-
1 шнурок
-
2 agujeta
сущ.общ. чаевые, шнурок, шнурок с металлическими наконечниками, тесьма (шнурок), наградные, ремешок, ломота (от чрезмерной усталости) -
3 esterilla
сущ.1) общ. канва (К.-Р., Ч., Экв.), галун, золотая канитель, маленькая циновка, пучок соломы, серебряная канитель2) П.-Р. сеточка, канва, шнурок из золотых ниток, шнурок из серебряных ниток -
4 agujeta
f1) ремешок, шнурок ( с металлическими наконечниками)2) Вен. см. aguja 4)3) Куба, П.-Р. сапожная игла5) см. aguja 18)••cada uno alaba sus agujetas погов. — всяк кулик своё болото хвалит -
5 cintillo
m3) Чили лента ( для волос) -
6 chipa
-
7 desencordelar
vtразвязывать (бечёвку, шнурок и т.п.) -
8 filete
m2) линия, штрих3) архит. полочка, бордюр4) шнурок ( для отделки платья); оторочка7) см. frenillo 1)9) полигр. линейка10) резьба, нарезка••gastar uno muchos filetes разг. — рассыпаться в любезностях -
9 galga
I f1) больший камень ( при обвалах)2) жёрнов ( на маслобойне)3) свинья4) Гонд. жёлтый муравейII f III fшнурок, завязка ( у женской обуви)IV f2) похоронные носилки; гроб ( грубо околоченный)V f тех. -
10 legadura
fверёвка, бечёвка, шнурок -
11 majuela
I f II f -
12 pitihuína
-
13 primal
-
14 tirador
m1) стрелокtirador de pistola ametralladora — автоматчик2) тех. волочильщик3) тех. волочильня4) ручка, скобка (двери, ящика)5) шнурок, цепочка (звонка, колокольчика)8) рогатка11) полигр. печатник••al mejor tirador se le va la liebre (la pava) погов. ≈≈ и на старуху бывает проруха -
15 tirar
1. vt2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать6) ( тж vi) стрелятьtirar un cañonazo — выстрелить из орудияtirar un cohete — запустить ракету8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)11) проводить (линию, черту), чертитьtirar una coz — лягнуть (ударить) ногой13) получатьtirar sueldo — получить зарплатуtirar informaciones — добывать сведения14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами15) тянуть, влечь; притягивать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить2. vi1) (de) притягиватьel imán tira del hierro — магнит притягивает железо2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)tirar de la cuerda — потянуть( дёрнуть) за шнурок3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватыватьtirar de (la) navaja — вытащить (выхватить) нож4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)tirar a la izquierda — свернуть влево6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!7) годиться, служить ( о старой вещи)el abrigo tirará todavía otro invierno — пальто прослужит ещё одну зиму8) см. tender 2.azul que tira a verde — голубой цвет с зелёным оттенкомmás bien tira a su madre — он скорее похож на мать11) (a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)ése tira a presidente — этот метит в президенты13) жать, быть узким ( об одежде)esta camisa me tira de los hombros — эта рубашка узка мне в плечах- a todo tirar - tira y afloja - tirar por largo - tirar de largo - ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилитtirar a uno Арг. — питать злобу (неприязнь) к кому-либо -
16 тесьма
-
17 atadura
сущ.1) общ. (действие) подвязка, (связывание) вязка, завязка, крепление, повязка, привязка, связка, узы, шнурок, бинт, верёвка, связывание, связь, узел2) разг. (багажа и т. п.) увязка -
18 balduque
-
19 cinta
сущ.1) общ. кинолента, киноплёнка, кинофильм, орденская лента, плёнка, повязка, узор, фильм, шнурок, лента (кинолента), завязка (у капора, чепца), кинокартина, панель, тесьма2) разг. кино3) тех. кушак, магнитная лента, перфолента4) экон. полоса -
20 cintillo
сущ.общ. околыш (фуражки), лента (на шляпе), кольцо с драгоценными камнями, шнурок
См. также в других словарях:
шнурок — солдат, гашник, шпагат, сонетка, синель, плетежок, родитель, тесемка, бечевка, гайтан, ласе, шнур, кант, снурок, вздержка, веревка, друг Словарь русских синонимов. шнурок сущ., кол во синонимов: 22 • бечевка (11) • … Словарь синонимов
ШНУРОК — (снурок устар.), шнурка, муж. уменьш. к шнур в 1 знач., тоненький шнур. Ботинки на шнурках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШНУРОК — ШНУРОК, рка, муж. Тонкий шнур (в 1 знач.), тесёмка. Шнурки для ботинок. | прил. шнурочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шнурок — ШНУРОК, рка, м. 1. Ирон. обращение (преим. к худому, тощему человеку). Эй, шнурки, это наша новая подошва (друзья, это наш новый приятель). 2. Солдат второго полугодия первого года службы. 3. обычно мн., рков. Родители. 2. из арм., 3. Возм. из шк … Словарь русского арго
шнурок — и устарелое снурок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШНУРОК — Завязать шнурки. Жарг. мол. Остаться дома без родителей. Максимов, 137. Погладь (постирай) шнурки! Жарг. мол. Требование оставить в покое, прекратить донимать кого л. Вахитов 2003, 206. Развязать шнурки. Жарг. мол. Шутл. О мочеиспускании. Урал 98 … Большой словарь русских поговорок
ШНУРОК — Кафе рядом с рестораном Виктория (Каменноостровский пр., 6). < На оконных стеклах рисунок, напоминающий шнурок … Словарь Петербуржца
ШНУРОК — малоуважаемый человек. * Двое ругаются: Ты никто, шнурок, голь перекатная, а я уважаемый человек! А спорим, ты завтра в моем дерьме будешь копаться! Еще чего?!! Я только что проглотил твое платиновое кольцо с бриллиантом! … Язык Одессы. Слова и фразы
Шнурок — м. 1. Тонкий шнур 1.. 2. см. тж. шнурки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шнурок — шнурок, шнурки, шнурка, шнурков, шнурку, шнуркам, шнурок, шнурки, шнурком, шнурками, шнурке, шнурках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шнурок — тонкий узкий шнур; обычно используется для завязывания или закрепления застежек, например, в обуви. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды