-
1 устанавливаемый штатом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливаемый штатом
-
2 выдача преступника одним штатом другому
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступника одним штатом другому
-
3 выдача преступников одним штатом другому
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступников одним штатом другому
-
4 загрязнение, причиняемое соседним государством или штатом
Ecology: interstate pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение, причиняемое соседним государством или штатом
-
5 загрязнение, причиняемое соседним штатом
Ecology: interstate pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение, причиняемое соседним штатом
-
6 кандидат в президенты, выдвинутый своим штатом
American: favorite sonУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в президенты, выдвинутый своим штатом
-
7 облигации займа выпущенные штатом
Business: state bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации займа выпущенные штатом
-
8 облигация займа, выпущенная штатом
Law: state bond (в США)Универсальный русско-английский словарь > облигация займа, выпущенная штатом
-
9 программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами
Ecology: conservation cost-sharing program (США)Универсальный русско-английский словарь > программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами
-
10 с неполным штатом
General subject: weak handed, weak-handed -
11 хозяин со своим штатом
Универсальный русско-английский словарь > хозяин со своим штатом
-
12 за штатом
prepos.econ. stellenlos -
13 оставить за штатом
уст pôr em disponibilidade -
14 временное нахождение за штатом
adjmilit. non-activitéDictionnaire russe-français universel > временное нахождение за штатом
-
15 нахождение за штатом
nmilit. mise en non-activité (за штатами)Dictionnaire russe-français universel > нахождение за штатом
-
16 банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
nUniversale dizionario russo-italiano > банк уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
-
17 финансово-кредитный институт, уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
nUniversale dizionario russo-italiano > финансово-кредитный институт, уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления
-
18 укомплектование компании штатом сотрудников
staffing of a company4000 полезных слов и выражений > укомплектование компании штатом сотрудников
-
19 штат
штат Iполит. ŝtato.--------штат II(личный состав) etato, personaro.* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *n1) gener. aparato (учреждения), estado (административная единица), (постоянный состав сотрудников) personal, plantilla2) milit. (постоянный состав сотрудников) efectivos3) law. comunidad, jurisdicción, planta4) econ. personal -
20 оставаться
остаться (з)оставатися, (з)остатися, лишатися, лишитися, залишатися, залишитися, (о многих) позоставатися, позалишатися. Все уехали, я -тался один - усі поїхали, я сам зостався. Это -лось у меня в памяти - це впало мені в пам'ятку, це далося мені в помку (в помки). Не -талось и следа - і сліду не стало (не зосталося, не лишилося). - ётся счётом - ліком (з)остається. [Усе сім'я з конопель визбирали горобці - ліком осталось]. -ться на лето, на зиму - залітувати, зазимувати. -ться на веки, навсегда кем, чем, где - на вік зостатися ким, чим, завікувати де. [Не вернуся в свій край, тут завікую]. -ться на праздник -засвяткувати. -ться на праздник недоделанным - засвяткуватися. [В пилипівку під Варвару пір'я драла, щоб не засвяткувало (Конис.)]. -ться в живых - зостатися живим, позоставатися (позалишатися) живими, вижити, (о многих) повиживати. После него -лись жена и дети - він покинув жінку і дітей. Победа -талась за нами - перемога була наша, перемога належала нам. Это -нется на вашей совести - це зостанеться на вашій совісті (на вашому сумлінню). Мне только и -таётся, что…, мне ничего больше не -валось, как… - тільки й лишається мені, що…, нічого иншого не лишалося мені, як…, нічого иншого не мав я робити, як… Что -валось делать в подобном случае? - що мав я робити в такому разі? -ётся знать… - лишається знати… -ться кому должным - завинити кому, заборгувати кому. За вами -таётся десять рублей - за вами лишається десять карбованців, за вами зайшлося десять карбованців. -ться неоплаченным (о долге, подати) - зависати зависнути, зайтися. [Борг зависа на мені. Спішать оддати, щоб не зайшлося]. Он в долгу не -нется, отомстит - він свого не подарує (не попустить), помститься. -немтесь при этом - покладім на цьому край. -ваться, -таться при своём мнении - держатися, додержувати своєї думки, обстоювати свою думку, не відмінити своєї думки, стати на своєму. -ваться верным кому - додержувати вірности кому. Он -ётся всё в одном положении - він пробуває все в тому самому стані. До станции -талось десять вёрст - до станції лишилося десять верстов. Он -тался очень недоволен этим - він був дуже з цього незадоволений. -ться в накладе - утратити. Не -ться в накладе - утрати (шкоди) не мати. -ться в дураках (на бобах, с носом) - пошитися в дурні, опинитися в дурнях, облизня піймати (з'їсти), вхопити ометиці, вхопити шилом патоки, маком сісти, дзьобом сісти. -ться в стороне, непричастным - зостатися у боці, в боку, виметним бути. -ться безнаказанным для кого - минутися безкарно кому. -ться без последствий - не мати наслідків, (шутл.) присохнути, присхнути. -ться в тайне - утаїтися. -ться в одной рубашке - звестися ні на що (на нівець), перевестися на злидні. -ться без обработки (о земле) - залагати, облягати, облогом лежати, вакувати. -ться на второй год в том же классе - попасати, попас бити. [У кожному класі попасав. Був-би він попас (Свидн.)]. -ться неподвижным (от страха) - прикипіти на місці (до землі), застигнути. -ться позади всех - пасти задніх (задню, задньої). -ться за штатом - залишитися по-за штатом. -ться без упряжных животных - спішити. [Мирон зовсім спішив, послідню парку воликів виведено (Квіт.)]. Вперёд не вылезай и сзади не -вайся - поперед не виривайся і ззаду не лишайся. Счастливо -ться - зоставайтесь (бувайте) здорові, щасливі.* * *несов.; сов. - ост`атьсязалиша́тися, залиши́тися, лиша́тися, лиши́тися, зостава́тися, зоста́тися, полиша́тися, полиши́тися; остава́тися, оста́тися, облиша́тися, обли́шитися
См. также в других словарях:
За штатом — За штатом состояние нахождения вне «штата» (официальной структуры организации): В современном русском языке разговорный эквивалент положения военнослужащего, временно не состоящего в должности (официальное название «в распоряжении»).… … Википедия
За штатом — Оказываться лишним, ненужным для чего либо. Вновь прибывшие остались за штатом. «Хорошо ещё, говорили переселенцы, что была летняя пора, везде надобились работники, ну, взялись за работу (Гл. Успенский. Письма с дороги). Анна Павловна так ушла в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставшийся за штатом — прил., кол во синонимов: 4 • был уволенным (9) • вылетевший (43) • полетевший (59) … Словарь синонимов
остаться за штатом — быть уволенным, получить расчет, вылететь, полететь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставить за штатом — См … Словарь синонимов
устанавливаемый штатом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ad valorem tax … Справочник технического переводчика
за штатом остаться — (иноск.) оказаться ненужным, без дела (намек на служащих, остающихся без места за сокращением штатных должностей) См. штат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
За штатом остаться — За штатомъ остаться (иноск.) оказаться ненужнымъ, безъ дѣла (намекъ на служащихъ, остающихся безъ мѣста за сокращеніемъ штатныхъ должностей). См. Штат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Остаться за штатом — Разг. Устар. Оказаться ненужным, без дела. БМС 1998, 640 … Большой словарь русских поговорок
Список членов Военного совета Российской империи — Основная статья: Военный совет Российской империи Список членов Совета военного министра и Военного совета Российской империи. В состав Совета военного министра первоначально входили военный министр (он же и председатель), семь директоров… … Википедия
Калифорния — У этого термина существуют и другие значения, см. Калифорния (значения). Штат США Калифорния англ. California … Википедия