-
81 Schriftbild
nочко шрифта, шрифтовое очко (напр. строки, матрицы) -
82 imprimante de types
прил.Французско-русский универсальный словарь > imprimante de types
-
83 roue de types
сущ.выч. литерное колесо, печатающее колесо, шрифтовое колесо -
84 auxiliary character
1) дополнительный [специальный] наборный знак2) дополнительное шрифтовое очкоАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > auxiliary character
-
85 lettering
подпись; шрифтовое оформление; начертание шрифтов, начертание букв- insular lettering
- trademark lettering
- type lettering -
86 die Schriftabstufung
n шрифтовое выделение (f) -
87 die Schriftauszeichnung / die Schriftauszeichnungen
n шрифтовое выделение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schriftauszeichnung / die Schriftauszeichnungen
-
88 die Schriftgestaltung / die Schriftgestaltungen
n шрифтовое оформление (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schriftgestaltung / die Schriftgestaltungen
-
89 die Schriftlösung / die Schriftlösungen
n шрифтовое оформление (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schriftlösung / die Schriftlösungen
-
90 fason·o
1. прям., перен. фасон; внешний вид; покрой; 2. полигр. начертание; tipara \fason{}{·}o{}{·}o шрифтовое начертание; rekta, oblikva, klasika, kursiva \fason{}{·}o{}{·}o прямое, наклонное, классическое, курсивное начертание; ср. tiparo \fason{}{·}o{}{·}i vt (с)кроить, (с)шить (по определённому фасону); придать внешний вид; прим. в ЭРБ2 данный глагол употребляется как непереходный в значении «придумывать фасон» \fason{}{·}o{}ist{·}o оформитель внешнего вида \fason{}{·}o{}isto pri vestoj модельер, дизайнер одежды; tipara \fason{}{·}o{}isto шрифтовой дизайнер, дизайнер шрифтов. -
91 выделение
-
92 Schriftbild
n <-es, -er>1) графический образ, графика2) полигр очко шрифта, шрифтовое очко (строки и т. п.); начертание [рисунок] шрифта -
93 marking-out
1) разбивка; разметка; трассировка2) полигр. шрифтовое выделение• -
94 Druckschrift
Druckschrift f брошю́ра; печа́тное произведе́ниеDruckschrift f типографский шрифт pl Druckschriften шрифты, шрифтовое хозя́йство; deutsche Druckschrift фрактура; lateinische Druckschrift анти́ква -
95 graphics
графика; нетекстовые, визуальные части рекламы (напр. фотографии, рисунки, подсветка); шрифтовое оформление♦ image graphics растровая графика -
96 lettering
надпись; тиснение; шрифтовое оформление; титр; начертание шрифтов♦ shadow lettering надпись оттеночным шрифтом -
97 typography
типографское дело; книгопечатание; оформление (книги); шрифтовое оформление; шрифтовые работы; текст (не иллюстративная часть) -
98 character
1. буква; знак; литера; символ; цифра; иероглифswitch character — символ переключения; переключающий символ
coded character — закодированный знак; закодированный символ
affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция
2. очко3. шрифт4. алфавитcharacter per pica — количество знаков в цицеро, коэффициент гарнитурокегля шрифта
character set — набор знаков; алфавит
alphabetic character — буквенный знак; знак алфавита
5. дополнительный наборный знак6. дополнительное шрифтовое очкоbattered character — корректурное указание «сбитый шрифт»
bottle-arched character — литера, у которой нижняя часть шире, чем верхняя
bottle-necked character — литера, у которой верхняя часть шире, чем нижняя
condensed character — узкая буква; узкий знак
7. знак выделительного шрифта8. выделительный шрифтa book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом
9. знак на дисплее10. знак точки11. точечный знакexpanded character — широкая буква; широкий знак
first-order character — базовая буква; базовый знак
interlock character — уменьшенный знак, введённый в межбуквенный просвет другого знака
master character — базовая буква, базовый знак
12. матричный знакerror character — ошибочный знак; знак ошибки
13. очко матрицыscreened character — «растрированный» знак
second-order character — знак второго порядка; индекс
stagger characters — буквы, набранные на несколько линий шрифта
dot matrix character printing — печатание знаков, формируемых точечной матрицей
-
99 печатающее устройство
1. typer2. printing apparatus3. printing mechanism4. printing unit5. printerраспечатывать; выводить на печатающее устройство — print out
6. printing device7. typewriterРусско-английский большой базовый словарь > печатающее устройство
-
100 Schriftauszeichnung
f шрифтовое выделение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schriftauszeichnung
См. также в других словарях:
шрифтовое выделение — (Accentuated with type, Emphasis with type) Выделение части текста, отдельных слов или букв путем изменения гарнитуры [семейство начертаний шрифта, с общими стилевыми особенностями], начертания [вариант рисунка шрифта, входящий в одну… … Шрифтовая терминология
шрифтовое оформление — (Design with type) Оформление текстов изданий, определяемое гарнитурой [семейство начертаний шрифта, с общими стилевыми особенностями], начертанием [вариант рисунка шрифта, входящий в одну гарнитуру], кеглем [высота шрифта, размер]… … Шрифтовая терминология
шрифтовое оформление карты — Оформление карты с помощью шрифтов, примененных для надписей. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт … Справочник технического переводчика
Шрифтовое оформление — оформление текстов изданий, определяемое гарнитурой, начертанием, кеглем применяемых шрифтов и интерлиньяжем. СанПиН 1.2.1253 03 требуют не применять для печати осн. текста цветные краски на цветном фоне и не рекомендуют печатать осн. текст… … Издательский словарь-справочник
Шрифтовое оформление — использование при подготовке издания шрифтов разных гарнитур, начертаний, кеглей. При Ш. о. используют и разный интерлиньяж … Реклама и полиграфия
Шрифтовое выделение — использование шрифтов иных, нежели в основном тексте, гарнитур, начертаний, кеглей, а также заглавных и капительных букв для выделения отдельных частей текста полосы … Реклама и полиграфия
Шрифтовое оформление текста — 2.3. Шрифтовое оформление текста (основного, дополнительного, выделений) определяется комплексом следующих параметров: группа, гарнитура и ее начертание, кегль и емкость шрифта, увеличение интерлиньяжа, длина строки... Источник: СанПиН 2.4.7.960… … Официальная терминология
Шрифтовое выделение — использование шрифтов отличных от основного текста гарнитур, начертаний, кеглей, а также заглавных и капительных букв с целью выделения отдельных частей текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Type printer — Шрифтовое печатающее устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
Typer — (шрифтовое) печатающее устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
emphasis with type — Шрифтовое выделение (Accentuated with type, Emphasis with type) Выделение части текста, отдельных слов или букв путем изменения гарнитуры [семейство начертаний шрифта, с общими стилевыми особенностями], начертания [вариант рисунка шрифта,… … Шрифтовая терминология