Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(щогли)

  • 41 rake

    [reɪk] I 1. n
    1) граблі́; скреба́чка
    2) коцюба́
    3) лопа́точка круп'є́
    4) ду́же худа́ люди́на, кістя́к

    as lean as a rake — худи́й як трі́ска

    2. v
    1) згріба́ти, загріба́ти; зарі́внювати, підчища́ти грабля́ми (тж. rake level, rake clean); чи́стити скреба́чкою
    2) збира́ти (up, together)
    3) стара́нно шука́ти, ри́тися (в чомусь - in, among)
    4) військ., мор. обстрі́лювати поздо́вжнім вогне́м, зміта́ти, зно́сити
    - rake up
    ••

    to rake over the coals — оголо́шувати дога́ну

    II 1. v
    відхиля́тися від прямови́сної лі́нії
    2. n
    1) мор. на́хил ( щогли тощо)
    2) відхи́лення від перпендикуля́ра; відхи́лення ві́д прямови́сної лі́нії
    3) тех. пере́дній кут ( різця), кут на́хилу
    4) тех. скіс
    5) похи́ла підло́га ( в театрі тощо)
    III 1. n
    гульві́са, розпу́сник
    2. v
    вести́ розпу́сний спо́сіб життя́, гультяюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > rake

  • 42 ship

    [ʃɪp] 1. n
    1) корабе́ль, судно́
    2) sl. чо́вен
    3) кома́нда корабля́
    4) вітри́льник
    5) амер. літа́к
    6) космі́чний корабе́ль
    7) attr. корабе́льний; суднови́й
    ••

    ship of the desert — корабе́ль пусте́лі ( про верблюда)

    ships that pass in the night — побі́жні (випадко́ві) зу́стрічі

    old ship — стари́й, друзя́ко (жарт. звернення до моряка)

    2. v
    1) ванта́жити; роби́ти поса́дку
    2) перево́зити; відправля́ти ( вантаж)
    3) рідк. сіда́ти на корабе́ль
    4) бра́ти на бо́рт
    5) найма́ти кома́нду
    6) вставля́ти в кочети́ ( весла)
    7) ста́вити (щогли, стерно)
    8)

    to ship a sea — зачерпну́ти води́ ( під час хитавиці)

    English-Ukrainian transcription dictionary > ship

  • 43 step

    [step] 1. v
    1) крокува́ти, ступа́ти

    to step out briskly — іти́ шви́дко

    step lively! амер. — мерщі́й!, хутчі́й!

    2) роби́ти па ( в танці)

    to step it — 1) танцюва́ти 2) іти́ пі́шки

    3) вимі́рювати кро́ками (тж. step out)
    4) мор. ста́вити що́глу в степс
    5) ел. трансформува́ти ( струм)
    - step back
    - step down
    - step in
    - step into
    - step off
    - step on
    - step out
    - step up
    - step on it!
    2. n

    step by step — крок за кро́ком

    at every step — на ко́жному кро́ці

    in step — в но́гу

    to be in step — відповіда́ти

    out of step — не в но́гу

    to keep step with — іти́ в но́гу з

    to turn one's steps — попрямува́ти

    to bring into step — пого́дити в ча́сі

    2) звук кро́ків
    3) хода́

    to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. — іти́ чиї́мись сліда́ми, наслі́дувати кого́сь

    5) коро́тка ві́дстань
    7) вчи́нок; за́хід

    to take steps — вжива́ти за́ходів

    to watch one's steps — ді́яти обере́жно

    8) схі́дець, щабе́ль; підні́жка; порі́г; підйо́м
    9) pl драби́на
    10) мор. степс, гніздо́ ( щогли)
    11) тех. хід ( спіралі)
    ••

    to get one's step — оде́ржати підви́щення

    it is the first step that costs присл. — важки́й лише́ пе́рший крок

    English-Ukrainian transcription dictionary > step

  • 44 cable mast equivalent

    n еквівалент кабель-щогли

    English-Ukrainian military dictionary > cable mast equivalent

См. также в других словарях:

  • релі — Щогли, якими підтримуються канати або ланцюги висячого моста …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • щоглистий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • бакштаг — а, ч. 1) Снасті на судні, що підтримують збоку та ззаду щогли, димові труби і т. ін. 2) Курс вітрильного судна під час вітру, що дме ззаду та збоку …   Український тлумачний словник

  • бейфут — у, ч. Обшита шкурою мотузка, якою прикріплюють речі до щогли …   Український тлумачний словник

  • брам-стеньга — и, ж. Третє коліно складної щогли …   Український тлумачний словник

  • вітрило — а, с. 1) Прикріплений до щогли або реї великий шматок полотна певної форми (трикутний, прямокутний), за допомогою якого вітер рухає судно. 2) Народнопоетична форма звертання до вітру …   Український тлумачний словник

  • гафель — я, ч. 1) мор. Похилий брус, закріплений нижнім кінцем до щогли або стеньги, який служить для піднімання прапорів і сигналів на кораблі. 2) Частина стовбура ясена або клена, з якої виробляють фанеру …   Український тлумачний словник

  • гідробуфер — а, ч. Гідравлічний пристрій, що приймає щогли, підпори та інші конструкції, що відкидаються від стартуючої ракети носія …   Український тлумачний словник

  • гітов — а, ч. Снасть, якою підтягують вітрила до щогли, реї або гафеля перед їх остаточним закріпленням …   Український тлумачний словник

  • клотик — а, ч., мор. Кружечок на кінці щогли або флагштока для пропускання фалів (тросів) …   Український тлумачний словник

  • п'яртнерс — а, ч. Отвір у палубі, через який проходить нижній кінець щогли …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»