-
61 Belobigungsurkunde
сущ. -
62 Belobungsbrief
сущ. -
63 Gasteltern
сущ.общ. мужчина и женщина, являющиеся родителями семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами -
64 Gastfamilie
сущ.общ. семья, принимающая и размещающая у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание (напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, котор -
65 Gastmutter
сущ.общ. женщина, являющаяся матерью семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьник -
66 Gastvater
сущ.общ. мужчина, являющийся отцом семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками -
67 Jugendfahrkarte
сущ. -
68 Schulmappe
-
69 Schultasche
сущ.общ. портфель (школьника), школьная сумка -
70 Schulzeugnis
сущ.общ. табель (школьника) -
71 Stullentasche
гл. -
72 school health card
мед.фраз. санитарная карта школьника -
73 penal
-
74 kırık
оско́лок (м) перело́м (м)* * *I 1. озвонч. -ğı1) врз. разби́тый, сло́манныйkırık dişler — вы́щербленные зу́бы
kırık hayat — разби́тая жизнь
kırık sandalye — сло́манный стул
beli kırık — а) с переби́тым хребто́м / позвоно́чником; б) перен. бесси́льный
kolu kanadı kırık — с переби́тыми кры́льями; лишённый [пре́жней] си́лы / авторите́та
vücudum kırık — я чу́вствую себя́ разби́тым
2) нечистокро́вный2. озвонч. -ğı1) обло́мок, оско́лок (стекла и т. п.)2) мед. перело́мkolunda kırık yok, ama çıkık var — у него́ нет перело́ма руки́, а есть вы́вих
3) повреждённое ме́сто, поврежде́ние4) дроблёное зерно́; крупа́buğday kırığı — пшени́чная крупа́
5) геол. сброс; разло́м, сдвиг6) плоха́я отме́тка ( у школьника)••- kırık dökük II озвонч. -ğı; разг.любо́вник, ха́халь; любо́вница -
75 nahouden
-
76 rapport
отчёт; табель; доложить о* * *o -en1) рапорт м, отчёт мrappórt úitbrengen óver iets — доложить о чём-л.
2) табель м ( успеваемости)* * *сущ.1) воен. доклад, рапорт, свидетельство об успехах, донесение, отметки (школьника)2) школьн. школьная ведомость -
77 tarcza
сущ.• диск• защита• круг• мишень• пластинка• символ• цель• циферблат• щит* * *tarcz|a♀ 1. щит ♂;2. диск ♂; круг ♂;\tarcza
telefonu телефонный диск; \tarcza zegara (zegarka) циферблат; \tarcza Księżyca диск Луны; \tarcza słoneczna (Słońca) солнечный круг;З. мишень;strzelać do \tarczay стрелять по мишени;
4. перен. защита, оплот ♂;5. архит. картуш ♂;● \tarcza szkolna нарукавный знак школьника; z \tarczaą lub na \tarczay со щитом или на щите
* * *ж1) щит m2) диск m; круг mtarcza telefonu — телефо́нный диск
tarcza zegara (zegarka) — цифербла́т
tarcza Księżyca — диск Луны́
tarcza słoneczna (Słońca) — со́лнечный круг
3) мише́ньstrzelać do tarczy — стреля́ть по мише́ни
4) перен. защи́та, опло́т m5) архит. карту́ш m•- z tarczą lub na tarczy -
78 aller au petit endroit
пойти в уборную, в туалетAvec exactement la mine d'un écolier qui lève la main pour demander la permission d'aller au petit endroit. (G. Simenon, Maigret en meublé.) — У него был точно такой вид, как у школьника, поднимающего руку за разрешением выйти по нужде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller au petit endroit
-
79 faire le seigneur
(faire le [или trancher du] seigneur)Depuis un an, je me rêvais bien mis, en voiture, ayant une belle femme à mes côtés tranchant du seigneur... N'étais-je pas encore sous le charme naïf de l'école buissonnière? (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Вот уже год, как я мечтал быть одетым как денди, ездить в экипаже рядом с красивой женщиной, как настоящий барин... Ведь я еще был в плену наивных мечтаний школьника-шалопая.
-
80 mener un train d'enfer
2) (тж. faire un train d'enfer) поднять страшный шумToute la nuit, les rats ont mené un train d'enfer. On aurait dit qu'ils prenaient la maison d'assaut et pourtant ils étaient bel et bien à l'intérieur. (E. Triolet, Les Amants d'Avignon.) — Всю ночь крысы адски шумели. Можно было подумать, что они берут дом штурмом, но они просто находились внутри.
Trois écoliers [...] seuls dans ce compartiment, menaient un train d'enfer. Je les écoutais rire et se bousculer. (A. Gide, Et nunc manet in te.) — Три школьника, оставшиеся в купе одни, подняли страшный шум. Я слышал, как они смеются и толкаются.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener un train d'enfer
См. также в других словарях:
Научно-популярная библиотека школьника — НПБШ Страна … Википедия
Естественно-научная библиотечка школьника — Страна … Википедия
Паспорт здоровья школьника — Паспорт здоровья школьника комплексный документ, разработанный Минобразования РФ в 2009 году [1], позволяющий собирать всю информацию о здоровье школьника, его физическом развитии, психо эмоциональном состоянии, данные о ежегодной… … Википедия
Календарь школьника — Календарь школьника в 80 е годы XX века в Советском Союзе ежегодный альманах для школьников, содержавший различные игры и головоломки, литературные произведения, научно популярные статьи и обсуждения этических проблем и проблем… … Википедия
Всероссийская олимпиада школьников по информатике и ИКТ — Всероссийская олимпиада школьников по информатике и ИКТ … Википедия
РЕЖИМ ДНЯ детей и подростков — порядок чередования разл видов деятельности и отдыха в течение суток Способствует нормальному развитию ребенка, укреплению здоровья, воспитанию воли, приучает к дисциплине Правильно организовать Р.д. в семье помогают учителя, воспитатели, врачи… … Российская педагогическая энциклопедия
ДОМАШНИЕ ЗАДАНИЯ — форма самостоят. работы учащихся, организуются учителем с целью закрепления и углубления знаний, полученных на уроке, а также для подготовки к восприятию нового уч. материала, а иногда и для самостоят. решения посильной познават. задачи;… … Российская педагогическая энциклопедия
Вольное дело — Фонд поддержки социальных инноваций «Вольное дело» одна из крупннейших благотворительных организаций в России, основанная предпринимателем Олегом Дерипаска для реализации благотворительных проектов. Первые благотворительные проекты,… … Википедия
Барановичский автобус — Автобусная система Страна … Википедия
Мнемоника — Содержание 1 Основной метод запоминания в современной мнемонике 2 История … Википедия
Успенский, Лев Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Успенский. Лев Успенский Имя при рождении: Лев Васильевич Успенский Псевдонимы … Википедия