-
61 Steuerdruck
авиа. давление на штурвал (ручку управления) -
62 Steuerdruckregler
авиа. регулятор давления на штурвал (ручку управления) -
63 Steuerrad
авиа. штурвал авиа. рулевое колесо -
64 Handrad
Handrad n -
65 Preventerfernsteuerung
Preventerfernsteuerung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Preventerfernsteuerung
-
66 das Handrad / die Handräder
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Handrad / die Handräder
-
67 Handrad
(n)маховик, маховичок; штурвал -
68 Lenkrad
(n)штурвал ( рулевого управления), рулевое колесо; управляемое колесо -
69 Peilrad
-
70 Ruderrad
(n)рулевое колесо ( плавающих машин); мор. штурвал рулевого управления -
71 Steuerrad
(n)штурвал ( рулевого управления); рулевое колесо -
72 Steuerrad
n <-(e)s,..räder>мор, ав штурвал, рулевое колесо -
73 andrücken
vt нажимать; обжимать фальц м. полигр.; отклонять (ручку управления, штурвал) "от себя" ав.; прижиматьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > andrücken
-
74 drücken
vt вводить в пикирование (самолёт); вести на снижение (самолёт); выдавливать маш.; выполнять давильные работы маш.; давить; нагнетать; нажимать; нажимать (клавишу); отклонять ручку управления от себя; отклонять штурвал управления от себя; прогонять (напр., жидкость через фильтр); сжимать; формовать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > drücken
-
75 Lenkrad
n колесо с. управления; маховик м.; направляющее колесо с. авто.; рулевое колесо с. авто.; руль м.; управляемое колесо с.; штурвал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lenkrad
-
76 Steuer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuer
-
77 Handkreuz
n крестовая рукоятка ж.; штурвал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handkreuz
-
78 Handrad
n маховик м.; маховичок м.; маховое колесо с.; штурвал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handrad
-
79 Steuerrad
n распределительная шестерня ж.; рулевое колесо с. авто.; штурвал м.; штурвальное колесо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuerrad
-
80 Ruder
n -s, =1) весло2) штурвал; рульans Ruder kommen — прийти к власти, взять в свой руки бразды правления
См. также в других словарях:
ШТУРВАЛ — (гол. морск.). Рулевое колесо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУРВАЛ гол. Рулевое колесо. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
штурвал — презерватив, рулевое колесо, кормило, руль, штурвальчик, колесо Словарь русских синонимов. штурвал см. руль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШТУРВАЛ — (нидерл. stuurwiel) орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты), судном (рулем), автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ШТУРВАЛ — ШТУРВАЛ, штурвала, муж. (голланд. stuurwal). Рулевое колесо, вращением которого водитель управляет ходом судна, самолета, автомобиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТУРВАЛ — ШТУРВАЛ, а, муж. Рулевое колесо на судне, самолёте, комбайне. Ручной ш. Машинный ш. Стоять за штурвалом. | прил. штурвальный, ая, ое. Штурвальное колесо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штурвал — колесо (металлическое, деревянное) с рукоятками, насаженное на вал и служащее для перекладки руля. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
штурвал — ШТУРВАЛ, а, м. Презерватив … Словарь русского арго
штурвал — барабан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы барабан EN wheel … Справочник технического переводчика
ШТУРВАЛ — орган управления: а) самолётом (штурвальная колонка) представляет собой рычаг, имеющий две степени свободы и служащий для управления рулём высоты и элеронами. Форма и размеры Ш. зависят от типа самолёта, габаритов кабины, размеров приборной доски … Большая политехническая энциклопедия
Штурвал — (нидерл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) устройство управления движением плавсредства или летательного аппарата по курсу. Содержание 1 Судовой штурвал … Википедия
Штурвал — (голл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) рулевое колесо, соединённое приводом с рулём (См. Руль) поворота на судах (рис. 1), с рулём высоты и элеронами на самолётах (рис. 3), с колёсами на автомобилях, тракторах и т.п. машинах. На… … Большая советская энциклопедия