Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(шинели)

  • 41 юалгаш

    юалгаш
    -ем
    1. охлаждаться, охладиться; становиться (стать) прохладным, свежим, приятным для ощущения

    Каслан юалгаш к вечеру стать прохладным.

    Олык юж юалга. И. Одар. Воздух на лугах становится прохладным.

    Шыже. Йӱд юалген, покшым лиеда. М.-Азмекей. Осень. Ночи стали прохладными, бывает иней.

    2. диал. зябнуть, озябнуть; дрогнуть, продрогнуть; мёрзнуть, замерзать, замёрзнуть

    Игече йӱштӧ огыл гынат, шинель деч посна вӱдыжгӧ юж дене могыр сайынак юалга. А. Тимофеев. Хотя погода не холодная, без шинели тело заметно зябнет от влажного воздуха.

    Вӱд гыч лекмек, Галя йолташ ӱдыржӧ семынак ӱппунемжым пунчале. Коктынат юалгеныт, пӱйыштат шолтка веле. П. Корнилов. Выйдя из воды, Галя, как и её подруга, выжала косу. Обе продрогли, даже зубы стучат.

    3. перен. охладевать, охладеть; становиться (стать) прохладным, холодным, безразличным, равнодушным

    Шӱм-чон юалгыш, нӱшкеме ончалтыш. С. Есенин. Душа охладела, взгляд потускнел (букв. притупился).

    Пётр Ипатовичын шыраналтше кӧргыжӧ кенета юалга. М. Евсеева. Разогревшееся нутро Петра Ипатовича внезапно охладевает.

    Марийско-русский словарь > юалгаш

  • 42 яҥгата

    яҥгата
    1. стройный, статный; пропорционально, ладно сложенный

    Яҥгата рвезе стройный парень.

    Оляна шке ончылныжо тошто шинелян кугу яҥгата салтакым ужеш. Д. Орай. Оляна перед собой видит крупного стройного солдата в старой шинели.

    Тудо (Володя) кӱкшӧ, яҥгата кап-кылан, чакыр шинчан марий. Ю. Артамонов. Володя высокий, стройный, с карими глазами мужчина.

    Сравни с:

    яшката
    2. стройный; высокий, без сучьев (о дереве); отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частей

    Пӧрт пуралан яҥгата пушеҥге кӱлеш. Для сруба избы нужны стройные деревья без сучьев.

    Сравни с:

    якте, яшката

    Марийско-русский словарь > яҥгата

  • 43 шинель

    сущ.жен.
    шинель; солдатская шинель салтак шинелĕ; ходить в шинели шинельпе çÿре

    Русско-чувашский словарь > шинель

  • 44 камлотовый

    уст. камлоти, …и камлот; камлотовая шинёль шинели камлот

    Русско-таджикский словарь > камлотовый

  • 45 короткополый

    кӯтоҳдоман; короткополая шинель шинели кӯтоҳдоман

    Русско-таджикский словарь > короткополый

  • 46 обтрёпанный

    прич. кӯҳнашуда, хӯрдашуда, фитшуда
    2. прил. кӯҳна, хӯрда, фит, пора-пора, лах-лах, ҷиғда-ҷиғда; обтрёпанная шинель шинели кӯҳна // (в поношенной одежде) либосдарида, ҷандапӯш; обтрёпанный старик пирамарди ҷандапӯш

    Русско-таджикский словарь > обтрёпанный

  • 47 скатка

    ж
    1. (по зиач. гл. скатать) печондан(и), лӯла кардан(и)
    2. воен. шинели лӯлавор печондашуда

    Русско-таджикский словарь > скатка

  • 48 шинель

    ж шинель; солдатская шинель шинели солдата

    Русско-таджикский словарь > шинель

См. также в других словарях:

  • Все мы вышли из гоголевской шинели — Авторство ошибочно приписывается Ф. М. Достоевскому, который однажды произнес эту фразу в беседе с французским литератором Э. де Вогом. Последний понял ее как собственные слоба писателя и так ее и привел в своей книге «Русский роман» (1886). Но в …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Зачем приказный женится? Шинели нет. — Зачем приказный женится? Шинели нет. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел. — (солдатск.). См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Войсковые части донского казачества — военные формирования (полки) Донских казаков. Основная статья: Донские казаки Содержание 1 Полки 2 Артиллерийские батареи первой очереди …   Википедия

  • Шинель — Лев Троцкий в шинели, 1919 год …   Википедия

  • Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… …   Википедия

  • Оренбургское казачье училище — 51.763252, 55.1096951°45′47.7″ с. ш. 55°06′34.88″ в. д. / 51.763252, 55.10969  …   Википедия

  • Памятники Сталину — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Памятники Сталину …   Википедия

  • Военное обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

  • Обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

  • Форма обмундирования — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»