-
1 шлак
шлак м Schlacke f c -
2 шлак
шлак Schlacke {f} -
3 шлак
-
4 Schlackenstoff
-
5 erhärtungsfähige Schlacke
шлак, способный к твердению, твердеющий шлакDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > erhärtungsfähige Schlacke
-
6 Oberschlacke
шлак на (верхней) поверхности лавового потокаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberschlacke
-
7 Schlacke
-
8 kalkreiche Schlacke
шлак с высоким содержанием известиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kalkreiche Schlacke
-
9 luftgranulierte Schlacke
шлак воздушной грануляцииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > luftgranulierte Schlacke
-
10 wassergranulierte Schlacke
шлак, гранулированный водойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > wassergranulierte Schlacke
-
11 Stalilherstellungsschläkke
шлак сталеплавильныйDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Stalilherstellungsschläkke
-
12 vanadinhaltige Schlacke
шлак ванадийсодержащийDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > vanadinhaltige Schlacke
-
13 Schlacke
fшлакerstarrte (feste) Schlacke - затвердевший шлак, шлаковая корка
flüssige Schlacke - жидкий шлак; жидкотекучий шлак
geschuppte Schlacke - шлаковая корка с волнистой (чешуйчатой) поверхностью
selbstabhebende (selbstlösende) Schlacke - самопроизвольно отделяющаяся шлаковая корка
wabenartig poröse Schlacke - шлаковая корка с гладкой наружной поверхностью и сотовым строением у поверхности, прилегающей к металлу
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schlacke
-
14 ausgefüttertez Schlacke
залитый шлак
Ндп. шлак
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Залитый шлак
Ндп. Шлак
D. Ausgefüttertez Schlacke
E. Poured slag
F. Laitier
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgefüttertez Schlacke
-
15 Herdschlacke
сущ.1) тех. котельный шлак, топливный шлак2) сил. подовый шлак, топливный шлак, находящийся на поду -
16 Abstichschlacke
-
17 Brennstoffschlacke
-
18 Silikatschlacke
-
19 lange Schlacke
прил.сил. вязкий шлак, кислый шлак, кремнезёмный шлак -
20 Flämmschlacke
сущ.свар. шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке, шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке, шлак, образующийся при поверхностной кислородной строжке
См. также в других словарях:
Шлак — из сыродутной печи … Википедия
шлак — а; м. [нем. Schlacke] 1. Расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла. Состав шлака. Ш. стекал по наклонному желобу. Поверх чугуна плавал ш. 2. Остаток от… … Энциклопедический словарь
ШЛАК — (нем. Schlake). То же, что шлаг в 3 м значении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛАК нем. Schlake. Окалина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их … Словарь иностранных слов русского языка
шлак — металлургический, расплав, формирующийся из пустой породы металлосодержащих шихтовых материалов, золы топлива, металлургических флюсов и в некоторых случаях футеровки металлургических агрегатов. Синтетический шлак готовится до плавки и вводится в … Энциклопедия техники
ШЛАК — (от нем. Schlacke) ..1) шлак металлургический расплав оксидов (после затвердевания камне или стекловидное вещество), обычно покрывающий поверхность жидкого металла в плавильных печах. Формируется из пустой породы рудных материалов, из флюсов и т … Большой Энциклопедический словарь
шлак — абштрих, гаркрец, изгарь, абцуг, спумулит, остаток, изгарина, дерьмо, кал Словарь русских синонимов. шлак сущ., кол во синонимов: 16 • абцуг (1) • … Словарь синонимов
ШЛАК — ШЛАК, в производстве ЖЕЛЕЗА и СТАЛИ жидкий слой рудных примесей, таких как оксиды и известняк. Шлак держится на поверхности расплавленной стали во время ее выплавки, защищая металл от окисления и удаляя лишние вещества … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЛАК — ШЛАК, шлака, муж. (нем. Schlacke) (тех.). 1. Стекловидная или каменистая застывшая масса, являющаяся побочным продуктом при плавке руды в металлургических печах. 2. Остаток от сжигания твердого топлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ШЛАК — ШЛАК, а, муж. 1. Застывший остаток на поверхности выплавленного металла, а также остаток после сжигания в топках твёрдого топлива. Ш. в гранулах (употр. для изготовления одного из видов цемента). 2. перен., мн. Вредные вещества, накапливающиеся в … Толковый словарь Ожегова
шлак — ШЛАК, а, м. 1. Кал, дерьмо. шлак метнуть сходить в туалет. 2. Сырье для изготовления наркотиков. 2. из нарк … Словарь русского арго
Шлак — (от нем. Schlacke * a. slag, acoria, cinder; н. Schlacke; ф. scorie, laitier, crasse, machefer; и. carbonilla, granzas, escoria) металлургич. расплав (после затвердения камневидное или стекловидное вещество), обычно покрывающий… … Геологическая энциклопедия