таджикский словарь > учеба

  • 16 формация

    ж
    1. формация; общественно-экономическая формаци я формацияи чамъиятӣ-иктисодӣ; социалистическая формация формацияи социалистӣ
    2. ақида, нуқтаи назар; люди новой формации одамони ақидаашон нав

    Русско-таджикский словарь > формация

  • 17 экспансия

    ж полит гасб; империалистическая экспансия ғасби империалистӣ; экономическая экспансия ғасби иқтисодӣ

    Русско-таджикский словарь > экспансия

См. также в других словарях:

  • экономическая — сложилась экономическая ситуация • существование / создание, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Экономическая система — (англ. Economic system)  совокупность всех экономических процессов, совершающихся в обществе на основе сложившихся в нём отношений собственности и хозяйственного механизма. В любой экономической системе первичную роль играет… …   Википедия

  • Экономическая теория и рациональность — Экономическая теория  дисциплина экономической науки. Представляет собой теоретическое и философское основание экономической науки. Состоит из множества школ и направлений. Экономическая теория не стоит на месте и её развитием в исторической… …   Википедия

  • Экономическая социология — Экономическая социология   направление социальных исследований, предполагающее анализ экономической деятельности с позиций социальной теории. Дисциплина изучает всю совокупность социально экономических процессов  касаются ли они… …   Википедия

  • Экономическая география —         экономическая и социальная география, общественная наука, изучающая закономерности территориального размещения общественного производства, условия и особенности его развития и размещения в различных странах и районах. Предмет исследования …   Большая советская энциклопедия

  • Экономическая школа (журнал) — Экономическая школа  научно популярный иллюстрированный журнал (журнал учебник), издававшийся институтом «Экономическая школа» (Петербург) с 1991 по 1999 г. Уникальный журнал альманах, в котором размещались как материалы учебного… …   Википедия

  • Экономическая история Средневекового Крыма — Экономическая история Средневекового Крыма  раздел экономической истории Крыма, относящийся к периоду V XVIII веков. Содержание 1 V век  конец XI века 2 XII XV века 3 XV XVIII века …   Википедия

  • Экономическая наука современной России (журнал) — Экономическая наука современной России Современная обложка журнала «Экономическая наука современной России» Специализация: научный журнал Периодичность: 4 раза в год …   Википедия

  • Экономическая наука современной России — Современная обложка журнала «Экономическая наука современной России» Специализация: научный журнал Периодичность выхода: 4 раза в год Язык: русский Адрес редакции: 117418, Москва …   Википедия

  • Экономическая школа — научная школа в области экономики. Экономическая школа учреждение занимающееся образованием в области экономики. «Экономическая школа» Санкт Петербургский институт (ныне в составе Санкт Петербургского филиала ГУ ВШЭ), специализирующийся на… …   Википедия

  • Экономическая политика (значения) — Экономическая политика: Экономическая политика Деятельность правительства в экономической сфере. «Экономическая политика» научный журнал, издаваемый Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Институтом… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»