-
1 пот
м.sueur fоблива́ясь потом — tout en sueur ( или en nage)
вытира́ть пот с лица́ — s'éponger le visage
он весь в поту́ — il est en nage ( или en eau)
с него́ пот гра́дом ли́лся — il suait à grosses gouttes, il ruisselait de sueur
••вогна́ть в пот ( кого-либо) — faire suer le burnous (fam); mettre sur les dents
согна́ть семь пото́в ( с кого-либо) — faire suer sang et eau
в поте лица́ — à la sueur de son front
труди́ться до седьмо́го пота — suer sang et eau
* * *n1) gener. sueur2) med. sécrétion sudorale -
2 потёртый
прям., перен.usé, râpéпотёртый костю́м — costume râpé
* * *adjgener. râpé (об одежде), usage, élimé -
3 потёмки
мн.obscurité f, ténèbres f plсиде́ть в потёмках — se trouver dans l'obscurité
••чужа́я душа́ - потёмки посл. — on ne connaît bien que soi-même; le cœur d'un homme est un abîme
-
4 потёк
м.trace f; de fuite, trace d'eauпотёки на потолке́ — traces d'humidité au plafond
* * *n1) gener. traînée (след от тёкшей жидкости), coulure2) colloq. dégoulinade -
5 пот
2) sueur -
6 Потёшный Двор
adjMoscow. Palais des Menus Plaisirs -
7 Потёшный Дворец
adjMoscow. Palais des Menus Plaisirs (в Кремле) -
8 пот градом катился с него
ngener. il suait à grosses gouttesDictionnaire russe-français universel > пот градом катился с него
-
9 потёк расплавленного металла
nmetal. coulure (из формы)Dictionnaire russe-français universel > потёк расплавленного металла
-
10 потёки краски
nconstruct. coulure -
11 потёртость
-
12 потёртый на локтях
adjgener. lustré aux coudes -
13 шерстный пот
шерстный пот
Соединения, выделяемые потовыми железами кожного покрова животных, находящиеся на волокне немытой шерсти, растворимые в холодной воде.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шерстный пот
-
14 зловонный пот
-
15 кровавый пот
-
16 ночной пот
-
17 проливной пот
-
18 холодный пот
-
19 шёпот
-
20 Броненосец Потёмкин
nmovie. Le Cuirassé Potemkine (немой фильм Сергея Эйзенштейна, 1925)
См. также в других словарях:
Потёмкины — Описание герба: см. текст Том и лист Общего гербовника: II, 66 … Википедия
потёртый — потёртый, потёртая, потёртое, потёртые, потёртого, потёртой, потёртого, потёртых, потёртому, потёртой, потёртому, потёртым, потёртый, потёртую, потёртое, потёртые, потёртого, потёртую, потёртое, потёртых, потёртым, потёртой, потёртою, потёртым,… … Формы слов
потёк — потёк, потёки, потёка, потёков, потёку, потёкам, потёк, потёки, потёком, потёками, потёке, потёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потёртость — потёртость, потёртости, потёртости, потёртостей, потёртости, потёртостям, потёртость, потёртости, потёртостью, потёртостями, потёртости, потёртостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОТ — пота, о поте, в поту, мн. поты, м. 1. Прозрачная жидкость, выделяемая подкожными железами. «С лица катится пот остылый.» Пушкин. «Весь в поту, от страха бледный, чрез кладбище шел домой.» Пушкин. «Лицо было в поту, волосы растрепаны.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТЁРТОСТЬ — воспаление кожи, вызванное трением белья, одежды (например, воротником), обуви и т. д. При потёртости возникает ограниченная краснота, отёчность, появляются пузырьки и пузыри, которые, разрываясь, образуют болезненные ссадины. Нередко появляются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
пот — бросить в пот, проливать пот, работать до поту лица, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пот налет, мыло, пена, испарина Словарь русских… … Словарь синонимов
пот прошиб — пот выступил, бросило в пот, покрываться потом, пот льет градом, вспотеть, обливаться потом, потеть, покрываться испариной Словарь русских синонимов. пот прошиб прил., кол во синонимов: 9 • бросило в пот (20) … Словарь синонимов
Потёмкин Григорий Александрович — (1739, село Чижово Смоленской губернии 1791, близ г. Яссы), светлейший князь Таврический, государственный и военный деятель, генерал фельдмаршал (1784). С 1746 в Москве. Записан в лейб гвардейский конный полк. Учился в частном пансионе в … Москва (энциклопедия)
ПОТЁРТЫЙ — ПОТЁРТЫЙ, потёртая, потёртое; потёрт, потёрта, потёрто. 1. прич. страд. прош. вр. от потереть. 2. Бывший в долгом употреблении, поношенный (разг.). «Увидел на сыне куцый, потертый пиджачок.» Чехов. «Широкий шарф очень потерт.» Достоевский. ||… … Толковый словарь Ушакова
пот-а-фэ — известнейшее блюдо французской кухни, сочетающее одновременно суп (бульон), отварное мясо (обычно говядину) и овощи (корни, листья). Согласно Мирабо, пот а фэ – очень древнее блюдо и очень разнообразное. Как и потэ, его готовят в большом… … Кулинарный словарь