-
21 Junglehrer
сущ.общ. учитель-стажёр (сдавший первый экзамен и готовящийся к сдаче второго экзамена на звание учителя), учитель-стажёр -
22 Studienseminar
сущ.общ. учительская семинария (готовящая к сдаче второго государственного экзамена на звание штудиенрата - учителя полной средней школы, ср. Studienreferendar) -
23 bestehen
сущ.общ. стойкость, сдача (экзамена), настаивание (на чём-л.), существование -
24 Externismatura
fаттестат о полном среднем образовании, полученный экстерномвыдаётся после сдачи экзамена (Externisten-Reifeprüfung). Как правило, в системе средних школ для взрослых -
25 Gesellenwanderung
f, ист.традиция средневековых ремесленных цехов. Согласно цеховому уставу перед сдачей экзамена на звание мастера каждый подмастерье должен был провести несколько лет в странствиях по стране с целью овладения профессиональными навыками и совершенствования своего мастерства; была повсеместно распространена вплоть до середины девятнадцатого векасм. тж. Stock-im-Eisen-Platz -
26 Maturakurse
plкурсы (как правило, частные) для лиц, прервавших в своё время среднее образование -
27 Maturareise
fтрадиционная туристическая поездка или прогулка учащихся выпускного класса после сдачи экзамена на аттестат о среднем образованиисм. тж. Matura -
28 Maturaschule
fсреднее учебное заведение (как правило, частное), готовящее к сдаче экзамена на аттестат о среднем образованиисм. тж. Humboldt-Maturaschule -
29 offene Universität
-
30 Tagesmutter
fвоспитательница, берущая в свою семью детей на день. Может обслуживать до четырёх детей, включая собственных. Необходимым условием для получения этой работы является сдача соответствующего экзамена и заключение ведомства по работе с молодёжью (Jugendamt) о состоянии здоровья и жилищных условиях [букв. "дневная мама"] -
31 ausfallen
допускаемые неточности в сочетаемости глагола, с которой связана разница в его значениях(fiel áus, ist áusgefallen) vi1) выпадать, не состояться, отменятьсяDie im Programm vorgesehene Vorführung eines Dokumentarfilms fällt aus. — Предусмотренный программой показ документального фильма не состоится.
Die zweite Unterrichtsstunde fiel wegen der Erkrankung des Lehrers aus. — Второй урок выпал из-за болезни учителя.
Der Unterricht ist heute ausgefallen. — Занятия сегодня были отменены.
Der planmäßige Zug fällt aus. — Предусмотренный в расписании поезд отменяется.
2) (gut / schlecht ausfallen) пройти, выйти, получиться хорошо / плохо ( иметь тот или иной результат)Wie ist die Prüfung ausgefallen? — Как прошёл экзамен? / Каковы результаты экзамена?
Die Arbeit ist gut ausgefallen. — Работа получилась хорошей.
Seine Zensuren sind gut ausgefallen. — У него вышли хорошие оценки.
Die Strafe fiel streng aus. — Наказание оказалось строгим.
Der Vertrag fiel zu unseren Gunsten aus. — Договор оказался для нас выгодным.
Die Abstimmung ist nach Wunsch ausgefallen. — Голосование прошло так, как хотелось [получилось таким, как хотелось].
Итак:Der Vortrag ist ausgefallen. — Доклад не состоялся [был отменён].
Zu meiner Zufriedenheit ist die Vorlesung ausgefallen. — К моей радости лекция не состоялась.
Der Vortrag ist langweilig ausgefallen. — Доклад получился [вышел] скучным.
Die Vorlesung ist zu meiner Zufriedenheit gut ausgefallen. — Я рад(а), что лекция мне удалась.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ausfallen
-
32 Ablegung der Prüfung
сущ.образ. сдача экзаменаУниверсальный немецко-русский словарь > Ablegung der Prüfung
-
33 Abschlussprüfungszeugnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschlussprüfungszeugnis
-
34 Erste-Hilfe-Schein
прил.общ. сертификат о прохождении курсов по оказанию первой неотложной медицинской помощи, сертификат о прохождении курсов по оказанию экстренной медицинской помощи, удостоверение о сдаче экзамена по правилам оказания первой помощи пострадавшим -
35 Fertigkeitsprüfung
сущ.1) общ. практическая часть (экзамена, особенно в рабочих специальностях)2) образ. практический экзамен -
36 Kenntnisprüfung
сущ.общ. теоретическая часть (экзамена, особенно в рабочих специальностях) -
37 Landesprodukt Landesprüfungsamt
сущ.общ. центральное учреждение земли по организации и проведению экзамена на должность учителя полной средней школы (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Landesprodukt Landesprüfungsamt
-
38 Prüfungsbefund
сущ.1) общ. результат проверки, результат экзамена., результат испытания2) геол. результаты испытаний, результаты испытания, результаты опытов3) воен. акт испытаний, протокол испытаний4) тех. протокол испытания6) фин. результат контроля7) артил. результат исследования8) судостр. данные испытаний, результат испытаний -
39 Prüfungsergebnis
сущ.1) общ. результат после сдачи экзамена2) воен. результат испытаний3) юр. результат экспертизы4) авт. результат испытания -
40 Prüfungsgebühr
сущ.1) общ. плата за проведение экзамена, экзаменационный сбор3) патент. пошлина за проведение экспертизы
См. также в других словарях:
экзамена́тор — экзаменатор … Русское словесное ударение
экзамена́тор — а, м. Тот, кто производит экзамен и дает оценку экзаменующимся. В таком случае, продолжал экзаменатор, скажите, из каких жанров состоит фольклор. Авдеев, «Зайцем» на Парнас … Малый академический словарь
экзамена́торский — ая, ое. прил. к экзаменатор. Экзаменаторская подпись. Экзаменаторские обязанности … Малый академический словарь
Контроль за проведением единого государственного экзамена — Порядок проведения единого государственного экзамена утвержден приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24 февраля 2009 г. Для организации и проведения ЕГЭ ежегодно создаются экзаменационные, предметные и конфликтные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
страх экзамена — Категория. Форма страхов. Специфика. Напряженное ожидание индивидом проверки тех или иных его способностей. Характеризуется тревожными ощущениями, связанными с возможным провалом. Достигая невротического уровня, страх экзамена приводит к… … Большая психологическая энциклопедия
Страх Экзамена — форма страхов . Напряженное ожидание индивидом проверки тех или иных его способностей. Характеризуется тревожными ощущениями, связанными с возможным провалом. Достигая невротического уровня, страх экзамена прив … Психологический словарь
Не для знания - для экзамена. — (учимся). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не выдержавший экзамена — прил., кол во синонимов: 8 • завалившийся (53) • засыпавшийся (42) • не выдержавший … Словарь синонимов
не выдерживавший экзамена — прил., кол во синонимов: 7 • заваливавшийся (45) • засыпавшийся (42) • не выдержив … Словарь синонимов
Змейка (упражнение экзамена ГИБДД) — У этого термина существуют и другие значения, см. Змейка. Змейка упражнение экзамена ГИБДД и подготовительное упражнение на учебной площадке для начинающих водителей. При выполнении упражнения: нужно тронуться с места, двигаться по заданной… … Википедия
экзаменаторский — экзаменаторский, экзаменаторская, экзаменаторское, экзаменаторские, экзаменаторского, экзаменаторской, экзаменаторского, экзаменаторских, экзаменаторскому, экзаменаторской, экзаменаторскому, экзаменаторским, экзаменаторский, экзаменаторскую,… … Формы слов