-
1 изделие широкого потребления
Русско-казахский экономический словарь > изделие широкого потребления
-
2 классификация товаров широкого потребления
Русско-казахский экономический словарь > классификация товаров широкого потребления
-
3 предметы широкого потребления
көпшілік қолды заттар, көпшілік тұтынатын заттарРусско-казахский экономический словарь > предметы широкого потребления
-
4 стратегия маркетинга широкого проникновения
Русско-казахский экономический словарь > стратегия маркетинга широкого проникновения
-
5 стратегия широкого проникновения
Русско-казахский экономический словарь > стратегия широкого проникновения
-
6 товар широкого потребления
Русско-казахский экономический словарь > товар широкого потребления
-
7 товары широкого потребления
Русско-казахский экономический словарь > товары широкого потребления
-
8 универсам широкого профиля
Русско-казахский экономический словарь > универсам широкого профиля
-
9 ярмарка товаров широкого потребления
Русско-казахский экономический словарь > ярмарка товаров широкого потребления
-
10 профиль
1)2)спец. профиль моста — көпірдің кесілген кескіні
3) -
11 широкий
-
12 ширпотреб
= товары широкого потреблениякөпшілік қолды тауарлар (жаппай сұранымға ие және сапасы төмен, төменқол тауарлардың сипаттамасы) -
13 Запрос. Предложение
Сұрау салу. ҰсынысЯ к вам по очень важному делу.
Мен сізге өте маңызды іспен келдім.
Я очень рад, что вы приехали лично.
Мен сіздің жеке өзіңіздің келгеніңізге өте қуаныштымын.
Нам следует обсудить ряд важных вопросов.
Біз бірқатар маңызды мәселелерді талқылауымыз керек.
Я того же мнения.
Мен де сондай пікірдемін.
В этом цель и моей поездки.
Менің сапарымның мақсаты да осында.
В феврале этого года мы посылали вам запрос относительно поставок некоторого количества товаров широкого потребления.
Осы жылдың ақпанында біраз мөлшерде көпшілік қолды тауарлар жеткізілімі жөнінде сұрау салған едік.
В целом, ваше предложение приемлемо, но мы не согласны с вашими...
Жалпы сіздердің ұсыныстарыңыз қолайлы, бірақ біз сіздердің... келіспейміз.
- ценами
- условиями платежа.
Мы согласны с условиями вашего проекта контракта.
Біз сіздің келісімшарт жобаңыздың шарттарымен келісеміз.
Ваша продукция пользуется у нас большим спросом и высоко ценится нашими специалистами.
Сіздің өнім бізде үлкен сұранымға ие және оны біздің мамандарымыз жоғары бағалауда.
Мы рады такой оценке нашей продукции.
Біздің өнімнің бұлай бағалануына қуаныштымыз.
Ваш запрос не относится непосредственно к нашей фирме, но по некоторым позициям мы можем вам помочь.
Сіздің сауалыңыз біздің фирмаға тікелей қатысты емес, бірақ кейбір тұрғыдан біз сізге көмек көрсете аламыз.
Мы уже дали письменный ответ на ваш запрос.
Біз сіздің сауалыңызға жазбаша жауап қайтарып та қойдық.
Ваш запрос мы направили дальше.
Сіздің сауалыңызды біз әрі қарай жолдадық.
После изучения вашего запроса мы передадим вам подробное предложение.
Сіздің сауалыңызды зерделегеннен кейін біз сізге егжейтегжейлі ұсыныс жібереміз.
Вы можете рассчитывать на положительный ответ на свой запрос.
Сіз өз сауалыңызға оң жауап қайтарылатынына үміт артуыңызға болады.
Мы изучили ваш запрос.
Біз сіздің сауалды зерделедік.
Он соответствует нашим пожеланиям и потребностям.
Ол біздің тілектеріміз бен қажеттерімізге сай келеді.
Мы хотели бы заключить с вами контракт о (об)...
Біз сіздермен... туралы келісімшарт жасасқымыз келеді.
- бірлесіп зауыт салу,
- совместной эксплуатации газопровода.
По вышеуказанным направлениям мы предлагаем заключить с нами...
Аталмыш бағыттар бойынша бізбен... жасасуды ұсынамыз.
- хозяйственный договор.
В соответствии с... мы подготовили проект договора
Біз... орай шарт жобасын дайындадық.
- предварительной договоренностью.
У вас, вероятно, также есть подобный документ.
Сіздерде де, сірә, осындай құжат бар болар.
Нам следует согласовать свои проекты.
Біз өзіміздің жобаларымызды келісіп алуымыз керек.
Мы имеем все полномочия на заключение договора и соответствующую информацию.
Бізде шарт жасасуға барлық өкілеттік және тиісті ақпарат бар.
Давайте ознакомимся с проектами.
Қанекей, жобалармен танысайық.
Мы так и сделаем.
Біз солай етеміз де.
Русско-казахский экономический словарь > Запрос. Предложение
См. также в других словарях:
широкого профиля — прил., кол во синонимов: 1 • широкопрофильный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Широкого́рова синдро́м — (И.И. Широкогоров, 1869 1946, советский патологоанатом; син. синдром гепатолиеномедуллярный) сочетание увеличения веса и объема селезенки и печени с миелоидной метаплазией костного мозга, обнаруживаемое при вскрытии трупов умерших от трехдневной… … Медицинская энциклопедия
отношение широкого к узкому — 03.01.07 отношение широкого к узкому (символ штрихового кода) [wide: narrow ratio]: Отношение ширины широких элементов символа к ширине узких элементов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разностенность дорожки качения свободного кольца относительно широкого торца — 3.5.4.4 разностенность дорожки качения свободного кольца относительно широкого торца (упорный и упорно радиальный подшипник, плоский широкий торец) Se: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от широкого торца до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разностенность дорожки качения тугого кольца относительно широкого торца — 3.5.4.3 разностенность дорожки качения тугого кольца относительно широкого торца (упорный и упорно радиальный подшипник, плоский широкий торец) Si: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от широкого торца до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классификация Товаров Широкого Потребления — распределение товаров на группы покупательских привычек потребителей: повседневного спроса, предварительного выбора, особого спроса, пассивного спроса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТРАТЕГИЯ ШИРОКОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ — ситуация, при которой фирмы устанавливают низкую цену на свой товар при высоких затратах на маркетинг. Считается наиболее успешной для быстрого входа на рынок и захвата максимально возможной его доли. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е … Экономический словарь
товары широкого потребления — сущ., кол во синонимов: 1 • ширпотреб (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛЕГКОРЕАЛИЗУЕМЫЕ ТОВАРЫ ШИРОКОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ — READILY MARKETABLE STAPLESКак следует из Правила С Совета управляющих ФРС, это предмет торговли,с. х. продукт или промышленное изделие такого характера использования, к рый позволяет ему быть объектом постоянных сделок на рынках стандартных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
микропроцессор широкого применения — įvairios paskirties mikroprocesorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low end microprocessor vok. Mikroprozessor für das untere Ende des Anforderungsspektrums, m rus. микропроцессор широкого применения, m pranc. microprocesseur… … Automatikos terminų žodynas
микропроцессор очень широкого применения — universalusis mikroprocesorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. very low end microprocessor vok. universaler Mikroprozessor, m rus. микропроцессор очень широкого применения, m pranc. microprocesseur universel, m … Automatikos terminų žodynas