-
61 Storm Warning
1951 – США (91 мин)Произв. Warner (Джерри Уолд)Реж. СТЮАРТ ХАЙСЛЕРСцен. Дэниэл Фьюкс, Ричард БруксОпер. Карл ГатриМуз. Даниил АмфитеатровВ ролях Джинджер Роджерз (Марша Митчелл), Дорис Дей (Люси Райс), Стив Кокрен (Хэнк Райс), Роналд Рейган (Бёрт Рейни), Хью Сандерз (Чарли Барр), Реймонд Гринлиф (Фолкнер), Нед Гласс (Джордж Этенз).Марша Митчелл приезжает среди ночи в городок на юге США, чтобы навестить сестру Люси, которую не видела несколько лет (за это время Люси успела выйти замуж). В 10 часов вечера в городе, заблаговременно покинутом обитателями, она видит, как куклуксклановцы в балахонах вытаскивают из тюрьмы какого-то человека и убивают его. 2 убийцы снимают капюшоны, и Марша успевает разглядеть их лица. Придя к сестре, она с удивлением обнаруживает, что муж той, водитель грузовика Хэнк Райс, – один из убийц, открывших лица. Хэнк пытается убедить жену и невестку, что они хотели только напугать молодого человека (журналиста, ведшего расследование о ку-клукс-клане и попавшего в тюрьму под выдуманным предлогом) и его смерть была случайной. На следующее утро, желая защитить счастье своей беременной сестры, без памяти влюбленной в мужа. Марша готовится уйти, не сказав ни слова, но прокурор Бёрт Рейни не позволяет ей уехать, не дав показаний. Она признается лишь в том, что преступление, свидетелем которого она оказалась, было совершено людьми в капюшонах. Она говорит, что не успела рассмотреть нападавших.Начальник Хэнка Чарли Барр – 2-й человек, открывший лицо на месте преступления, – угрожает Марше: если она на суде заикнется о клане, он скажет, что муж ее сестры стрелял в журналиста. На послеполуденном заседании суда, в присутствии журналистов с радио- и телеканалов, Марша возвращается к утренним показаниям и говорит, что ночью было темно и она не разглядела убийц. Ни один человек официально не обвиняется в убийстве. Чарли Барр, Хэнк и прочие празднуют победу. Перебрав алкоголя, Хэнк бросается на Маршу, которая как раз собирается в дорогу. Приходит Люси. Хэнк бьет ее. Тогда, по совету сестры, она собирает чемодан. Марша заявляет, что больше не видит причин скрывать правду. Хэнк оглушает ее и с 2 сообщниками отвозит на машине к месту собрания клана: там перед большим крестом проходит обряд инициации новых членов. Марше устраивают публичную порку. Рейни прибывает на место собрания и узнает по голосам многих жителей города. Чарли Барр, чувствуя, что оказался в тупике, обвиняет Хэнка в убийстве. Хэнк в панике стреляет в него, но попадает в Люси. Его убивает полицейский. Участники собрания разбегаются. Люси умирает на руках у Марши.► В 1936 г. студия «Warner» выпустила фильм Черный легион, Black Legion, Арчи Майо, крепкую и назидательную историю о рабочем (Хамфри Богарт), который попал в западню и стал членом ку-клукс-клана, но затем осознал ошибку и дал показания против этой организации. Через 15 лет студия вновь вступает в ту же воду и делает Штормовое предупреждение – картину, вновь обличающую зверства и катастрофическое влияние клана. Эта работа великолепного Стюарта Хайслера отличается редкостной цельностью, на всех уровнях объединяет труд самых разнообразных талантов и сочетает достоинства эффективной драматургии с достоинствами реализма и громкого общественного обличения. Штормовое предупреждение снималось в настоящем, типично американском городке в нескольких десятках км от Голливуда (как говорят, ку-клукс-клан в этих краях был довольно активен, и один местный житель даже предлагал съемочной группе балахоны напрокат). Замечательный сценарий Дэниэла Фьюкса и Ричарда Брукса идет прямо к цели, построен умело и честно, полностью лишен назидательного тона и демонстрирует поведение среднего человека (Джинджер Роджерз), не обладающего ни каплей героизма и поначалу делающего все, чтобы солгать и избежать ответственности. Сжатость повествования и то, что можно назвать «точностью стрельбы», преумножают смелость сценария: из фильма становится совершенно очевидно, что ку-клукс-клан, словно гангрена, заразил весь город (в финальном эпизоде мы видим даже ребенка в одежде куклуксклановца). Мастерство Стюарта Хайслера удивляет взвешенностью и зрелостью в применении и дозировке насилия. Все актеры играют сдержанно и точно, в особенности – необычный женский дуэт Дорис Дей (впервые в драматической роли) и Джинджер Роджерз (ее роль писалась под Лорен Бэколл).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Storm Warning
-
62 storm warning
штормовое предупреждение штормовой сигнал предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т. п. (по радио) (морское) штормовое предупреждение сигнал опасности;
грозный признак - the troops on the border were a * сосредоточение войск на границе предвещало опасность - his angry look was a * его грозный взгляд не сулил ничего хорошегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > storm warning
-
63 bouřkové varování
-
64 compiler warning
English-Russian dictionary of Information technology > compiler warning
-
65 danger warning
предупреждение об опасности; сигнал опасности; надпись об опасностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > danger warning
-
66 storm warning
English-Russian aviation meteorology dictionary > storm warning
-
67 weather warning
штормовое оповещение, штормовое предупреждение -
68 gale warning
English-Russian aviation meteorology dictionary > gale warning
-
69 gale warning
-
70 aircraft warning
штормовое предупреждение (авиационно метеорологической службы об опасных явлениях погоды; напр., понижении облачности, обледенении и др.)English-Russian aviation meteorology dictionary > aircraft warning
-
71 coast warning
штормовое предупреждение (напр., о ветре, волнении на море)English-Russian aviation meteorology dictionary > coast warning
-
72 broadcast of storm warnings
English-Russian marine dictionary > broadcast of storm warnings
-
73 small craft warning
-
74 warning
warning nпредупреждениеwarn vпредупреждатьacceleration warning systemсистема сигнализации перегрузокaerodrome warningпредупреждение по аэродромуair alert warningсигнализация аварийной обстановки в полетеairborne proximity warning indicatorбортовой сигнализатор опасного сближенияaircraft warning systemсистема предупредительной сигнализации воздушного суднаaltitude alert warningсигнализация самопроизвольного ухода с заданной высотыangle-of-attack, slip and acceleration warning systemсистема автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузокangle-of-attack warning systemсистема сигнализации предельных углов атакиaudio warning deviceзвуковая аварийная сигнализацияaural warningзвуковая сигнализацияbomb warningпредупреждение о наличии взрывного устройстваcollision warning alarmсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning equipmentоборудование предупреждения столкновенийcollision warning stationстанция предупреждения столкновенийcomparison warning lightтабло сигнализации отказа системы сравненияdanger warningпредупреждение о опасностиdeviation warningпредупреждение об отклоненииdeviation warning systemсистема сигнализации отклонения от курсаearly warningсвоевременное предупреждениеearly warning coverageзона дальнего обнаруженияearly warning radarрадиолокатор дальнего обнаруженияearly warning stationстанция дальнего обнаруженияearly warning systemсистема дальнего обнаруженияemergency warning systemсистема аварийной сигнализацииfailure warning lightтабло сигнализации отказаfail warningсигнализация отказаfalse warningложная сигнализацияfire warningсигнализация о пожареfire warning lightтабло сигнализации пожараfire warning systemсистема пожарной сигнализацииflaps asymmetry warning systemсистема сигнализации рассогласования закрылковfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаgale warningштормовое предупреждениеground proximity warningсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warning systemсистема предупреждения опасного сближения с землейheading warning flagбленкер отказа курсовой системыice warningсигнализация обледененияinstrument failure warning systemсистема сигнализации отказа приборовlimit bank warning unitблок сигнализации предельного кренаmeteorological warningметеорологическое предупреждениеminimum safe altitude warningпредупреждение о минимальной безопасной высотеpilot warning sheetлист предупреждений пилота(об опасности) pressure warning switchсигнализатор аварийного давленияproximity warning indicatorсигнализатор опасного сближенияproximity warning systemсистема сигнализации сближения(воздушных судов) radar warning lineграница радиолокационного обнаруженияradar warning netсистема радиолокационного обнаруженияslip warning systemсистема сигнализации опасного скольженияspeed warning relayреле максимальной скоростиstall warningпредупреждение о приближении к сваливаниюstall warning deviceдатчик предупреждения больших углов атакиstall warning systemсистема сигнализации о приближении к сваливанию(на крыло) storm warningштормовое предупреждениеsurge warning switchсигнализатор возникновения помпажа(двигателя) visual warningвизуальная сигнализацияvisual warning deviceсредство визуального аварийного оповещенияwarning annunciatorаварийное таблоwarning areaзона предварительного оповещенияwarning broadcast netсеть аварийного оповещенияwarning circuitцепь сигнализацииwarning deviceустройство предупрежденияwarning flag movement systemфлажковая система предупреждения об отказеwarning indicationаварийная сигнализацияwarning instrumentсигнализирующее устройствоwarning lightсигнальная лампаwarning light colorцвет аварийной сигнализацииwarning signпредупредительный знакwarning signalпредупредительный сигналwarning stationстанция оповещенияwarning systemсистема предупредительной сигнализацииwarning system control unitблок управления аварийной сигнализацииwarn of dangerпредупреждать об опасностиwarn the aircraftпредупреждать воздушное судноwindshear warning systemсистема предупреждения о сдвиге ветра -
75 storm warning
1. штормовой сигнал2. мор. штормовое предупреждение3. сигнал опасности; грозный признак -
76 watch
1. сущ.1) потр. часы (карманные, наручные)Syn:See:, 2), accessory2)а) общ. наблюдение, надзор, присмотрto keep a close watch on smb./smth. — внимательно следить за кем-л./чем-л.
See:б) мор. вахта; дежурствоto keep watch, to be on watch — нести вахту
3)а) общ. наблюдатель, караульный, сторож, вахтенныйб) общ., устар. дозор, стража, караулnight watch — ночной дозор, ночная стража
4) общ. предупреждение (о возможности плохой погоды или стихийного бедствия; это предупреждение делает национальная или локальная метеослужба)A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы.
See:2. гл.1)а) общ. наблюдать, следить (за развитием событий и т. п.)б) общ. смотреть ( о визуальном наблюдении)Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.
She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней наблюдают.
2)а) общ. караулить, сторожить, стеречь, охранять, присматриватьWill you watch (over) my clothes while I have a swim? — Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
б) общ. присматривать (за кем-л.)Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.
3) общ. поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливатьYou'll have to watch your opportunity. — Тебе придется подождать подходящей возможности.
4) общ. быть начеку [настороже\]; проявлять осмотрительность; опасаться, остерегаться (кого-л. или чего-л.)Watch out!, Watch it! — Осторожно! Будь осторожен!
He wants your job. Watch out for him. — Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.
5) общ. дежурить ( особенно ночью); стоять на вахте; быть в карауле [дозоре\]Each man watches four hours. — Каждый дежурит четыре часа.
-
77 storm warning
['stɔːmˌwɔːnɪŋ]1) Общая лексика: грозный признак, предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне (по радио), сигнал опасности, штормовой сигнал2) Морской термин: предупреждение о шторме3) Техника: штормовое оповещение, штормовое предупреждение4) Макаров: предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т.п. (по радио) -
78 Flugwarnung
сущ.авиа. воздушное предупреждение, навигационное предупреждение, предупреждение (напр. штормовое), предупреждение для авиации (напр. штормовое) -
79 Sturmwarnung
сущ.1) общ. предупреждение о шторме [об урагане], штормовое предупреждение2) авиа. грозовое предупреждение4) судостр. штормовое предостережение -
80 alert
[ə'lɜːt] 1. сущ.1) тревога, сигнал тревогиto call off / cancel an alert — сыграть отбой тревоги
In case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations. — В случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый солдат знает своё место.
2) воен. состояние боевой готовностиNow Jamaica is under another storm alert. — Сейчас на Ямайке вновь объявлено штормовое предупреждение.
Flood alerts were issued on Thursday for parts of the Philippines. — В четверг в некоторых районах Филиппин было объявлено об угрозе наводнения.
4) информ. предупреждение (о входящем звонке, сообщении)Was she missing a vibrating alert because her phone was in an outside pocket of her bag? — Она не слышала вибросигнала своего телефона, потому что он был в наружном кармане её сумки?
••2. прил.1) бдительный, внимательный, настороженныйSyn:2) живой, проворный3. гл.2) предупреждать ( об опасности)We must alert the public to the danger. — Мы должны предупредить людей об опасности.
Syn:3) воен. объявлять тревогу, поднимать по тревоге
См. также в других словарях:
Штормовое предупреждение — Жанр Драма Режиссёр Вадим Михайлов В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Страна СССР Год … Википедия
Штормовое предупреждение — информация об ожидаемом возникновении (или усилении) опасного для авиации явления погоды (туман, гроза, гололёд, гололедица, шквалы, сильный более 15 м/с ветер, снегопад, дождь или град, ухудшающие видимость, сильное обледенение, пыльная или… … Энциклопедия техники
Штормовое предупреждение — информация с предупреждением мореплавателей об ожидаемом шторме или сильном ветре. Осуществляется по данным метеослужбы штабами (флота, флотилии, базы и управлениями торговых портов). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Штормовое предупреждение — информация о прогнозируемом опасном природном явлении;... Источник: Федеральный закон от 19.07.1998 N 113 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О гидрометеорологической службе … Официальная терминология
Штормовое предупреждение (фильм) — Штормовое предупреждение Жанр Драма Режиссёр Вадим Михайлов Автор сценария Лев Корнешов В главных ролях Алексей … Википедия
ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1981) — «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», СССР, Ленфильм, 1981, цв., 80 мин. Психологическая драма. По очерку Аркадия Ваксберга «Смерч». Группа туристов одной из южных турбаз отправилась по обычному маршруту. На горном перевале героев неожиданно настиг смерч.… … Энциклопедия кино
ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1988) — «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1988, цв. Фильм катастрофа. На город, в котором находится большой химический комбинат, надвигается шторм. Стихийное бедствие неминуемо. Однако еще можно сделать многое, чтобы спасти… … Энциклопедия кино
ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — прогноз предупреждение (в отличие от штормового оповещения) об ожидаемом штормовом (опасном или особо опасном) явлении погоды: о Сильном ветре, волнении, плохой дальности видимости, низкой облачности, осадках и т. п. в соответствии с интересами… … Словарь ветров
ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1981, 81 мин., цв., 1то. жанр: драма. реж. Вадим Михайлов, сц. Аркадий Ваксберг, Альбина Шульгина (по мотивам очерка Аркадия Ваксберга “Смерч”), опер. Анатолий Лапшов, Валентин Комаров, худ. Юрий Пугач, комп. Александр Журбин, зв. Ирина… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Штормовое предупреждение — информация об ожидаемом шторме или сильном ветре. Осуществляется по данным метеослужбы штабами и управлениями для сил флота, авиации и войск, кораблей и судов, находящихся в море, базах и портах, и самолётов, находящихся в воздухе … Словарь военных терминов
Штормовое предупреждение — информация об ожидаемом шторме или сильном ветре. Осуществляется по данным метеослужбы штабами ПС РФ, флота (флотилии), военно морской базы, аэроузлов и аэропортов для кораблей, судов, находящихся в море (на базах и в портах), а также самолетов… … Пограничный словарь