Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(экипажей)

  • 1 вереница

    низка, плетениця, довгий рядок (р. -дка), смуга, зграя. [Низка мрій. Під фрескою мозаїка, що зображає цілу плетеницю містерій (Л. Україн.). Довгою смугою простяглися злидні, темнота, чвари, насильство (Єфр.)]. В. экипажей - поїзд, валка. [Валка саней. Валка верхівців]. В. журавлей, диких гусей - ключ, ключа (ж. р.).
    * * *
    ни́зка, плетени́ця; ( ряд) ряд, -у, рядо́к, -дка́; ( птиц) ключ, -а; (преим. подвод) ва́лка

    Русско-украинский словарь > вереница

  • 2 навес

    1) см. Навеска 1;
    2) (наклон, склон) нахил, схил (-лу);
    3) (свес, выступ кровли) причілок (-лка), стріха, острішок, острішина, піддах (-ху), піддашок (-шка);
    4) (кровелька, преимущ. над крыльцом) піддашок (-шка), піддашшя (-шшя), піддашки (-шків, мн.); підсіння (-ння). [Посадив хміль біля піддашшя, що над дверима: розрісся хміль так буйно, що й піддашок укрив і на хату поп'явся (Грінч.). Перед брамою було підсіння (Франко)];
    5) (крыша на столбах без стен или род сарая без передней стены) повітка, повіть (-ти), шура, шопа, ум. повіточка, шурка, ші[о]пка, (для экипажей) возі[о]вня (-ні). [Під повіткою наймички коноплі тіпають (Н.-Лев.). Повіть, хату й новий тин (Макар.). Нема коло тієї хати ні тиночка кругом двору, ні хлівця, ні кошарочки, ні повіточки, - нічого не було (Март.). Дощ іде, зажени корову під шуру (Звин.). Пішли до шопи (Чуб. III)];
    6) (круглый, куполообразный зонт над трубою, над горном и т. п.) дашок (-шка), клубок (-бка), будка, будчина, (диал.) бундар (-ра); (шатёр) намет (-ту), курінь (-реня), халабуда, накриття (-ття). [От наче ще перед моїми очима ті крамнички під наметом (М. Вовч.) Люди звикли там на своїх далеких полях та сіножатях ставати собі холодні хатки, або хоч курені та халабуди (М. Лев.). Налинув дощ і перервав промову, я сів під накриття і думу думав (Л. Укр.)];
    7) (дверные петли) наві[и]ска (мн. -ки), начепа.
    * * *
    1) наві́с, -у, накриття́; ( полотняный) наме́т, -у; (для хранения сена, необмолоченного хлеба диал.) оборі́г, -ро́гу; ( род сарая) пові́тка, ші́пка, диал. шо́па
    2) ( выступающая часть) наме́т, наві́с; (преим. над входной дверью, крыльцом) підда́шшя, підда́шок, -шка, дашо́к, -шка́

    Русско-украинский словарь > навес

См. также в других словарях:

  • Список долговременных экипажей МКС — Ниже  хронологический список долговременных экипажей МКС. После именования соответствующего экипажа МКС следует перечень его членов, дата запуска и космический корабль на котором был отправлен экипаж, далее срок пребывания на орбитальной… …   Википедия

  • Виды экипажей —         Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • ГОСТ Р 52265-2004: Спасательные средства экипажей инженерных сооружений, эксплуатируемых на акваториях. Классификация — Терминология ГОСТ Р 52265 2004: Спасательные средства экипажей инженерных сооружений, эксплуатируемых на акваториях. Классификация оригинал документа: 3.1 инженерное сооружение, эксплуатируемое на акваториях: Сооружение, включающее в себя морской …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54596-2011: Средства спасения экипажей инженерных сооружений, эксплуатируемых на акваториях, индивидуальные. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 54596 2011: Средства спасения экипажей инженерных сооружений, эксплуатируемых на акваториях, индивидуальные. Технические требования оригинал документа: 3.1 гидротермокостюм: Защитный костюм из водонепроницаемого материала с… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Спасательные средства экипажей подводных лодок — устройства и приспособления для самостоятельного выхода личного состава затонувшей подводной лодки. Делятся на коллективные (всплывающие камеры на 20 человек и более, всплывающие отсеки и т. п.) и индивидуальные (гидрокомбинезоны, изолирующие… …   Морской словарь

  • Жизнеобеспечивающие системы экипажей летательных аппаратов и подводных лодок — комплекс различных устройств и оборудования, а также запасы воды, пищи, кислорода и др., обеспечивающие жизнедеятельность экипажей ЛА и ПЛ. В функции Ж с. входит поддержание нормального состава воздуха, удовлетворение потребности в пище и воде,… …   Словарь военных терминов

  • Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN АЕТREuropean Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in… …   Справочник технического переводчика

  • сбор судовой портовый за паспортизацию членов экипажей судов и прикомандированных лиц — Сборы, включающие: оформление и выдачу паспорта моряка и прописку на судно; перепрописку на другое судно; продление срока паспорта моряка; обмен паспорта моряка на гражданский и обратные действия; оформление и выдачу паспорта моряка взамен… …   Справочник технического переводчика

  • СБОР, СУДОВОЙ ПОРТОВЫЙ ЗА ПАСПОРТИЗАЦИЮ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖЕЙ СУДОВ И ПРИКОМАНДИРОВАННЫХ ЛИЦ — сборы, включающие: оформление и выдачу паспорта моряка и прописку на судно; перепрописку на другое судно; продление срока паспорта моряка; обмен паспорта моряка на гражданский и обратные действия; оформление и выдачу паспорта моряка взамен… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… …   Энциклопедия инвестора

  • Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»